который не знает ответа на все вопросы. А теперь можете покинуть меня, мой
добрый друг.
ждущего, когда я уйду, я оставил их.
килевая качка заметно усилилась, а бортовая ослабла. Оттого я заключил, что
ветер поворачивает к норду. Девушка поглядела на меня огромными глазами,
затем отвернулась.
обсуждали вопросы классической литературы и теологии. - Я направился в свой
угол и с удовольствием сел.
выдвижного ящика еще один плед, я накрылся им (температура в кают-компании
заметно понизилась) и взял папку, которую дал мне Гуэн. На первой странице,
где стояло лишь название "Остров Медвежий", без всякого вступления начинался
текст. Гласил он следующее:
созданию последней картины в условиях чуть ли не полной секретности. Такого
рода заявления неоднократно появлялись в массовых и специальных изданиях, и
вследствие того, что руководство студии не помещало опровержений на этот
счет, таким утверждениям зрители и критики стали придавать определенный
вес". Я еще раз перечитал эту галиматью, написанную каким-то наукообразным
языком, и тут понял, в чем дело: руководство студии собирается снимать фильм
втайне, и его не заботит, как к этому относятся остальные. Ко всему,
обстановка секретности создавала будущей картине рекламу, подумал я. Далее в
тексте стояло следующее:
подразумевал кинофильмы) задумывались, а иногда и осуществлялись в условиях
столь же секретных. Однако сведения об этих иных и часто мнимых шедеврах
распространялись с расчетом получить как можно более широкую и бесплатную
рекламу. Мы не без гордости заявляем: не это является целью киностудии
"Олимпиус продакшнз".
им и бесплатная реклама уже ни к чему. Эдак, глядишь, и Английский
национальный банк будет нос в сторону воротить, заслышав слово "деньги".
столько интриг и ложных предположений, по существу обусловлено чрезвычайно
важными соображениями: из-за того, что сведения о фильме, попав в недобрые
руки, могут привести к международным осложнениям, необходимы крайняя
деликатность и утонченность - неотъемлемые качества создателей эпического
полотна, которое, мы уверены, будет названо эпохальным. И все же огромный
ущерб неминуем - в результате мирового скандала, который неизбежно
произойдет, если сюжет фильма, который мы намерены снимать, станет известен
третьим лицам.
заверенного нотариусом обязательства хранить молчание относительно данной
картины..."
потому что она простудилась, во-вторых, потому что она заставила меня
прекратить чтение этой высокопарной чуши. Чихнула опять, и я взглянул на
нее. Девушка сидела съежившись, плотно сцепив пальцы, с бледным" осунувшимся
лицом. Отложив папку, я скинул с себя одеяло, шатаясь из стороны в сторону,
подошел к Мэри и сел рядом, взяв ее руки в свои. Они у нее были холодны, как
лед.
двадцать выше, чем здесь. Тут вы не уснете, вам все время приходится
предпринимать усилия, чтобы не упасть.
замолчала на полуслове. - К тому же здесь меня почти... почти не мутит.
Оставьте меня в покое.
настаивать я. - Там вам будет гораздо удобнее.
не слишком деликатно поставил ее на ноги. Девушка лишь изумленно взглянула и
молча последовала за мной. Посадив Мэри в угол, я укрыл ее двумя пледами,
опустил ее ноги на диван и сел рядом. Несколько секунд она смотрела на меня,
затем сунула ледяную руку мне под пиджак, ни слова при этом не говоря. Мне
бы следовало умилиться такой доверчивостью со стороны девушки, но мелькнула
мысль: если она сама или кто-то иной хотел постоянно держать меня в поле
зрения, то более удобного случая, чем этот, не могло представиться. С другой
стороны, если совесть ее чиста, как этот снег, залепивший окно над моей
головой, то злоумышленник вряд ли решится предпринять направленные против
меня враждебные действия, ведь Мэри фактически сидела у меня на коленях. Во
всяком случае, такой поворот дела скорее на руку, решил я, взглянув на
спрятавшееся у меня на груди миловидное лицо.
племени навахо, и, взяв объяснительную записку, принялся читать дальше. Две
последующие страницы по существу представляли собой вариации на уже
упомянутые темы, успевшие навязнуть в зубах, - чрезвычайная художественная
ценность работы и необходимость строжайшей секретности. После этого
самовосхваления автор - очевидно Хейсман - перешел к изложению фактов.
альтернативных решений мы пришли к выводу, что местом съемок будет остров
Медвежий. Нам известно, что все вы, включая экипаж, начиная с капитана Имри
и кончая кочегаром, были уверены: мы направляемся к Лофотенским островам,
расположенным у северного побережья Норвегии, и не случайно слухи эти стали
усиленно муссироваться в некоторых кругах лондонского общества перед самым
нашим отплытием. Мы не станем просить извинения за этот, как может кому-то
показаться, невольный обман, поскольку такого рода уловка была в интересах
дела и вящего соблюдения секретности.
Норвежскому Королевскому Географическому обществу, которое снабдило нас
также его переводом".
никоим образом не связанного с нашей студией, знаменитого орнитолога,
который пожелал остаться неизвестным. Кстати, следует отметить, что
норвежское правительство разрешило производить съемки на острове. Насколько
мы можем понять, оно полагает, что мы намерены снимать документальный фильм
о фауне острова. Однако такого рода сведений, не говоря уже об
обязательствах, мы ему не предоставляли".
характерным для Хейсмана, сколько тем, что автор отмечает это
обстоятельство.
Свальбарг, крупнейшим из островов которого является Шпицберген. Архипелаг
этот оставался нейтральным, и на него никто не притязал до начала двадцатого
столетия, когда в силу значительных капиталовложений, сделанных в процессе
эксплуатации полезных ископаемых и организации китобойного промысла,
Норвегия потребовала признания за нею прав на данную территорию. Однако
всякий раз в связи с протестом со стороны России притязания Норвегии не были
признаны законными. Наконец в 1919 году Верховный совет Антанты признал за
Норвегией права на данные территории. Официальное решение вступило в силу 14
августа 1925 года".
параллели 74° 28' северной широты и 19° 13' восточной долготы. Он находится
приблизительно в двухстах шестидесяти милях к норд-весту от мыса Нордкап, в
ста сорока милях от Шпицбергена. Его можно считать точкой, в которой
сходятся границы Норвежского, Гренландского и Баренцева морей. Этот остров
значительнее всех удален от остальных островов этой группы".
похоже, сплошь состояла из нескончаемых стычек между норвежцами, немцами и
русскими по поводу прав на китобойный промысел и добычу полезных ископаемых.
Правда, я с некоторым изумлением узнал, что еще в 1920-х годах на угольных
шахтах в Тунгейме, расположенном на северо-востоке острова, работало сто
восемнадцать норвежских горняков. А ведь я был уверен, что остров населяют
лишь белые медведи. Но в результате геологических исследований выяснилось,
что угольные пласты слишком тонки и имеют много примесей, поэтому шахты были
закрыты. Однако нельзя сказать, что остров совершенно необитаем: в Тунгейме
имеется норвежская метео- и радиостанция.
фауне, которые я пропустил. Зато описание климатических условий, по-видимому
касавшихся нас всех, я нашел гораздо более интересным и удручающим.
"Сталкивающиеся между собой Гольфстрим и полярное противотечение
обусловливают крайне неблагоприятные погодные условия, обилие дождей и
плотные туманы. Средняя летняя температура не поднимается выше пяти градусов
от точки замерзания. Лишь в середине июля освобождаются ото льда озера и
стаивает снег. Солнце не опускается за горизонт в течение ста суток, с 30
апреля по 13 августа. Полярная ночь продолжается с 7 ноября по 4 февраля".
Последнее обстоятельство делало наше появление в здешних широтах в столь
позднее время года чрезвычайно странным. Ведь сейчас светлое время суток
весьма непродолжительно, но, возможно, согласно сценарию действие фильма
должно происходить в темноте.
остров Медвежий представляет собой треугольник, вершина которого находится в
южной его части. Протяженность острова с севера на юг около двенадцати миль,
Контровский Владимир
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Сапковский Анджей
Афанасьев Роман
Браун Дэн