Если бедокуришь, куш не сорвешь. Куш сорвешь, если куда не надо нос не
суешь. Так?
ни куш сорвать. Что это была за шуточка про аквалангиста? - я говорил
спокойно, но это требовало усилия.
жирная рожа развлекалась вовсю.
вчера вечером я научился выговаривать это слово. Все еще не знаю, что это
толком. Но дела и без того идут паршиво. Я не могу найти Митчелла.
напиваться.
сейчас. Его нет у себя в номере. Коридорные его не видемши. Я думал, может,
баба знает, где он.
говорят "не видемши". Этот канзаский диалект здесь считается нарушением
общественных приличий.
оглянулись с неодобрением.
кухню.
хочу, чтобы меня обслужили.
были мозги.
и другое лицо, и другое имя, и не вел бы ты себя так, будто можешь уложить
кучу лягушачьей икры в своем весе на обе лопатки.
этой шалаве, которую ты пытался зафаловать на холме.
впечатление, что и на меня. Он вызвал у нее острое желание ехать в другую
сторону,
невзлюбила, когда узнала поближе. Поэтому она его отшила и переметнулась к
тебе. Хорошо, что ты оказался под рукой.
салат, горячие булочки в салфетке.
дыра.
Такой это город. Да сейчас и не сезон.
три часа ночи. Тогда они навещают друзей. Ты вчера вернулся на "Ранчо",
друг?
работаю допоздна, когда я на задании. Я ничего не сказал. Он вытер рот.
мне показалось? Я ничего не ответил.
можем провернуть дельце. У тебя есть хватка, но ты ничего не соображаешь.
Нет у тебя того, что надо в нашем ремесле. Там, откуда я приехал, без мозгов
не пробьешься. А здесь достаточно загореть и забыть застегнуть воротничок.
тарелку, отпил глоток кофе и вытащил зубочистку из жилетного кармана.
Говорил с ребятами. Мне сказали, что это одно из последних мест в нашей
прекрасной зеленой стране, где зелененькие - это еще не все. В Эсмеральде
тебя или принимают, или нет. Тебя принимают и приглашают нужные люди, если
ты из их круга. Есть тут один мужик, заработал пять миллионов на одном
рэкете у нас в Канзас-Сити. Он купил здесь землю, разделил на участки,
построил дома, некоторые - из лучших домов города. Но в Бич-клуб его не
приняли. Тогда он купил этот клуб. Они знают, кто он, когда собирают
пожертвования, его не обходят, его обслуживают, он платит по счетам, он -
солидный член общества, один из отцов города, он устраивает большие приемы,
но гости приезжают из других мест, разве что это прилипалы, ни на что не
годный мусор, который крутится там, где есть деньги. Но люди с классом? Для
них он не лучше нигтера.
сторонам, удобно откидывался в кресле и ковырял в зубах.
рэкет?
Случайно заметил мистера Доллара, а он знал всю его подноготную. Он и пустил
слух. Не знаешь, как всем этим гангстерам в отставке хочется солидности. Он
просто весь извелся. Он столкнулся с чем-то, что нельзя купить за наличные,
и это его сводит с ума.
и собрал тарелки. Он предложил меню.
забрал ее со стола.
шоколадное мороженое и кофе.
презрением.
редкие образчики. Я не думаю, что ты интересуешься Митчеллом. Я не думаю,
что ты слыхал о нем или видел его, пока вчера тебе не пришла на ум идея
отводить им глаза. Тебя послали шпионить за этой бабой, и я знаю, как
устроить, чтобы за ней не шпионили. Если у тебя есть козыри за пазухой, живо
клади их на стол. Завтра будет поздно.
посмотрел на меня.
четверга, когда приезжает мусоровозка. Ты все-таки ничего не понял, друг. Я
думаю, и не поймешь.
думал, это был доллар. Человек с шарабаном, выжимающим аж сорок пять миль в
час под гору, наверняка привык питаться в обжорках, где ужин за 85 центов
подают только во время кутежа в ночь на воскресенье после получки. Официант
подошел и обрушил на меня счет Гобла. Я расплатился и оставил доллар Гобла
на чай.
достопримечательностей этого города - люди, которые здесь работают, но не
могут позволить себе здесь жить.
отскакивали, как мячики от низкого потолка.
теперь, спускаясь, я услышал звук текущей воды. В застекленной будке никого
не было. Где-то кто-то мыл машину, но, наверное, не вахтер. Я подошел к
двери, выходившей на площадку с лифтом, и открыл ее. в будке зазвучал
сигнал. Я прикрыл дверь и отошел в сторону. Из-за угла вынырнул худой
человек в длинном белом халате. На нем были очки. Кожа цвета остывшей
овсянки, глаза - пустые и усталые. В его лице было что-то мексиканское,
что-то индейское и что-то еще более экзотическое. Его черные волосы лежали
плашмя на узком черепе.
задавали.