и китайским антиквариатом, не будет терпеть таких клиентов, как Август
Фолк, - возразил я. - Следовательно, антиквариат и нефрит предназначены
для отвода глаз от подлинного бизнеса, который нуждается в таком палаче,
как Лукас Блер. Ты секретарь Общества - ты должна что-нибудь знать!
она тихо. - Но я любила эту работу, да и платили на удивление хорошо,
Дэнни, поэтому я решила на все закрывать глаза. Что бы там ни было,
мадам Чой с этим управлялась сама. Она обслуживала всех постоянных
клиентов собственноручно и...
подвизаться в том же бизнесе, что и Фолк?
месяц. Он никогда не снимает шляпу!
- Кто еще?
медленно. - Я сразу не могу всех вспомнить по именам.
прищурилась и кивнула. - Почему же его тогда убили?
Задумывалась ли ты о нем до последней ночи?
убедиться, далеко ходить не надо - достаточно выглянуть в окно,
согласен?
ответила Юдит, кивнув.
известно, что находится на первых трех этажах. А что на двух других?
комната Брюса Тремана тоже там же.
показалось странным, но, по-моему, никто особенно этим этажом не
пользуется.
прием в честь Виата Торпа вчера, здание закрывают позже.
- Дэнни! Ты не посмеешь...
тобой около десяти, устроит?
резкий смешок. - Могу представить, как я прокрадываюсь в здание посреди
ночи и... - Она беспомощно пожала плечами. - Хорошо, жду тебя в десять.
ответ.
посоветовал я. - У меня есть испытанное средство от мурашек.
повременить, пока у нас не найдется для этого время. - Допив свой бокал,
я поднялся с дивана. - Мне надо идти...
палатку и сразу же ускользаешь опять, не дав бедной девушке даже как
следует с тобой попрощаться!
на полпути к двери. - Кто такой Брюс Треман, тот маленький пройдоха,
который все время сшивается около мадам Чой?
лбу появилась маленькая морщинка. - По крайней мере, я так думаю.
мановения ее руки?
может быть, ты и прав. И твой вопрос по существу. Видимо, привыкаешь,
что он все время мозолит глаза, и никогда о нем не думаешь.
взглянула мне в лицо. Ее серые глаза сверкали от сжигающего ее
любопытства.
не наемный убийца, и уж точно никакого отношения не имеешь к банку.
Поэтому позволь спросить - кто же ты на самом деле?
в поте лица над этим делом, то, видимо, у тебя клиент, который стоит
этого.
сейчас упадешь в обморок!
житейской философии. Думаю, как бы не сойти с ума! Я болен! Сейчас же
двину домой и слягу на пару недель в постель.
бы сказала, что тебя хватил удар ни с того ни с сего.
момент, когда ты напомнила мне один очень важный аспект во всем этом
деле, который я совершенно упустил из виду.
Глава 8
Джонатана Кука, и я не был уверен, хорошо это или плохо. Оказавшись в
своей квартире около шести, я установил звонок будильника на два часа
вперед и забрался в постель. Последние тридцать шесть часов оказались
малость напряженными, и кто знает, что там еще впереди, - успел подумать
я за секунду перед тем, как заснуть.
раньше. Я ответил на него, все еще позевывая, и услышал хорошо
поставленный бас образованного человека, вежливо спрашивавший в мое ухо,
не может ли он поговорить с мистером Бойдом. Мой рот ответил, что Дэнни
Бойд у телефона, и предложил перейти к делу.
меня нет лекарства от ядовитого плюща.
прежде чем вновь раздайся его голос.
произошло прошлой ночью и сегодня утром, - сказал он. - Никаких обид,
как, Бойд?
девушку, Тонг, а не на тебя. Убежден, что все произошло по ее вине.
Во всяком случае, пока он держится от нее подальше и не пытается достать
ее.
с таким именем.
Неудивительно, что Вилли считает: даже треть озера - завидная
собственность. Ты можешь сколотить состояние только за счет экономии на
надгробиях, верно?
большей части ускользает от меня. Мы можем сейчас поговорить серьезно?
враждебных чувств - к этому мы пришли, - произнес Фолк, чеканя по
слогам. - Меня больше не интересует эта девица Лака Тонг, даю слово. А
посему забудем все, что было, согласен?
Раддоном? - спросил я как мог вежливее.
голосом переспросил:
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Лондон Джек
Прозоров Александр
Громыко Ольга
Ибсен Генрик