под живот, правая же согнута над головой, лежал у поднятых железных две-
рей бокса, где обычно стоял его "ситроен" выпуска 1952 года, который он
на этот раз не успел загнать в гараж, и мотор в конце концов сам заглох
во дворе; он оставил вдову, которой еще предстояло выключить фары маши-
ны, и троих ребят, старший из которых заканчивал школу.
нили по телефону в час ночи, и теперь он стоял в расстегнутом пальто и
только тряс заросшим щетиной, торчащим вперед подбородком, глядя в одну
точку, ошалев от усталости. Накануне, в воскресенье, пока Грацци и Габер
ездили от Риволани к актрисе, а от актрисы к Кабуру, он носился по Пари-
жу с записной книжкой Жоржетты Тома в кармане.
лось бы ему в тридцать пять тысяч франков, а ему их всегда не хватало,
проспал неправедным сном с одиннадцати вечера до четверти девятого утра.
Он стоял здесь, хорошо выбритый, раздосадованный, но бодрый, в чистой
рубашке. А Таркен еще не появлялся, он, вероятно, пребывал в панике и
решил сперва заехать на набережную Орфевр, переговорить с кем-нибудь,
кто бы мог его "подстраховать", он, конечно, неплохой полицейский, но
прежде всего надо обеспечить себе прикрытие, если ты понимаешь, что я
хочу этим сказать.
жесткой черной щетиной подбородком. - Но страшнее всего-это его жена.
Вначале она кричала, а теперь, когда дети рядом, молчит и смотрит на те-
бя так, словно ты можешь вернуть ей мужа. А если вдруг заговорит, то на-
чинает что-то твердить о сапогах на меху, я уже столько раз все это слы-
шал. Она купила их ему ко дню рождения. Она только об этом и думает: он
всегда мерз в своем грузовике. Ей-Богу, это правда.
тело: я просто круглый идиот, что не стал возражать, когда мне подсунули
это дело, мог бы научиться за двадцать лет, что не следует браться за
то, что тебе не под силу. А Таркена все нет.
отшвырнул выстрел из крупнокалиберного револьвера. Он пролетел больше
метра, в него стреляли в упор, удар был такой силы, что ему снесло пол-
головы, и кровь залила весь бокс.
к "ситроену". Малле последовал за ним, словно Грацци притягивал его к
себе как магнит, он держался так близко, что Грацци чувствовал запах его
волос. Волосы, как и борода, были у него густые и жесткие. Он по два ра-
за в день смазывал их дешевым бриллиантином.
ло десять бетонных боксов с железными поднимающимися дверьми, на которых
висели замки. Дом Риволани находился в самом конце улицы, в заросшем
травой тупике, где не было тротуаров.
вился в кино с женой и младшим сыном, тринадцатилетним мальчуганом, ко-
торый пропустит в этот день школу и на какое-то время станет знамени-
тостью в глазах товарищей.
ров Сен-Лазара. Риволани хотел, чтобы они посмотрели что-нибудь веселое
после той истории в поезде. Он довез их до самых дверей дома, потом при-
ехал сюда, чтобы поставить машину в гараж. Жена говорит, что он пользо-
вался автомобилем только по воскресеньям, когда они ездили за город или
в кино. Через час он все не возвращался, и она забеспокоилась. Она пошла
взглянуть, думала, у него какие-то неполадки с мотором или лопнула шина.
Она стала кричать, позвала соседей. А уже они сообщили в комиссариат
Клиши.
приборный щиток. Вероятно, когда Риволани бывал свободен, то приходил с
мальчуганом в гараж, они драили свой "ситроен", толковали о моторах, об-
суждали достоинства разных марок машин, уверенный в себе отец, уверенный
в отце сын, именно так будет и у Грацци с Дино, когда малыш подрастет и
они купят автомобиль.
чала. Самое ужасное, что она сама выключила фары, помнит, что выключила
фары. Ты понимаешь?
раз заявится Таркен и начнет морочить мне голову".
мив глаза в одну точку, но вот наконец появился шеф, он резко затормозил
посреди двора, он сидел один в своей черной машине, на заднем бампере
которой имелся большой стальной крюк.
в бокс, неся перед собой свой живот беременной женщины, наклонился над
трупом. Жандармы и помощники комиссара полиции Клиши молча наблюдали за
ним. Он выпрямился через тридцать секунд, освещенный столь неожиданным в
этот первый понедельник октября солнцем, и с явным облегчением произнес
первые толковые слова за все утро:
сорок пятого калибра и так не встретишь в городе на каждом шагу. А этот
сукин сын, который так обработал свои пули, - настоящий профессионал, но
он допустил промах, и преогромный, мало найдется негодяев, которые ста-
нут помечать крестом свои пули, и вам они все известны не хуже, чем мне!
тщательно; попадая в цель, такая пуля оставляет рану с четырьмя рваными
краями. В своей лаборатории Ротру, который вот уже тридцать лет занимал-
ся этими маленькими кусочками свинца, сразу припомнил пули, которыми
пользовались англичане во время последней войны в Азии: они проникали в
тело и разрывали ткани. Ротру добавил, что в Фор-Лами было даже возбуж-
дено дело против охотников-профессионалов, убивавших зверей подобным об-
разом.
принесший чемодан Жоржетты Тома, Алуайо и Парди, молчаливый корсиканец,
который курил, прислонившись к двери. Малле отправился спать. Габер ра-
зыскивал девушку из Авиньона, объезжая конторы по найму и полицейские
комиссариаты.
словно принял от Малле эстафету: теперь он, устремив глаза в одну точку,
все время качал головой с видом человека, которому на этот раз не уда-
лось найти себе прикрытия.
ведь стоит ему недосмотреть, как сразу же за его спиной начинается ка-
кая-то ерунда. Что сделал он. Грацци, за все эти дни, с субботнего утра?
сенье. Разве вы сами могли предположить, что беднягу уберут?
Росси, что слово найдено верное, что шофера, конечно, убрали как нежела-
тельного свидетеля.
ня утром он должен был прийти к нам уточнить показания.
все, что Жан Лу запомнил из разговора с Риволани. Накануне они, хотя и
не застали Кабура дома и не имели ордера на обыск, правда наспех, ничего
не сдвигая с места, на свой страх и риск, без ведома консьержки, осмот-
рели его маленькую квартирку и, вернувшись в префектуру, уселись друг
против друга за столом под самой лампой в комнате инспекторов, где, кро-
ме них, никого не было. В это время Кабур и причины его отсутствия бес-
покоили их куда больше, чем водитель грузовика. К тому же Жан Лу торо-
пился. И на этой странице Грацци успел записать всего лишь несколько
бессвязных фраз, едва ли набралось бы на три строчки в отчете.
пути доставлял в Париж ранние фрукты и овощи. На прошлой неделе у него
на дороге около Берра случилась поломка, и ему пришлось поставить грузо-
вик на ремонт в ближайшую мастерскую. Ремонт должен был занять несколько
дней, и он предпочел вернуться поездом. Он собирался отправиться за гру-
зовиком в конце недели.
не просил рассказывать ему жизнь шофера.
дал другим пассажирам, совпадают с тем, что показали Кабур и актриса, у
которой мы были во второй половине дня. Сейчас она, вероятно, уже ожида-
ет в приемной.
лась. Таркен, не сводивший с него глаз, велел Жуй пойти побыстрее разде-
латься со старухой. Если понадобится, они ее снова вызовут.
он засыпал сразу, стоило ему где-нибудь присесть. В купе он первым рас-
тянулся на своей полке и последним проснулся. Он ничего не видел, ничего
не слышал.
Акунин Борис
Орловский Гай Юлий
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Сапковский Анджей
Апраксина Татьяна