зеленели небольшие садики. В Кракове, думал Сэмюэль, все, очевидно,
миллионеры.
товары и бросал их в тележку. Когда тележка наполнилась, они повернули в
сторону гетто.
гетто, и переполнявший его восторг будоражил сердце и кружил голову. Чтобы
люди могли вот так, _с_в_о_б_о_д_н_о_, ходить куда и где им вздумается...
Почему он родился не здесь, а там, за воротами? Но минуту спустя он уже
стыдился этих своих предательских, кощунственных мыслей.
вспоминая его красивые дома с цветочками и садиками перед их фасадом. Надо
найти способ стать свободным. Ему хотелось поговорить об этом с
кем-нибудь, кто бы понял его, но такого человека среди его знакомых не
было.
одиночество Сэмюэля, и его восторг, и его разочарование.
почувствовала себя частицей Сэмюэля, а он был частицей ее. В ее жилах
текла его кровь. От счастья и переполнявшего ее восторга у нее кружилась
голова.
отец, и она быстро убрала Книгу на место. Ей так и не удалось дочитать ее
на вилле, но, когда она возвратилась в Нью-Йорк, Книга была при ней,
надежно спрятанная на дне чемодана.
настоящей Сибирью. Улицы были завалены снегом, перемешанным с грязью, с
Ист-Ривер дул холодный, пронизывающий ветер, но Элизабет всего этого не
замечала. Она жила в Польше, в другом столетии, и вместе с прапрадедушкой
переживала все его приключения. Вернувшись из школы, Элизабет стремглав
неслась к себе в комнату, запиралась изнутри и доставала Книгу. Сначала
она хотела расспросить отца о том, что читала, но боялась, что он отберет
у нее Книгу.
мужество и поддержал ее в самые трудные для нее минуты. Элизабет казалось,
что судьбы их очень схожи. Как и она, он был одинок, и ему не с кем было
поделиться своими мыслями. И так как они были одного возраста - хотя их и
разделяло целое столетие, - она полностью отождествляла себя с ним.
антисанитарную, эпидемически опасную, скучную среду гетто; и из всех трех
самым преуспевающим был доктор Зено Уал. Его дом возвышался над более
бедными соседями, как замок над трущобами. Дом был в три этажа, на окнах
висели крахмальные занавески, и сквозь них иногда просвечивалась стоявшая
в комнатах полированная мебель. Сэмюэль представлял себе, как внутри дома
доктор консультирует пациентов, лечит их недуги, всячески помогает им
выздороветь, другими словами делает то, о чем Сэмюэль мог только мечтать.
Конечно, наивно думал он, если доктор Уал обратит на него внимание, он,
несомненно, поможет ему стать врачом. Но для Сэмюэля доктор Уал был так же
недосягаем, как и иноверцы, жившие за запретной стеной в Кракове.
занятый беседой с одним их своих коллег, следовал мимо него. Однажды,
когда Сэмюэль проходил мимо дома Уала, тот вышел из него вместе со своей
дочерью. Она была ровесницей Сэмюэля и такой красавицей, каких он еще не
видывал. Увидев ее впервые, Сэмюэль сразу же понял, что она станет его
женой. Он, правда, не знал, как это чудо произойдет, но был уверен, что
оно не может не произойти.
дому, чтобы хоть одним глазком взглянуть на нее.
пианино, доносившиеся сверху, и понял, что это _о_н_а_ играет. Он должен
ее увидеть. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что никто не смотрит на
него, он подошел к дому. Музыка слышалась сверху, прямо у него над
головой. Сэмюэль немного отступил назад и оглядел стену. Там было за что
ухватиться, и он тотчас стал карабкаться наверх. Второй этаж оказался
выше, чем он предполагал, глядя на него снизу, и, еще не достигнув окна,
он уже оказался на высоте в десять футов от земли. Когда ненароком
посмотрел вниз, у него закружилась голова. Музыка теперь звучала громче, и
ему казалось, что она играла специально для него. Он ухватился за выступ и
подтянулся ближе к подоконнику. Глазам его предстала изысканно
меблированная гостиная. Девушка сидела за золотисто-белым пианино, а
позади нее, в кресле, примостился доктор Уал и читал книгу. Но Сэмюэль не
смотрел на него. Во все глаза смотрел он на прелестное создание,
находившееся всего в нескольких шагах от него. О, как он любил ее! Он
обязательно совершит что-нибудь героическое и яркое, и тогда она влюбится
в него! Он будет... Сэмюэль так увлекся своей мечтой, что не заметил, как
оступился и стал падать. Он вскрикнул и, прежде чем упал, успел заметить в
окне два испуганных лица, уставившихся на него.
комнате со множеством медицинских шкафчиков и россыпями различных
хирургических инструментов. Уал держал у него под носом дурно пахнущий
комок ваты. Сэмюэль закашлялся и сел.
мозги, но сомневаюсь, что они у тебя есть. Что ты хотел украсть, негодник?
дернулся и вскрикнул от боли.
вылечит?
полиция с позором доставит его домой. Тетушку Рахиль наверняка хватит
сердечный удар, а отец просто убьет его. Но самое главное, он теперь
навсегда потеряет надежду уговорить дочь доктора Уала стать его женой.
Ведь теперь он преступник, меченый. Вдруг Сэмюэль почувствовал, как
неожиданно доктор сильно дернул его за руку. На какое-то мгновение у него
от боли потемнело в глазах. Очнувшись, он с удивлением взглянул на
доктора.
том, как она умерла у него на глазах, об отце, о первом визите в Краков, о
том, как ему претит быть на ночь запираемым, как скотина, в гетто. Он даже
рассказал о чувствах, которые он питает к его дочери. Он говорил, а доктор
молча слушал. К концу рассказа Сэмюэль сам понял всю нелепость своих
притязаний и прошептал:
нашей жизни, о всех нас, о себе и о тебе. Всяк человек несвободен, но
страшно, когда он несвободен по воле другого человека.
табаком.
такое, что заживет не так быстро.
подошел к нему совсем близко, и, когда заговорил, голос его был мягок.
придется обе их разрушить.
врачом - здесь не сможешь. Только троим из нас разрешено практиковать в
гетто. Десятки искусных врачей ждут, когда кто-либо из нас троих выйдет на
покой или умрет, чтобы занять его место. У тебя нет никаких шансов. Ты
родился в плохое время и в плохом месте. Понимаешь меня, мальчик?
Контровский Владимир
Свержин Владимир
Скальци Джон
Афанасьев Роман
Вронский Константин
Шилова Юлия