возможностью сделать глоток воды. Жутковатая альтернатива, но она не
выглядела надуманной.
местность?
манипулировать карточкой при помощи одной руки не так сложно, как она
опасалась. Это объяснялось удобными размерами карточки - восемь на
двенадцать сантиметров, как две игральные карты, положенные рядом, - да и не
нужно было никаких сложных движений.
пальцами, петом безымянным пальцем согнула край по всей длине. Вышло не
очень ровно, но это все-таки не конкурс "Умелые руки" и для дела вполне
сойдет.
на сантиметр. Несколько минут она гнула ее, чтобы получить ровный сгиб.
Когда это наконец удалось, у нее получилось нечто похожее на самокрутку.
сочла, что дело сделано, она снова стала искать рукой бокал.
восхищена. Но теперь я бы хотела, чтобы ты заткнулась до того момента, когда
я сделаю глоток. Ладно?"
обхватили его.
которую допускала натянутая цепочка. Она заметила, что последние кусочки
льда растворились. Время все-таки шло, хотя ей казалось, что оно
остановилось в тот момент, когда пес появился в комнате. Но не надо думать о
псе. Вообще нужно будет потом попытаться внушить себе, что никакого пса
здесь вовсе не было.
Рут.
ты еще этого не заметила! Если некоторые фантазии помогают мне, я не вижу
причин от них отказываться. Не выступай, помолчи немного! Отдохни, а я
покончу со своим делом".
"Бич Бойз". А ты всегда умела вбить клин, Джесси, - помнишь ту ночь, когда
мы вернулись после твоего первого и последнего собрания по психотренингу?"
Ты все говорила, что это блондинка с ожогами на грудях тебя расстроила, она
и никто больше, а когда я попробовала напомнить тебе, о чем ты говорила на
кухне - как вы с отцом остались одни на озере Дарк-Скор во время солнечного
затмения в шестьдесят третьем и как он с тобой что-то там сделал, - я тебе
напомнила, и ты приказала мне заткнуться. А когда я не захотела, ты
пригрозила дать мне по морде. А когда я снова не захотела, ты схватила твой
плащ, убежала и провела ночь не знаю где - возможно, в хибарке Сузи Тиммель
ниже по реке, которую мы называли "Отель Сузи". В конце недели ты бы
встретила кого-нибудь из девчонок, которые искали подружку, чтобы вместе
снять квартиру. Все очень быстро.., ты вообще всегда быстро принимала
решения, Джесс, это надо признать. И, как я уже сказала, ты всегда
советовала людям заткнуться".
Джесси? Дело было не в доверии: я понимала, что тут не было ничего личного,
просто ты чувствовала, что никому не можешь рассказать эту историю, даже
себе самой. Обидно было, как близко ты подошла там, на кухне в Ньюуорте, к
тому, чтобы рассказать все. Мы сидели, обнявшись, у двери, и ты начала
рассказывать. Ты сказала: "Я никогда не могла рассказать об этом, потому что
это убило бы мою маму, а если бы и не убило, она бы ушла от него, а я его
любила. Мы все любили его, он был нужен нам, и все бы кляли меня, а ведь он
практически ничего такого не сделал". Я спросила, кто ничего не сделал, и ты
тут же продолжила. "Мой отец, - сказала ты, - мы были на озере Дарк-Скор в
день солнечного затмения". И ты намеревалась рассказать мне остальное - я
знаю, что ты бы все рассказала, - но в тот момент вошла эта кретинка и
спросила:
человек, у которого все в порядке, - ты понимаешь меня?
думаю, следует принять закон, по которому каждый должен получить лицензию
или по крайней мере разрешение эксперта, прежде чем сможет говорить. А пока
не прошел тест на речь, молчи. Это решило бы массу проблем. Но пока дело
обстоит иначе, и, когда эта стерва вякнула, ты закрылась. И я никак не могла
тебя раскрыть, хотя, видит Бог, я пыталась".
водой начал дрожать в ее руке, а самокрутка из лиловой карточки была готова
выпасть из зубов. - Не надо было вмешиваться! Это не твое дело".
нем было столько участия, что она замолчала. - Я думала об этом. Понимаешь,
я размышляла, о чем ты тогда говорила, пыталась понять. Я ничего не помнила
о затмениях в начале шестидесятых. В то время я часто бывала во Флориде, но
больше интересовалась шноркелями и спасательными поясами Дельрея. А тут я
занялась астрономией. Мне кажется, я хотела выяснить, не была ли вся эта
история просто безумной фантазией, которую навеяла эта девчонка со своими
ужасными ожогами. Это не была фантазия. В Мэне было видно полное солнечное
затмение, причем оно было видно именно в той полосе, где находился ваш
летний коттедж на озере Дарк-Скор. Июль шестьдесят третьего года. Просто
дочка с отцом наблюдают затмение. Ты не сказала мне, что добрый папочка
намеревался сделать с тобой. Но я знаю, Джесси, две вещи: он твой отец,
поэтому он вел себя дурно: а тебе не было еще одиннадцати лет, это пик
девственной поры.., и это еще хуже".
чтобы болтать об этой старой..."
комнате, всегда говорила то, что хотела сказать, - все до конца. - и та Рут,
которая теперь сидела в ее голове, видимо, нисколько не изменилась.
и ты сделала меня несчастной. Да, мы иногда виделись после того вечера, но
наша дружба кончилась, ведь так? Когда пришло время выбирать между мной и
тем, что случилось в шестьдесят третьем, ты выбрала затмение".
услышать этот шепот в темнеющей спальне. - Почему сейчас, вот что я хочу
знать, хотя в этом воплощении ты действительно часть меня, почему сейчас?
Почему именно в тот момент, когда мне важнее всего сосредоточиться?
скрывается твой враг, эта человеконенавистница, которая любит тебя такой,
какая ты есть теперь: в наручниках, изнывающую от жажды и боли, напуганную и
несчастную. Она не хочет, чтобы твое положение улучшилось. И для этого она
готова на любые ухищрения".
твоем мозгу оно запечатлелось. Там.., оно еще длится, не так ли?"
бокале. Теперь она говорила с Рут не как с частицей своего сознания, которая
вдруг решила, что это подходящий момент для психоанализа, чтобы поработать
над собой, как советовала Нора Каллигэн, но как с другим человеком.
этом после того, как я сделаю глоток. Но теперь будь любезна зат..,
помолчать!"
что-то и пытается сделать тебе больно, и он использует мой голос - великая
актриса, это уж точно, - но это не я. Я любила тебя и теперь тебя люблю. Вот
почему я старалась не оставлять тебя, пока могла... Я была уверена, что нам
лучше держаться вместе".
продолжения не последовало: Рут ушла, во всяком случае, пока. Тогда она
снова открыла глаза и подняла голову с торчащей из зубов
карточкой-самокруткой. "Господи, помоги мне.., пусть получится!" Бумажная
трубочка коснулась воды. Джесси закрыла глаза и потянула ртом. Ничего.
Цепкая кошка отчаяния выпустила свои когти. Но в следующую секунду вода
наполнила ее рот, холодная, благоухающая, живительная.
гладит гортань, потом снова потянула ее. Она ощущала вкус влаги всем
существом, как щенок, который сосет мать. Ее трубка была несовершенной и
доставляла не струю воды, но отдельные глотки, и большая часть влаги
просачивалась наружу. Она понимала это, чувствовала, как капли падают на
простыню, но все же на этих глотках из бокала ее мужа сосредоточился сейчас
весь смысл ее жизни.
подруг-призраков заговорила, да это и не имело значения. Прекрасный совет,
но иногда невозможно принять совет здравого смысла, каким бы великолепным он
ни был. Иногда организм отметает все хорошие советы прочь. И она открыла
кое-что еще: отдаваться таким простым физическим удовольствиям - огромное
наслаждение.
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Трубников Александр
Фазиль Искандер
Пехов Алексей
Шилова Юлия