растерянно замолчал, так как ему в голову пришла некая тревожная мысль. -
Значит, ты мне солгал. Ты не мог следить за торпедами.
я дважды попаду в одну из торпед?
существуют вещи, которые тебе необходимо понять. Я просто рискнул.
Клиффорда Поллена зазвенел от возбуждения, когда тот наклонился над столом
в кают-компании. - Я собираюсь назвать эту главу: "День, когда Тарджетт
начал стрелять наудачу". Здорово, правда?
своей фамилии [target (англ.) - мишень], кивнул головой.
носилось триста шестьдесят две торпеды, а у тебя в пистолете было только
двадцать шесть зарядов. Это означает, что Уэкоп ставил на твою жизнь
приблизительно один к тринадцати! И азартный игрок выиграл!
улыбнулся, разрезая на две половины недожаренный стейк. - Прими мой совет:
держись в стороне от покера, Клиффорд - ты понятия не имеешь, как
подсчитывать шансы на выигрыш.
шестидесяти двух...
математикой. Мне надо было бы попасть в одну из торпед дважды. Правильно?
делением одного числа на другое, как это сделал ты. Дело в том, что с
каждым выстрелом шансы менялись. Каждый раз, когда я попадал в торпеду, я
слегка сдвигал шансы в пользу следующего выстрела, и общую вероятность
можно рассчитать единственным образом - умножением двадцати пяти рядов на
постепенно повышающиеся шансы. Это довольно трудно сделать, если ты - не
компьютер, но если бы ты сделал это, ты бы получил окончательные шансы
один к двум, что я попаду в торпеду дважды. На самом деле в этом не так уж
много от азартной игры.
рот квадратный кусок стейка и с удовольствием начал жевать. - Это хороший
пример оценки сложных вероятностей при помощи здравого смысла.
упомянул ни о том факте, что теория вероятности надругалась над его
собственным здравым смыслом, ни, тем более, о том, что он имел долгую и
утомительную беседу с Уэкопом, после того как опасность миновала, для
того, чтобы убедить его в истине. И он никогда и никому не рассказал бы о
том ощущении холодного одиночества, которое постепенно завладело им, когда
он по-настоящему понял, что Уэкоп - существо, охранявшее его жизнь,
готовившее ему еду и терпеливо отвечавшее на все его вопросы - был ничем
иным, как логической машиной. Легче было играть в ту же игру, что и
остальные члены экипажа - всегда, и сейчас, и в дальнейшем обращаться к
Уэкопу "Капитан", и думать о нем как о сверхчеловеке, который никогда не
спускается со своего капитанского мостика, расположенного где-то на
верхних палубах "Сарафанда".
Сердженор с противоположной стороны стола. - Ты сможешь на практике
продемонстрировать нам успешную игру.
Синдикаты скорей всего используют компьютеры для вычисления ставок. Это
дает им несправедливое преимущество.
космического пространства, где каждая планета и даже астероид были изучены
человеком. Самые лучшие из исследованных миров предназначались для
колонизации или других путей развития, но только в тех случаях, если на
них не существовало местной цивилизации. По уставу Космических Служб
Картографическому Управлению разрешалось иметь дело исключительно с
необитаемыми планетами. Все межгалактические контакты являлись
прерогативой дипломатических или военных миссий, в зависимости от
конкретных обстоятельств.
уже давно считался ветераном Картографического Управления, никогда по роду
занятий не сталкивался с представителями внеземной цивилизации, и даже не
рассчитывал на это.
топографическое оборудование, для того, чтобы освободить место для двух
дополнительных сидений. Как только работа была закончена, он забрался в
тяжелую машину и на большой скорости погнал ее вниз, к причалу
"Сарафанда". Топографический корабль находился совсем не далеко от
приземистого корпуса военного корабля "Адмирал Карпентер", но Сердженор
выбрал режим "воздушной подушки" и прокладывал дорогу в эффектном султане
взрыхленного песка. На белой поверхности пустыни его путь отмечала
кроваво-красная рана, которая медленно затягивалась по мере того, как
фототропный песок возвращался к исходному цвету.
где следует парковаться, и что-то произнес в переговорное устройство на
запястье. Сердженор плавно завел Модуль Пять в указанную выемку и выключил
режим "подушки", позволяя аппарату погрузиться нижней частью в песок. Он
открыл дверцу, и в кабину хлынул горячий сухой воздух планеты Саладин.
кресле. Он знал, что ведет себя абсолютно по-ребячьи, но прошел уже почти
месяц, как "Сарафанд" опустился на эту планету. Он никогда так долго не
был без отдыха за все годы, проведенные в Картографическом Управлении.
Пустое ожидание где-либо в одном месте всегда приводило его в
пессимистически-угрюмое настроение. Единственным выходом из этой ситуации
было больше не путешествовать. Тем не менее он до сих пор не мог долго
сидеть на одном месте.
простиравшуюся до горизонта, и удивился, как она могла показаться ему
прекрасной в то утро, когда он впервые увидел ее. Да, в тот день дул
сильный ветер и отдельные участки пустыни были исчерчены замысловатыми
штрихами - малиновыми на белом, поскольку алые пласты, погребенные до
этого в глубине, подвергались действию солнечных лучей и изменяли цвет
из-за фототропных элементов, содержащихся в песке.
топографическую съемку. Местность явно была не трудной - сплошные равнины,
и здесь была атмосфера. Это означало, что модули могут передвигаться на
самой высокой скорости, и что работы можно закончить в три дня. Ко
всеобщему удивлению, времени понадобилось куда больше.
прозрачных людей, другие - на здания. Они исчезали таким образом, что
наблюдатели поначалу описывали их как миражи. Но дело в том, что миражи -
это отражения реально существующих предметов. А предварительная
орбитальная съемка Саладина установила, что эта планета безжизненна - на
ней не было ни разумной жизни, ни следов ее наличия в прошлом.
готовы к отправлению.
черными усиками, стоявшего перед входом в модуль и каким-то образом
ухитрявшегося выглядеть щеголем даже в форменном военном обмундировании.
Позади него стояли безбородый лейтенант с извиняющимися голубыми глазами и
грузный сержант, державший наперевес винтовку.
рассуждал вслух Сердженор, выражая таким образом отвращение к тому, что с
ним обходятся как с шофером. Он флегматично подождал, пока лейтенант и
сержант не заняли дополнительные сиденья в задней части модуля. Майор сел
в свободное переднее кресло. Сержант, которого, как смутно помнил
Сердженор, звали Макерлейн, не поставил винтовку к стене, а буквально
баюкал ее на коленях.
лист бумаги, расчерченный координатной сеткой. - Расстояние по прямой
составит примерно...
способность быстро производить вычисления в уме.
Конюшевский Владислав
Громыко Ольга
Афанасьев Роман
Быков Василий
Орлов Алекс
Афанасьев Роман