вошли пятеро, причем в центре группы находился тот, что постарше, а
остальные, помоложе, окружали его с четырех сторон. Пласки, Сеймур и Таррин
почтительно поднялись. Охранники привычно заняли свои места в комнате, один
остался у дверей. "Большой босс" властным и уверенным взглядом черных глаз
окинул троицу и, пожав им руки, занял место в центре стола. Главе мафиози
было около шестидесяти, и благодаря своей красивой седине он выглядел очень
импозантно.
возвратился к Сеймуру.
Сеймур. - Первый контракт сорвался. Он оказался хитрее двух дураков из
Филадельфии. Кончилось тем, что он их прихлопнул.
мою фирму, смылся с депозитом - четвертью миллиона долларов.
разглядывая свои пальцы.
Устроил настоящий бордель.
провода. Распорол ножом мебель и все матрацы в доме.
и усмехнулся. - Такой, знаете ли, хороший был портрет, над камином, в стиле
"президент-генеральный директор".
брови.
нужно что-то предпринять.
переглянулись.
Организация стала такой беззащитной? Такой слабой, что один человек, один, -
Серджио повысил голос, - может загнать ее в нору?
знавал одного сержанта...
- закричал Сеймур, у которого уже начали сдавать нервы.
Мистер контролер!
друга? Ведь у вас есть общий враг, разве не так?
первую и самую главную ошибку: позволили ему войти в Организацию, дав
возможность узнать нас и шпионить за ними. Теперь преимущество на его
стороне. Сейчас он может затаиться, прекрасно зная, что у нас очень мало
шансов найти его. Все это стоит дорого, очень дорого.
Его привел Пласки. Я ждал, когда он выдаст себя.
глупостей, пора бы забыть о них. Вам это понятно или нет? Еще одна, только
одна ошибка, и состоится большой совет всей семьи, тогда полетят головы!
Ясно вам, болваны?!
Сеймура и Пласки.
буркнул Серджио с нескрываемым презрением. - Ладно, слушайте меня. Я сделал
на Волана открытый контракт. Но вы не должны довольствоваться этим и
отсиживаться по норам. У вас есть деньги, головы на плечах, вы имеете власть
и, в конце концов, ведь вы же мафиози! В таком случае почему Серджио должен
интересоваться вашим Боланом? А? Болан имеет претензии к Уолтеру, Натану и
Леопольду. Так? Болан даже не знает о существовании Серджио. Разве я не
прав?
что хочет выпить. Телохранитель тут же скользнул за стойку бара и налил вина
в высокий бокал, который поставил перед стариком. Серджио поднял бокал и
отпил глоток. Остальные молча наблюдали за ним. Телохранитель занял свое
место у двери. Серджио снова пригубил вино и поставил бокал на стол.
долларов, чтобы спасти вас. Как видите, семья заботится о вас и защищает.
Так будьте же достойны ее!
вдребезги. Мафиози, подававший Серджио бокал вина, хрипло вскрикнув, ничком
рухнул на пол. Хрустальный бокал, превратился в пыль, на столе осталась
только небольшая красная лужица. Гулкие звуки выстрелов - ба-бах! - бах! -
бах! - из карабина большого калибра докатились сюда с опозданием и словно
оживили парализованных ужасом людей, сидевших вокруг стола. Все четверо с
искаженными от страха лицами как по команде бросились на пол.
голову и увидел прямо перед собой испуганные глаза Серджио.
словно после забега на марафонскую дистанцию. Четверо телохранителей лежали
на прекрасном паркетном полу в странных, неживых позах. Вокруг них лужицами
расплывалась кровь и, стекая ручейками к центру гостиной, впитывалась в
густой белоснежный ковер.
бессильной ярости он ударил кулаком по ковру:
меня? Убейте его!
Глава 12
- слишком долго оставаться на одном месте. Он надел черный комбинезон, не
стеснявший движений, и сменил Р-32 на армейский автоматический пистолет 45
калибра, кобуру с которым повесил на пояс. Черные кроссовки и такого же
цвета берет дополняли его костюм. Мак посмотрел на свое отражение в зеркале
и не удержался от смеха: очень уж он походил на героя детских комиксов. Если
его кто-нибудь встретит на улице, то примет за приглашенного на
бал-маскарад. "Марлин" и чемоданчик с деньгами мафии лежали в багажнике
машины вместе с личными вещами. Болан в последний раз внимательным взглядом
окинул комнату, чтобы убедиться, не оставил ли он после себя следов, затем
поднял дорожную сумку и вышел. Было 2 часа 20 минут ночи, когда он направил
машину к дому Лео Таррина, а без малого в 3 часа Мак уже находился на месте,
в роскошном районе, где обитала средняя буржуазия: обращали на себя внимание
красивые дома, цветники, сады, неширокие улицы. Болан оставил машину на
улице позади дома Таррина, перепрыгнул через невысокий забор и, перебежав
открытый участок, оказался за домом. Где-то по соседству залаяла собака. Мак
взобрался на крышу гаража и, укрывшись на затененном скате, принялся изучать
внутреннее расположение здания. Свет горел за окном с матовым стеклом,
видимо, в ванной комнате. На этом же этаже светилось еще одно окно. Болан
вспомнил, что у Таррина было трое детей, и попытался представить себе
расположение спален. Он пришел к выводу, что свет горит либо в детской, либо
в одной из спален детей. Мак снова прикинул внутреннюю планировку дома, но
архитектура здания оказалась настолько необычной, что он не смог прийти к
конкретному выводу. Все окна, сделанные по типу гильотины, были закрыты.
собаку. Мак огляделся по сторонам в поисках предмета, которым собирался
наделать побольше шума. Оторвав с крыши гаража черепицу и сильно
размахнувшись, он швырнул ее вниз, во внутренний дворик. Черепица упала на
металлический столик, раскололась, и ее куски с грохотом разлетелись по
мраморным плитам патио. Болан напряженно следил за всеми окнами сразу и был
наконец вознагражден. Штора на одном из окон второго этажа чуть-чуть
сдвинулась в сторону. Кто-то пытался выглянуть во двор, но Мак не был в этом
уверен. Поэтому он оторвал вторую черепицу, снова бросив ее вниз. Штора
шевельнулась, возвращаясь на место, и тотчас в комнате вспыхнул свет. Болан
успел заметить Таррина, стремительно отпрянувшего от окна, и, прежде чем
штора закрыла окно окончательно, его жену, сидевшую на постели и все еще
державшую руку на кнопке настольной лампы. Болан улыбнулся, представив себе
на миг ужас, который охватил Таррина, когда его жена, проснувшись, включила
свет. Мак продолжал ждать и был снова вознагражден за свое терпение. Таррин,
застегивая на груди пижаму, обходил дом, держась в тени сада. Продолжая
улыбаться, Болан наблюдал за ним. Таррин неподвижно остановился на углу.
Несомненно, он был вооружен. Какой-то предмет, брошенный им, ударился о
стену гаража и с сухим треском разбился. "Стакан", - догадался Болан. Таррин
исчез из его поля зрения. Мак, не двигаясь, всматривался в темноту и в душе
хвалил себя за то, что занял позицию наверху. Он видел уже другое
преимущество. Женщина и трое детей, плоть и кровь его противника, остались в
доме одни. Болан спросил себя, почему Таррин не вывез в безопасное место
свою семью, но не успел обдумать ответ. Таррин появился с другой стороны
дома, обойдя его сзади.
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Мурич Виктор
Андреев Николай
Акунин Борис
Акунин Борис