казался сидеть на стуле и уселся прямо на стол. Не захотел он пить и го-
рячий шоколад со взбитыми сливками, зато когда Пиппи налила ему в чашку
воду, он схватил чашку обеими передними лапками и тут же выпил.
ла, что если там, в Китае, такие пряники, то она, когда вырастет, перее-
дет в Китай.
на голову. Увидев это, Пиппи сделала то же самое, но, поскольку она не
выпила весь свой шоколад, тоненькая струйка спустилась ей на лоб и побе-
жала по носу. Тогда Пиппи высунула язык и приостановила дальнейший бег
струйки шоколада.
поставили их на голову.
телось, Пиппи быстрым движением схватила скатерть за все четыре конца и
подняла ее в воздух, так что чашки и блюдо с пряниками загремели друг о
друга, как в мешке, а весь узел с посудой она запихнула в дровяной ларь.
называлась "Не касаться ногой пола". Игра была очень простая. Единствен-
ное, что нужно было делать, это передвигаться по всей кухне, ни разу не
коснувшись ногой пола.
Анникой дела шли совсем неплохо. Начали они с мойки, а если широко расс-
тавить ноги, то можно приблизиться и к очагу, с очага перепрыгнуть на
дровяной ларь, с ларя, через полку со шляпами, вниз на стол, а оттуда,
через два стула, к угловому шкафчику. Между угловым шкафчиком и мойкой
расстояние было несколько метров, но, к счастью, там стояла лошадь, и
если вскочить на нее со стороны хвоста и съехать вниз с другого конца, с
головы, а затем в нужный момент сделать резкий поворот, приземляешься
прямо на мойку.
чуть похуже самого нарядного, а чуть похуже того, что было самым что ни
есть ненарядным, а Томми стал черным, как трубочист, они решили приду-
мать какую-нибудь новую игру.
предложила Пиппи.
верху, разные привидения и призраки так кишмя и кишат. Просто ходишь и
натыкаешься на них на каждом шагу. Пойдем туда?
задорно произнес Томми.
потому что все, какие только есть на свете, живут у меня на чердаке. И
незачем просить их переселиться в другое место. Но они не опасны. Они
только щиплют тебя за руки так, что остаются синяки, а еще - воют да иг-
рают в кегли своими головами.
верх и поболтаем с ними. Я здорово играю в кегли.
очень хотел бы увидеть призрака. Будет что порассказать мальчишкам в
школе! И кроме того, он утешался тем, что призраки наверняка не посмеют
напасть на Пиппи. Он твердо решил пойти вместе с ней. А бедная Анника ни
за что не хотела подниматься на чердак, но потом подумала, что вдруг ка-
кой-нибудь маленький-премаленький призрак прокрадется к ней вниз, пока
она сидит тут одна на кухне. И это решило дело! Лучше быть вместе с Пип-
пи и Томми среди тысячи призраков, чем здесь, на кухне, одной с самым
маленьким-премаленьким призраком-детенышем.
Томми крепко вцепился в Пиппи, а Анника еще крепче - в Томми. Так они
стали подниматься по лестнице. От каждого их шага лестница скрипела и
трещала. Томми уже начал было подумывать, не лучше ли отказаться от этой
затеи, а Аннике и подумывать не надо было. Она с самого начала была в
этом уверена.
Там было так темно, хоть глаз выколи, если не считать узенького луча
света, падавшего наискосок на пол. А когда ветер дул в щели, во всех уг-
лах раздавались писк и вздохи.
ответил.
Общества Призраков и Привидений.
ние продлилось как можно дольше. Но тут в одном из углов чердака раздал-
ся какой-то ужасающий звук.
как кто-то с шумом несется на него. Он почувствовал, как что-то пахнуло
ему в лоб, и увидел, как что-то черное исчезает в маленьком слуховом
оконце, которое было открыто. И он в страхе закричал:
призрак, а не сова. Вообще-то призраков на свете нет, - немного погодя
добавила она. - Так что чем больше я об этом думаю, тем больше уверена,
что это - сова. Тому, кто станет утверждать, что на свете водятся приз-
раки, я сверну шею!
ся мне свернуть шею самой себе.
вертеть.
даже так расхрабрились, что осмелились подойти к окошку и взглянуть на
сад. По небу проносились мимо большие темные тучи и делали все возмож-
ное, чтобы затмить луну. А деревья шумели.
гуру, которая надвигалась прямо на них.
приближалась, и Томми с Анникой вцепились друг в друга и крепко зажмури-
ли глаза.
старом матросском сундучке. Если я подошью ее со всех сторон, то смогу
носить.
Они кусаются только в целях самозащиты.
его к окну и откинула крышку, так что скудный свет луны озарил содержи-
мое. Там лежало довольно много старой одежды, которую она просто кинула
на пол чердака. Под ней нашли бинокль, несколько старых книг, три писто-
лета, шпагу и мешок с золотыми монетами.
лись вниз, на кухню. Анника была страшно рада уйти с чердака.
сказала Пиппи, взяв в каждую руку по пистолету. - А иначе легко может
случиться несчастье, - заявила она, одновременно нажав на спусковые кур-
ки у обоих пистолетов. - Здорово шарахнуло! - констатировала она, взгля-
нув вверх, на потолок. Там, на том самом месте, куда вошли пули, видне-
лись две дырочки.
и угодили какомунибудь из призраков в ноги? В следующий раз они еще по-
думают, стоит ли им пугать невинных маленьких детей. Потому что если да-
же призраков и нет на свете, то им, верно, вовсе незачем пугать людей до
смерти, чтобы они чокнулись, так я думаю. Хотите, я дам каждому из вас
по пистолету? - спросила она.
лет, только если он не заряжен.
вила Пиппи, приставив к глазам бинокль. - Мне кажется, с его помощью я
могу почти видеть блох в Южной Америке, - продолжала она. - Если мы ско-
лотим разбойничью шайку, бинокль тоже пригодится.
пришел за своими детьми. Он объявил, что давно уже пора ложиться спать.
Томми и Анника торопливо стали благодарить, прощаться с Пиппи и собирать
свои вещи - флейту, и брошку, и пистолеты.
уходят по садовой дорожке. Обернувшись, они помахали Пиппи рукой. Свет
из дома падал на нее. Пиппи стояла на веранде в ночной рубашке своего
папы, такой длиннющей, что она волочилась по полу, ее тугие рыжие косич-
Роллинс Джеймс
Акунин Борис
Махров Алексей
Березин Федор
Якубенко Николай
Трубников Александр