видеть?
открыто глазел на ноги блондинки. Норме она понравилась. В одном
отношении Норма была похожа на Лорейн. Она никого не любила - ну, кроме
одного,поэтому у нее ничего не могли отнять, терять ей было нечего. А
эта женщина была симпатичная. Разговаривала скромно и вежливо. Да и
гостья расположилась к Норме, чувствуя, что может ей понравиться.
стойкой, ладно? Я сейчас". Потом автобус, блондинка, приготовление кофе
заняли все внимание Нормы. Но сейчас ее резанула одна догадка, и внутри
разлился тошнотворный холодок. Она поняла, что сейчас происходит, так
ясно, как будто увидела. Она поняла, и в голове, оттесняя гадливый гнев,
зароились расчеты. Маленькая пачка денег, мелких. На это можно жить,
пока не найдешь работу. А почему не уйти сейчас? Все равно же уйдет,
рано или поздно. Она открыла шкафчики внизу за стойкой и засунула туда
пироги, оставив по одному каждого сорта. Один с малиной, один с изюмом,
один с лимонным кремом, один карамельный она расположила рядышком на
стойке, и от их запаха ее еще сильнее затошнило. Она все еще не могла
решиться.
Норма сказала:
Алисы неважное. Она поднесет письмо к окну, поближе к свету. На самом-то
деле ей неинтересно. Просто - праздное, ленивое любопытство. Она
наклонится к окну боком, волосы упадут ей на глаза, и она будет сдувать
их, копаясь в страничках. Норму передернуло. Она представила себе, как
влетит в комнату. Представила, как вырвет письмо, и ее пальцы сами собой
согнулись. Она почувствовала, как ногти корябают кожу Алисы, лезут Алисе
в глаза, в эти мерзкие, набухшие, влажные глаза. Алиса повалится на
спину, а Норма прыгнет коленями на большое мягкое брюхо и будет царапать
и драть лицо Алисы, и из царапин польется кровь.
из спальни в ее комнату была чуть-чуть приоткрыта. Норма затворила за
собой дверь и бесшумно двинулась к своей комнате. Она похолодела, ее
трясло. Она была как ледышка. Она бесшумно распахнула свою дверь. Так и
есть - Алиса у окна, держит перед носом письмо к Кларку Гейблу и сдувает
в сторону волосы.
нее был открыт, в глазах - жадное любопытство. Она не могла изменить
выражение лица. Норма шагнула в комнату. Подбородок она выставила так,
что вокруг рта залегли складки. Алиса с бессмысленным видом протянула ей
письмо. Норма взяла его, аккуратно сложила и сунула за пазуху. А затем
подошла к комоду. Она вытащила из-под него чемодан, отколола ключ от
изнанки платья и отперла чемодан. Резкими движениями начала собирать
вещи. Вывалила ящики комода в чемодан и кулаком примяла одежду. Из
стенного шкафа вытащила все три платья и пальто с кроликовым воротником,
положила пальто на кровать, накрутила платья на плечики и тоже запихнула
в чемодан.
голову вслед за всеми ее перемещениями. В мозгу у Нормы звучал
безмолвный крик торжества. Она взяла верх. После того, как ее всю жизнь
шпыняли, она взяла верх, и она безмолвствовала. Ей это нравилось. Она не
сказала ни слова и не скажет ни слова. Она кинула в чемодан две пары
туфель, захлопнула его и заперла.
заставит.
Алиса. Норма все равно не ответила. Она подошла к кровати и надела
черное пальто с кроликом. Потом подняла чемодан и вышла из комнаты. Она
сопела. Она прошла за стойкой к кассовому аппарату и нажала кнопку
"Касса". Вынула десять долларов: пятерку, четыре по одному, полдоллара и
две четвертушки. Сунула деньги в боковой карман черного пальто. Ее
слабый рот был плотно сжат. Хуан сказал:
блондинка наблюдает за ней. Норма вышла за сетчатую дверь. Она подошла с
чемоданом к автобусу, влезла и заняла место ближе к заду. Чемодан поста-
вила рядом с собой, на попа. Она сидела очень прямо.
особенности.
одиннадцатого.- Он взглянул на Причардов.- Так, мне надо переодеться.
Если захотите кофе или еще чего нибудь, берите сами.
комбинезон на пол. На нем были трусы в узкую синюю полоску. Он стянул
через голову синюю рубашку, скинул мокасины и вышел из комбинезона,
оставив и туфли, и носки, и комбинезон кучей на полу. Тело у Хуана было
твердое и коричневое; обязан этим он был не солнцу, а коричневым
предкам. Он подошел к ванной и постучался. Алиса спустила воду в унитазе
и открыла дверь. Она опять мыла лицо, и мокрая прядь волос прилипла к
щеке. Губы у нее оттопырились, глаза припухли и покраснели.
развлекаешься, а?
вот тут.
она попадется.
флакон "Беллоджии"? Так вот он пропал, и я нашла у нее в чемодане. И как
раз когда нашла, она сама явилась - тут же, конечно, в амбицию, а я ей
сказала, что она свободна.
самом деле - его не очень занимало. Женские свары его не касались. Он
стал в ванну и задернул непромокаемую занавеску.
подозревал.
показывать Хуану, что она этого хочет.
закроем? Сходишь в Сан-Хуане к зубному врачу.
Сан-Исидро. Не стоит закрывать закусочную.
голову из-за занавески.- Иди туда, подай пассажирам.
присоседился к блондинке.
Или вам кока-колы?
что Камиллой Дубе. Сказала, конечно, неправду. Это было быстрое
объединение рекламы "Кемела" на стене - непременная блондинка с
воздухоплавательными грудями - и дерева за окном. Но отныне она - Камил-
ла Дубе, по крайней мере до конца поездки.
передал ей сахарницу.
Причард наблюдала за мужем. Она видела, что мистер Причард чем-то
раздражен, но чем - не понимала. Она не имела опыта в таких делах. Ее
подруги были не того типа, чтобы мистер Причард стал дергать ногой. А о
жизни мужа за пределами своего круга она не знала ничего.
Эрнесту.Я убежден, что нашу молодую даму не убили и обратно - она никого
не убила,- пошутил он. Будьте добры, еще кофе,- любезно обратился он к
Бажанов Олег
Якубенко Николай
Шилова Юлия
Круз Андрей
Прозоров Александр
Шилова Юлия