Чтение 17–й страницы книги ~Иллюзии "Скорпионов"~

выехала немощная фигура в инвалидном кресле.

- Баж, тебе следует немедленно исчезнуть отсюда, - резко сказал падроне.
- Прямо сейчас. Самолет будет здесь в течение часа. Из Майами мне в помощь
высланы два человека.

- Вы сошли с ума, падроне! По вашему указанию я наладила связи, через три
дня люди прилетят сюда для встречи со мной. Мой счет в банке Сен-Бартельми
вполне надежен, по бумагам ничего проследить нельзя.

- У них может появиться другой след, дочь моя. Скоцци мертв, его убил
твой Хоторн. Маджио в панике звонил с Сабы, кричал, что твой любовник просто
дьявол из преисподней!

- Он обычный человек, - холодно ответила Бажарат. - Почему они не убили
его?

- Я тоже хотел бы это знать. Но тебе надо уезжать. Немедленно!

- Падроне, ну как вы могли подумать, что Хоторн когда-нибудь сможет
связать вас со мной или, что еще более невероятно, связать Доминик Монтень с
Бажарат? Ведь только в полдень мы с ним любили друг друга, и он уверен, что
я уехала в Париж! Этот глупец без ума от меня!

- А что, если он умнее, чем мы предполагаем?

- Исключено! Он просто раненое животное, нуждающееся в убежище.

- А как насчет тебя, моя единственная дочь? Я хорошо помню, как несколько
лет назад ты тут распевала песни от счастья. Ты очень тревожилась за этого
человека.

- Не смешите меня! Несколько часов назад я была готова убить его, но
вспомнила, что портье знал о моем присутствии в номере... Вы одобрили мое
решение, падроне, и даже похвалили за осторожность. Ну что еще вам сказать?

- Тебе не надо ничего говорить, Баж. Говорить буду я. Завтра утром
самолет доставит тебя на Сен-Бартельми, ты получишь деньги, а потом тебя
отвезут в Майами или в любое другое место по твоему выбору.

- А как же мои контакты? Они надеются найти меня здесь.

- Я позабочусь об этом. Я дам тебе номер телефона, и, пока с тобой не
свяжутся высшие руководители, эти люди будут выполнять твои распоряжения...
Ты ведь все-таки моя единственная дочь, Анни.

- Падроне, телефон! Я знаю, что надо делать.

- Надеюсь, что ты сначала расскажешь мне об этом.

- У нас с вами есть друзья в Париже?

- Конечно.

- Отлично!

***

Хоторну очень нужно было найти самолет и пилота, но у него было и еще
более важное дело: презренный предатель капитан Генри Стивенс из
военно-морской разведки США. Призрак Амстердама внезапно восстал, как
волшебная птица Феникс из пепла несбывшихся надежд. События на острове и
исчезновение Доминик очень напоминали те ужасные события, которые привели к
смерти его жены. Если Стивенс имел хоть отдаленное отношение в теперешнем
событиям, Тайрелу необходимо было знать это! Он дал сто франков и назвал
свое имя в бывшее звание оператору диспетчерской вышки на аэродроме. Вышкой
это сооружение можно было назвать, но вот диспетчерской вряд ли, потому что
от оператора требовалось одно - зажигать свет на взлетной полосе. Диспетчер
позволил Тайрелу воспользоваться телефоном. Держа в памяти номер в Майами,
Хоторн позвонил в Вашингтон.

- Министерство военно-морского флота, - ответил голос за много миль к
северу от острова Саба.

- Первый дивизион, управление разведки, пожалуйста. Код допуска четыре
ноль.

- У вас срочное дело, сэр?

- Да.

- Первый дивизион, - послышался второй голос через несколько секунд. - Я
правильно понял, что код четыре ноль?

- Правильно.

- Что у, вас за вопрос?

- Об этом я могу сообщить только лично капитану Стивенсу. Пригласите его.
Прямо сейчас.

- У него срочная работа на другом этаже. А кто вы?

- "Амстердам", так и передайте. Он будет рад, если вы поспешите.

- Посмотрим. - Офицеру разведки действительно пришлось убедиться, что
дело срочное, потому что уже через несколько секунд в трубке звучал голос
Стивенса.

- Хоторн?

- Я так и подумал, что ты уловишь связь между Амстердамом и мной, сукин
сын.

- Что это значит?

- Черт побери, ты прекрасно знаешь, что его значат. Твои пешки разыскали
меня, а так как твое подленькое "я" не может пережить того, что МИ-6
завербовала меня, ты на всякий случай схватил ее, потому что знаешь, что
тебе я ничего не скажу! Я отволоку тебя в трибунал, Генри.

- Вот те раз! Да я понятия не имею ни о твоих делах, ни о том, кто такая
"она". Я вчера провел два часа у директора ЦРУ, пытаясь хоть что-то выяснить
у него, потому что ты даже не пожелал говорить со мной. А теперь ты несешь
что-то о том, что тебя разыскали черт знает где и похитили женщину, о
которой мы даже никогда не слышали. Прекрати молоть чушь!

- Ты проклятый лжец. Ты обманул меня в Амстердаме.

- У меня были доказательства, и ты их видел.

- Ты их сфабриковал.

- Я ничего не фабриковал, Хоторн, мне их подсунули уже сфабрикованными.

- А сейчас все повторяется точно так же, как и в случае с Ингрид?

- Чушь! Я повторяю тебе, у нас нет на островах никого, кто знал бы
что-нибудь о тебе или об этой женщине!

- Вот ты действительно несешь чушь! Мне сюда звонила куча твоих клоунов,
пытаясь поведать мне сказку о панике в Вашингтоне. Они знали, где я
нахожусь, а остальное уже было просто, даже для них.

- Значит, они знают то, чего не знаю я! Сегодня утром у меня совещание с
моими клоунами, как ты их назвал, и, может быть, они мне все расскажут.

- Они, наверное, проследили меня до Сен-Бартельми, увидели ее со мной и
схватили, когда она ушла.

- Тай, ты не прав! Я признаюсь, конечно, что мы чертовски старались
заполучить тебя обратно. Почему бы и нет? Ты живешь в этом районе, у тебя
там все схвачено, и мы были бы дураками, если бы не попытались
воспользоваться этим. Но нам это не удалось. Англичанам и французам удалось,
а нам нет! И у нас там нет никого, кто знал бы тебя как... как ты обычно
говорил в таких случаях?.. Ах да - как облупленного.

- Меня совсем не трудно, найти, я ведь даже даю рекламные объявлениям
газетах.

- Но, учитывая тот факт, что мы нуждаемся в твоей помощи, мы уж никак не
стали бы похищать твою женщину, чтобы допросить ее. Это уж слишком глупо...
Тай, ты снова пьешь?

- Редко, и это не имеет отношения к делу.

- Возможно, что имеет.

- Не имеет. Если бы я пил, то не мог бы плавать, и ты знаешь об этом.

- Но сейчас у тебя есть причина.

- Да, есть, - тихо ответил Хоторн. - Сегодня она возвращается в Париж, а
оттуда в Ниццу. Она не хотела уезжать.

- Может быть, она просто не хотела, чтобы ваше расставание затянулось.

- Я не могу поверить в это, просто не хочу.

- А может быть, виной всему все-таки твои выпивки?

- Ты понимаешь, - в голосе Хоторна уже не было агрессивности, - один раз
она уже поступала так. Просто исчезла, и все.

- Готов поспорить на свою пенсию, что и в этот раз она поступила так же.
Позвони ей вечером в Париж, думаю, что ты найдешь ее там.

- Я не могу, не знаю фамилии ее мужа.

- У меня нет слов, коммандер,

- Ты не понимаешь...

- А я и не стараюсь понять.

- Мы возвращаемся на четыре... пять лет назад.

- Но сейчас я действительно ни при чем. Ты ведь тогда ушел от нас.

- Да, я ушел. Ушел, потому что почуял что-то нечистое там, в Амстердаме,
и это чувство будет преследовать меня до конца жизни.

- Здесь я тебе ничем помочь не могу, - сказал глава военно-морской
разведки после нескольких секунд молчания.

- Я и не ожидал от тебя этого. - Снова наступило молчание.

- Ты добился каких-нибудь успехов, работая с МИ-6 и Вторым бюро? -
спросил наконец Стивенс.

- Да, не далее как час назад.

- По предложению директора ЦРУ Джиллетта я разговаривал с Лондоном и
Парижем. Понимаю, что тебе нужны подтверждения, но поскольку я ближе всех к
тебе, то мне поручено снабжать тебя всем необходимым.

- Подтверждения мне не нужны. Ты затянешь себе петлю на шее, если будешь
лгать в ситуации, неподконтрольной тебе. На это ты не пойдешь.

- Знаешь что, Хоторн, - спокойно сказал Стивенс, - ты зашел слишком
далеко, и мне надоело выслушивать твою чепуху.

- Ты будешь слушать все, что я говорю, Генри, "давай сразу уясним это! Ты
просто винтик в системе, а я независимый человек, заключивший контракт, и не
забывай об этом! Я буду отдавать тебе приказы, а ты мне не будешь, питому
что, если попытаешься, я просто все брошу. Ты понял?

В их разговоре возникла третья по счету продолжительная пауза, потом шеф
военно-морской разведки нарушил молчание.

- Ты хочешь мне что-нибудь сообщить?

- Ты прав, черт побери, и я хочу, чтобы вы немедленно начали действовать.
У меня есть номер телефона в Майами, по которому осуществляется связь через