Кое-кто из преподавателей еще тоскует по безобразиям шестидесятых --
семидесятых. А дочь лорда Линчноула, значит, видели в преподавательской
уборной...
тщательное расследование в Гуманитехе и позволил внедрить там своих агентов.
констеблю. Поскольку за ходом следствия наблюдает сам министр, за
разрешением дело не станет. Только, ради бога, добейтесь хоть каких-нибудь
результатов!
кабинет рад-радешенек.
неудовольствием бросил на стол досье Уилта.
Нельзя допустить, чтобы дело было раскрыто стараниями Флинта. И пока
вернувшийся домой Флинт перед сном неосмотрительно ублажал себя темным
пивом, Роджер сидел в кабинете и разрабатывал план операции, которая должна
была увенчаться его очередным повышением по службе.
отравленный ядом честолюбия и надежды, все сидел за столом. Он внимательно
прочел отчет Флинта и впервые в жизни нашел его выводы безупречными. Они
подтверждались данными предварительной экспертизы. Смерть наступила в
результате употребления героина в сочетании с "формалином". Этот наркотик
Роджера заинтересовал.
Национальной компьютерной службы полиции о случаях его использования в
Англии. Как и следовало ожидать, такие случаи оказались крайне редки. И все
же наркотик очень опасен: в Штатах он распространился так быстро, что его
окрестили "наркосифилисом". Если Роджер раскроет это дело, он прославится не
только в Ипфорде, но, благодаря лорду-наместнику и министру внутренних дел,
даже... Роджер еще немного повитал в облаках и спустился на землю. Нехотя он
придвинул к себе досье на Уилта.
основательно испортившая карьеру Флинта, Роджер здесь еще не работал. Но
историю эту частенько вспоминали в служебной столовой. Все сходились во
мнении, что мистер Генри Уилт ловко околпачил инспектора Флинта. Выставил
его на посмешище, ничего не скажешь. Но для чего Уилт затеял этот балаган,
Роджер никак не мог понять. Зачем человеку в здравом уме одевать резиновую
куклу в платье своей женЫ и погребать на стройке под грудой цемента? Однако
Уилту это зачем-то понадобилось. Одно из двух: либо он не в своем уме, либо
старается отвлечь внимание от другого преступления. Путает след. Что ж, ему
удалось выйти сухим из воды, а Флинта оставить в дураках. И у Флинта,
конечно, на него зуб. С этим тоже все были согласны.
внимательно читать протоколы допросов. Хоть этот Уилт и дрянь порядочная, а
все-таки орел. И спать-то ему не давали, и вопросами терзали, но он твердо
стоял на своем. А идиот Флинт так и показал себя полным идиотом. Кто-кто, а
Роджер это понимал. И еще он понимал,, почему Флинт невзлюбил его, Роджера.
Но самое главное, чутье подсказывало ему, что у Уилта рыльце в пушку. Это уж
точно. Однако хитрости ему не занимать, поэтому простофиля Флинт так и не
сумел его прищучить. И, не справившись с Уилтом, передал досье Роджеру:
пусть, мол, он прищучит. Что ж, это понятно. Но с какой радости Флинт,
который Роджера на дух не переносит, подсунул досье именно ему? Ведь из
материалов следует, что Флинт сущий остолоп. Значит, у Флинта на уме что-то
другое. Может, старик признал свое поражение? И вид у него в последнее время
какой-то побитый, и голос унылый. Неужели, отдавая досье, он показывал, что
выбывает из игры? Роджер ликующе улыбнулся. Он только и ждал случая
доказать, что Флинту до него расти и расти. Вот случай и представился.
Флинт рассуждал правильно, и все же, дойдя до упоминания о том, как Уилт
сунулся не в ту уборную, Роджер насторожился. Вот где старик дал маху!
Роджер перечитал еще раз: "По словам ректора, Уилту следовало подняться в
туалет на четвертом этаже, однако он спустился на второй". И далее:
"Секретарша Уилта миссис Бристол направила его в женский туалет на четвертом
этаже. Она утверждала, что столкнулась с девушкой там". Так и есть. Ох,
неспроста Уилт ошибся этажом: снова какие-то плутни. Флинт, видимо, ничего
не заподозрил, иначе допросил бы стервеца. Роджер мысленно отметил: надо
последить за мистером Уилтом. Ненавязчиво, чтобы не спугнуть. Вторая мысль
была такая: "Проверить, можно ли в лабораториях колледжа изготовить
"формалин". И третья: "Установить источник героина".
проносились звучные романтические названия: "Золотой треугольник", "Золотой
полумесяц". "Золотой треугольник", джунгли Таиланда, Бирмы и Лаоса...
"Золотой полумесяц", подпольные лаборатории Пакистана, где производится
героин, поставляемый в Европу... Воображение Роджера рисовало жуткую
картину: на Англию надвигаются орды смуглых пакистанцев, турок, иранцев,
арабов. Они приезжают на ослах, проникают в страну на грузовиках, а то и на
кораблях и по ночам делают свое черное дело -- сбывают смертоносное зелье.
За их спиной стоят важные господа, которые живут в роскошных домах, посещают
загородные клубы, катаются на собственных яхтах. А сицилийские головорезы?
Ведь чуть не каждый день на улицах Палермо убивают людей, не угодных мафии.
Находится и в Англии всякая шушера, торговцы "дурью", вроде Флинтова сынка,
который нынче отбывает срок в Бедфорде. Кстати, может, Флинт еще и по этой
причине сменил тон. И все-таки Роджера куда больше занимали романтические
заморские страны, где кишмя кишат коварные злодеи; сам же Роджер
представлялся себе воином, который вознамерился в одиночку искоренить этот
наигнуснейший вид преступлений.
Инспектор верно представлял только географию событий: героин действительно
привозили из Азии и с Сицилии, наркомания действительно была бичом Европы.
Но покончить с этой напастью можно лишь благодаря решительным и разумным
действиям полиции и международному сотрудничеству. Однако Роджер, даром что
инспектор, разумом не блистал и мог похвастаться разве что необузданным
воображением. Разум же ему заменяла решительность -- решительность человека,
у которого нет семьи, мало друзей, зато имеется цель в жизни.
утра он покинул участок и отправился домой -- жил он неподалеку, -- чтобы
вздремнуть пару часов. Но даже засыпая, он вспоминал фиаско инспектора
Флинта и злорадно думал: "Пусть теперь побегает".
ухоженным садом, украшением коего был аккуратный пруд, где плавали золотые
рыбки, а посредине стоял ангелочек, инспектор Флинт всю ночь бегал не
переставая. Но спать Флинту не давала не будущая слава инспектора Роджера --
насчет его будущего Флинт был спокоен. -- а темное пиво и проклятые
таблетки. Лежа в постели, Флинт прикидывал, не махнуть ли куда-нибудь на
отдых? Ему положен двухнедельный отпуск, да и врач советовал отдохнуть. Куда
же поехать? В Коста Брава? На Мальту? Оно бы и ничего, вот только у миссис
Флинт от жары прямо течка начинается -- слава богу, в обычную погоду она
сейчас не слишком усердствует. Пожалуй, лучше всего отправиться в Корнуолл.
С другой стороны, хочется полюбоваться, как инспектор Роджер сядет в лужу:
Уилт, как пить дать, оставит его в дураках. Связал-таки Флинт котов
хвостами!
разразилась по вине Уилта. В два часа ночи еще один заключенный в корпусе
"Д" поджег матрац, но какой-то смекалистый грабитель залил его из помойного
ведра. Больше всего хлопот доставлял начальству корпус особого режима. К
своему удивлению, начальник тюрьмы обнаружил, что двое узников в камере
Маккалема не спят. Поскольку это была камера Маккалема, начальник не
осмеливался зайти туда один, разве что в сопровождении полудюжины
надзирателей. Однако собрать такую команду не удалось: во-первых,
надзиратели опасались Маккалема не меньше, чем их начальник, а во-вторых, у
них нынче и без того забот хватало. Начальнику пришлось беседовать с
заключенными через закрытую дверь. Сокамерники, они же телохранители
Маккалема, носили клички Бык и Клык.
тюрьму из-за любви: ему вскружила голову жена управляющего банком, и Бык,
поддавшись уговорам, прикончил ее мужа и стащил из банка пятьдесят тысяч
фунтов. Но коварная обманула и вышла замуж за брокера.
разглядывая камеру через глазок. В отличие от своих сокамерников, Маккалем,
как видно, крепко спал. Рука его свесилась с койки, лицо поражало
неестественной бледностью. Тем более неестественной, что обычно на
физиономии Маккалема играл отвратительно густой румянец. Начальнику тюрьмы
это не понравилось. Он готов был поклясться, что побег задумал не кто иной,
как Маккалем, а значит... Начальник и сам не знал, что это значит, и
все-таки встревожился: Бык и Клык себе бодрствуют, а Маккалем дрыхнет, да
еще такой бледный-пребледный. Что-то здесь не так.
за шухер?
какой-то шизанутый легавый людям спать не дает. Думаешь, если мы в тюрьме,
так уж и прав никаких не имеем? Смотри, Мак шутить не любит.
Херберт Фрэнк
Трубников Александр
Березин Федор
Шилова Юлия
Марко Джон
Сапковский Анджей