-- Выпьешь чего-нибудь?
-- вот что пойдет тебе впрок. Держи!
большую кружку, до краев наполненную темно-красной жидкостью.
для нас припасли? Не забывают они про нас. Интересно, что там,
выпей и оживи. А то куда ни плюнь -- одни мертвяки: тыкаются
повсюду, высматривают, нет ли где свободной могилы.
какое сегодня число.
Глаза у него полезли на лоб, но он сразу же так и расплылся в
блаженной улыбке,
художник, что был тут нынче утром.. Сегодня и впрямь тридцать
первое июня.
Я вам еще не рассказывал, как все это вышло?.. -- начал
толстяк.
Кто это еще там?
хныкал:
Сэмом, как говорится, созданы друг для друга, но что факт, то
факт: из-за вас я рассорился с телебоссами по крайней мере года
на два...
вскричала Мелисента. -- Я хочу скорее вернуться во всамделишную
жизнь.
-- так вот, хлебните глоток, очень рекомендую. Тогда вам все
будет трын-трава, даже если телевидение на порог вас больше не
пустит. Эй, шеф, еще две пинты драконовой, пожалуйста. -- Он с
восхищением поглядел на Мелисенту. -- Вот каких девочек видишь,
когда выпьешь драконовой крови! А если пить только легкое пиво,
то вокруг -- одни мымры, сами зеленые, бледнющие, волосы будто
ваксой намазаны. Спасибо. Может, выпьете за компанию?
секунд отбываю.
ли? Ваше здоровье!
позабористей, -- сказал Филип. И вдруг вытаращил глаза от
изумления. Ни принцессы Мелисенты, ни Марлаграма, ни проема в
стене -- как не бывало.
Озираясь, он промычал еще что-то столь же нечленораздельное,
потом вопросительно взглянул на толстяка.
иначе не бывает.
Тукс" часом не знаешь? -- услышал он свой голос. -- Вот уж
подонок так подонок, еще почище Тукса, это я тебе как друг
говорю. Ну что, старик, может, еще по одной?
с капитаном Планкетом и Диммоком в своем малом покое, что при
банкетной зале. Они плотно пообедали и теперь совершали столь
обильное возлияние, что виночерпий едва поспевал наполнять
чаши. То и дело они разражались хохотом, захлебываясь и брызгая
слюной, и лица их становились все краснее. Каждый разыгрывал из
себя свойского малого, как это часто бывает с мужчинами средних
лет, которые выпили лишнего и гонят прочь мысль о том, что утро
все-таки наступит.
говорил король. -- Про то, как в Камелоте встретились три
странствующих торговца. Один -- англичанин, другой --
шотландец, а третий -- ирландец. -- Король так и покатился со
смеху. -- Мы что-то запамятовали, чем там дело кончилось, ну
ничего, при случае вспомним и доскажем. Виночерпий!
вспомнил, ваше величество.
хмуря брови. -- Вот уже второй такой тип попадается нам сегодня
-- одет черт знает как. А тот, первый, сидит в темнице. Хотел
жениться на нашей дочери. Неслыханная наглость!
Диммоком есть один план.
повторять это дважды. Так что, ты говоришь, у тебя есть, сэр
Шкипер?
У нас будет куча денег.
ничего такого не видим. Вот разве этот Диммок объяснит нам
толковее. Кстати, где он?
из этого выйти? Нет уж, мы отвергли сотни идей, получше вашей.
Она слишком чахлая, крепости в ней нет. Виночерпий! Налей.
Налей, говорят тебе! Вот в этом винце крепость есть, а в вашем
плане -- нет. В чем вся и разница.
позвольте мне выпить за ваше здоровье и счастье, а также за
дальнейшее процветание вашего королевства Перадор.
благодарны. Однако справедливость требует признать, что наше
королевство сейчас отнюдь не процветает. Советники говорят, что
казна почти пуста,
отвалить вам кучу денег, и не одну...
есть такое желание, пусть придет и скажет сам.
встречаю. И не смей соваться, когда тебя не спрашивают. Так о
чем, бишь, мы, сэр Шкипер? Ах, да... у вас должен быть план.
около? Виночерпий!
изложит вам план.
я живу, все хотят поехать куда-нибудь.
скоро не останется ни души.
-- да отдохнуть от своего великолепного образа жизни...
Перадор...
Они приедут полюбоваться замками. Поглядеть рыцарей. Поглядеть
драконов.
волшебников, -- сказал Планкет. -- Нужно будет обеспечить