усилий, чтобы убедить тебя в этом, Якопо. Но подумать только! Один из
отпрысков старинного рода, опора государства, и вдруг растрачивает свое
состояние на пользу нехристей! Да, но ты еще не назвал того, кто так усердно
ищет твоих услуг!
хорошенько разобраться в его намерениях, прежде чем договариваться с ним.
меня бы очень опечалило, если бы у инквизиции сложилось неблагоприятное
мнение относительно твоего усердия. Об этом человеке нужно донести.
с тем, с кем почти преступно иметь какие-либо отношения. Большего я сказать
не могу.
истинная цель нашей политики, Ну, так как же, ты не станешь скрывать от меня
его имя?
наследстве...
пробивших одиннадцать или, как было принято называть это время в Италии,
четвертый час ночи. Сенатор вздрогнул, взглянул на часы, стоявшие в комнате,
и снова обратился к своему собеседнику.
следи за рыбаком Антонио: нельзя допускать, чтобы ворчание старика
пробуждало недовольство среди людей - подумаешь, какая важность: пересадили
его потомка с гондолы на галеру! Но главное, слушай хорошенько все, что
говорят на Риальто. Славное и уважаемое имя патриция не должно быть
запятнано юношескими заблуждениями. А что касается этого иноземца... Скорей
твою маску и плащ, и уходи, словно ты всего лишь один из моих друзей и готов
отдаться беззаботному веселью.
рода предосторожности, но проделал он это с самообладанием, каким вовсе не
отличался сенатор. Синьор Градениго не сказал больше ни слова и только
нетерпеливым жестом торопил Якопо.
взглянул на часы, медленно провел рукой по лбу и в задумчивости зашагал по
комнате. Около часу продолжалось это беспрерывное хождение. Затем раздался
легкий стук в дверь, и после обычного приглашения вошел человек, так же
тщательно замаскированный, как и тот, что недавно удалился отсюда: в том
городе и в те времена, о которых мы пишем, это было обычным явлением.
Казалось, сенатору было достаточно одного взгляда на гостя, чтобы
определить, кто он, ибо прием был ему оказан по всем правилам приличия и
свидетельствовал о том, что его ожидали.
дома, в то время как гость снимал плащ и шелковую маску, - хотя поздний час
ужа вызывал у меня опасения, что непредвиденный случаи лишил меня этого
удовольствия.
свежесть на каналах и веселье на площадях, а к тому же нежелание нарушить
ваш покой раньше времени, боюсь, несколько задержали меня. Но я надеюсь на
всем известную доброту синьора Градениго и на его прощение.
заметил синьор Градениго. - Молодым жизнь кажется бесконечной, и они не
дорожат бегущими минутами, а те, над кем уже нависла старость, думают только
о том, чтобы исправить ошибки юности. Таким образом, синьор герцог, человек
каждый день грешит и кается до той поры, пока к нему незаметно не
подкрадется старость. Однако не будем зря тратить драгоценное время. Итак,
можем ли мы надеяться, что испанец изменит свое мнение?
в частности, объяснил ему, как выгодно для него снискать уважение сената.
собственных. Сенат щедро платит тем, кто хорошо ему служит, и беспощадно
карает своих врагов. Надеюсь, ваше дело о наследстве подходит к концу?
тороплю суд, не забывая, конечно, об уважении к суду и о ходатайствах. В
Падуе нет более ученого доктора, чем тот, кто представляет мои интересы, и
все же дело мое так же безнадежно, как судьба чахоточного. Если я не сумел
показать себя достойным сыном республики Святого Марка в деле с испанцем, то
это скорее из-за неопытности в политических делах, чем из-за недостатка
усердия.
не перевешивают ни в ту, ни в другую сторону. Вам и в дальнейшем необходимо
действовать с тем же усердием, дон Камилло, и с большой осторожностью, чтобы
постараться расположить патрициев в свою пользу. Было бы хорошо, если бы
ваша преданность государству была доказана дальнейшей службой У посланника.
Известно, что он ценит вас и потому будет прислушиваться к вашим советам,
тем более что человек он молодой, великодушный и благородный и сознание
того, что он служит не только своей стране, но и всему человечеству,
благотворно на него повлияет.
сенатора тем не менее он вежливо поклонился, как бы признавая правоту
хозяина дома.
всегда прислушивается к разумным советам, от кого бы они ни исходили. Хотя
он в ответ на мои доводы частенько напоминает мне об упадке мощи республики
Святого Марка, однако его глубокое уважение к государству, которое давно
стяжало славу энергией и могуществом, ничуть не уменьшилось.
же она еще очень сильна. Крылья нашего льва немного подрезаны, но он все еще
не разучился прыгать далеко, и зубы его опасны. И, если новоиспеченный принц
хочет, чтобы корона спокойно сидела у него на голове, ему бы не мешало
сделать попытку добиться признания своих ближайших соседей.
осуществилась. А теперь могу ли я просить вашего дружеского совета, как бы
мне ускорить рассмотрение моего дела, которое сенат так долго не может
решить?
себе с учтивостью, подобающей их положению и вашему званию.
которой я добиваюсь.
поступает тот, кто помнит, что правосудие всегда прислушивается к просьбам.
редко можно видеть, чтобы проситель был так внимателен к тем, кого он
беспокоит своими просьбами, и так полновесно доказывал им свое уважение.
услуга государству не проходит незамеченной, и даже малейшее доброе дело
становится известным Тайному Совету.
тогда мое справедливое требование было бы очень скоро удовлетворено.
особ содержатся в тайне, чтобы их величие не было запятнано низменными
интересами. Они правят так же невидимо, как мозг управляет мышцами они, так
сказать, душа государства, и, как всякую душу, их невозможно увидеть.
исполнение, - ответил герцог святой Агаты, надевая плащ и маску, которые он,
войдя, снял и положил под рукой. - Прощайте, благородный синьор. Я не
перестану убеждать кастильца советами, а в награду за ото я буду надеяться
на справедливость патрициев и ваше доброе ко мне отношение.
самой прихожей и там отдал его на попечение слуги.
всячески ставить ему палки в колеса. Тот, кто хочет добиться милостей
республики, должен прежде заслужить их, проявив усердие и преданность". -
Так размышлял синьор Градениго, медленно возвращаясь в свой кабинет, после
того, как церемонно проводил гостя.
человека, погруженного в тревожные размышления. С минуту в кабинете царила
глубокая тишина, но вот осторожно отворилась дверь, скрытая портьерами, и в
комнату заглянул новый посетитель.
уже прошло, я жду тебя.
быстрый, жадный и подозрительный взгляд и то особое выражение лица, которое,
казалось, в равной степени отражало практический ум и подобострастие
человека, привыкшего к грубости и презрению людей, - все обличало в этом
человеке ростовщика с Риальто.
привыкший выслушивать сообщения старика. - Слышал что-нибудь новое насчет
благополучия народа?
причинено добро или зло гражданину республики, благородный синьор, без
участия или сострадания сената, который подобен отцу, заботящемуся о своих
детях! Счастлива страна, где люди почтенного возраста, убеленные сединой,
бодрствуют до той поры, когда ночь уступает место дню и забывают усталость в
своем стремлении делать добро и почитать государство!
вероятно, забываешь, что находишься не на пороге храма... Ну, а что
интересного случилось за минувший день?