неприятности.
Если бы Паула Ли сумела заговорить, то у нас был бы хоть малейший след, а
так мы опять бредем на ощупь.
но такой срок мы дать можем. А теперь давайте лучше уйдем из-под дождя.
Глава 9
кругу. Квартал, в котором я родился и вырос и впитал в себя все его
запахи... Размышляя над случившимся, я не мог прийти к какому-то
определенному выводу. На углу я остановился и открыл ящик с полицейским
телефоном. Звонок оторвал Мака Бриссона от его вечернего кофе, который он
пил, изучая последние сообщения. Я рассказал ему о случившемся.
своему брату.
22-го калибра. У меня на столе отчет судебного врача. Причем застрелился
несколько дней назад.
кварталу. Я старался себя переубедить, но ничего из этого не получалось. Все
это время Гус Уайлдер был мертв, и значит, оставался лишь один вариант. Мне
страшно было об этом думать, но тем не менее это почти наверняка было так.
не могла больше говорить, но она все же сумела указать мне верный путь, не
сказав при этом ни слова. Ее молчание было гораздо красноречивее, чем все
слова в мире. Она сказала мне то же самое, что и дядюшка Джонс, - нечто,
чего я не хотел слышать и поэтому оставил без внимания.
тот факт, что я был здесь. Я направился к патрульной машине и попросил
отвезти меня на ту улицу, на которую мне противнее всего было смотреть. Еще
утром фирма начала привозить строительный материал и технику, чтобы снести
всю эту часть улицы и начать воздвигать новый жилой комплекс Новый комплекс,
который люди вскоре превратят в такую же помойку и клоаку. - Я нерешительно
вылез из машины, остановился и посмотрел наверх, на темные окна квартиры.
Холодный дождь бил по стеклу, превращая его в темное зеркало - злобный глаз
на фоне темного, отвратительного дома. Все происходящее казалось каким-то
нереальным.
что смерть его совсем близко. Там я должен познать чувство безмятежности и
полного покоя.
лестница.
отвалившейся нижней челюстью. Без сознания... И разумеется, без всяких
угрызений совести. Ничего бы не осталось. Только смерть.
считать следующие.
прикоснуться к смерти.
тридцативосьмикалиберного револьвера. И внезапно почувствовал, как все это
глупо и жалко.
И последнее было первым. В эту секунду я остро ощутил, как проста и нелепа
эта история Дверь я открыл дулом револьвера. Света мне не требовалось. Тем
более что в помещении горела керосиновая лампа, вероятно оставленная
строителями.
называли вождем краснокожих по прозвищу Бешеный Конь, мой родной
брат-близнец, медленно повернулся и взглянул на меня с какой-то дикой
усмешкой, которая была ему свойственна и раньше. Да, это был мой родной брат
Ларри, которого я давно считал погибшим и с которым раньше меня часто
путали, поскольку мы были похожи друг на друга как две капли воды. Наконец
он сказал:
как утверждение, а не вопрос.
Когда он не шевелился и молчал, то был страшно похож на меня. Внешне мы были
абсолютно одинаковы. Но внутренний мир.., нас разделяла пропасть.., огромная
пропасть.
этом трудно было признаться, но это действительно так.
остаемся братьями, не так ли? Правда, из-за меня ты попал в страшную
передрягу...
любил играть в полицейских. А сейчас ты настоящий полицейский... Ну,
рассказывай! Я охотно тебя послушаю.
уподобляться же обыкновенным обывателям. Я хотел получить от жизни как можно
больше.
порицания и наказания на службе. Рутина не для меня. - Он ухмыльнулся. -
Почему ты молчишь, Джо?
подвернулось монреальское дело. Тебе кто-то проговорился, и ты попросту
украл у гангстера его добычу.
Напарник просто не решился стрелять в детектива.
икру там, где он родился.
хихикнул и посмотрел на меня.
допустил ошибки: не воспользовался бы телефоном дядюшки Джонса. Но откуда я
мог знать, что меня опознает эта старая галоша? А потом я вдобавок
встретился с Рене. Этот подонок захотел покончить со мной, чтобы забрать мои
денежки. Но больше всего меня разозлило то, что он посчитал меня дураком и
был уверен, что я не разгадаю его тупые хитрости. Затем, словно одного его
мне было недостаточно, приходит еще старый Нэнси Таккио и тоже пытается меня
шантажировать, прикрываясь Химми Шапиро. - Ларри посмотрел на меня и сказал:
означало бы мой конец. Ведь никто не знал, что я здесь.
вот он и захотел тоже поживиться моими денежками. Но и он получил свое...
Больше не надо. Раз и навсегда. - Ларри говорил это спокойно, словно для
него все эти убийства были игрой. - Рано или поздно он бы добрался до меня.
Покинув квартиру Рене, я пришел сюда. Но он, видимо, оказался так же умен,
как и ты. Как бы то ни было, но он тоже здесь возник. Если бы у него
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Панов Вадим
Орлов Алекс
Мурич Виктор
Лукьяненко Сергей