Пока убийца разгуливает на воле, мы не хотим рисковать. Для вашей защиты
мы сочли целесообразным...
закидывала голову, складка между двумя подбородками становилась не такой
заметной. - Вы выследили меня до этого дома?
заявлю ему - я _н_е _п_о_з_в_о_л_ю_, чтобы за мной следили. Для моей
защиты? - Она фыркнула. - Лучше бы защитили моего мужа. Его убивают на
улице, швыряют в яму, а вы даже тела найти не сумели. Дождались, что его
нашел какой-то мальчонка. Где этот ваш человек?
нотки. - Он шел за вами до этого дома, а вам, может, и _в _с_а_м_о_м
д_е_л_е_ требуется защита. Защищать приходится не только от актов насилия,
но и от других вещей, например, от ошибок. Может, ошибкой был ваш приход
сюда. Если же вы пришли рассказать Ниро Вульфу то, чего не рассказали нам
- про вашего мужа, что связано или могло быть связано с его смертью, - вы
сделали самую настоящую ошибку. Вот почему я хочу знать, что вы сказали
ему, а он вам. Дословно. Вы провели здесь почти полчаса.
расколоться. Я полагаю, ей пришло в голову, что самый простой и быстрый
способ увидеть ту комнату на Восемьдесят второй улице - это рассказать о
ней Кремеру, и она вполне могла на это пойти, если б не услышала за спиной
голос Вульфа:
наняла его, чтобы он кое-что сделал.
ходите за мной по пятам, будто вам больше нечем заняться, и городите чушь
про какую-то защиту, хотя защищать меня не от кого и не от чего. Если б
мне понадобилось что-то кому-то рассказать, я бы рассказала ему, а не вам.
- Она пошла прямо на Кремера. - Дайте пройти: я намерена поговорить с этим
человеком.
рассказали Вульфу.
его обошла и направилась в прихожую. Я проводил ее до дверей. Когда я
взялся за ручку, она подошла вплотную и, вытянув шею, прошептала мне на
ухо: - Когда покажете эту комнату?
удовольствием постоял в прихожей и посмотрел, как она примется за поиски
"хвоста", но, если Кремер спросит Вульфа: "Когда вы заняли комнату на
Восемьдесят второй?", - я хотел бы при этом присутствовать; я закрыл дверь
и вернулся в кабинет.
Вульф говорил ему:
принял предварительный гонорар, если вы не выдвинете против меня
обвинения, что я мешаю вам исполнять ваши служебные обязанности, и сумеете
это обосновать.
Меня привело сюда не одно сообщение, что миссис Йигер у вас. Хватило бы и
того доказательства, что вы встряли в расследование убийства, но это не
все. Я предлагаю вам сотрудничество с нами, поставив прямой вопрос: что вы
узнали о Йигере такого, что могло бы помочь в установлении личности
убийцы?
столу и уселся. Предстояли неприятности; для Вульфа лучше всего, вероятно,
было выложить все начистоту и поставить крест на клиентах.
головой, он возразил:
сообщили, что определенное лицо задолжало Йигеру большую сумму, и Йигер
торопит с уплатой долга. Возможно, это и помогло бы установить убийцу, но
я не обязан передавать вам эти сведения, если мне не докажут, что они и _в
с_а_м_о_м _д_е_л_е_ помогут. Вопрос ваш достаточно прямой, но он
неуместен, и вы это знаете.
ответственность за решение, имею ли я право ее утаить, лежит на мне - как
и риск.
чертову, толковать о риске. Попробую задать другой вопрос, поконкретней и,
может, не такой уж неуместный. Почему Гудвин звонил Лону Коэну в "Газетт"
в пять вечера в понедельник и просил данные по Йигеру за два часа до того,
как нашли тело Йигера?
то бы Кремер прочитал у меня на лице облегчение - глаз у него наметанный,
а опыт большой. Но про себя я смеялся. Они не обнаружили комнату - просто
настучал какой-то подонок из "Газетт", и они решили на этом сыграть.
влезали в расследование убийств, нас этим не удивишь, но, клянусь небом,
чтобы еще и опередить находку тела - такое с вами впервые. Откуда вы
знали, что он уже мертв?
вперед. - Мистер Кремер, я не за всякую работу берусь, но уж если берусь,
то чтобы заработать, и тут, бывает, приходится сознательно идти на риск.
Сейчас я рискую. Действительно, некто - назовем его Икс - произнес в этой
комнате в понедельник нечто такое, что заставило мистера Гудвина позвонить
мистеру Коэну и попросить данные о Томасе Дж.Йигере. Но, во-первых,
сказанное Иксом никоим образом не указывало на то, что он знал о смерти
Йигера, и мы считаем, что он о ней и не знал. Во-вторых, сказанное им
никоим образом не подразумевало, что Йигеру грозит опасность, что кто-то
намерен его убить. В-третьих, все сказанное Иксом - неправда. Мы выяснили,
что каждое его слово - ложь с начала и до конца. А поскольку наши выводы о
том, что он не знал о смерти Йигера и по этой причине не мог быть убийцей,
имеют под собой твердое основание, я имею право не разглашать его лживые
заявления, по крайней мере сейчас. Мне нечего вам сообщить.
знаю.
Слишком часто на моей памяти...
унимался:
аппарату на кухню, Кремер подойдет к моему столу и возьмет трубку.
ожидать серьезные неприятности.
сразу доходит. - Боюсь, мне придется приехать, но не знаю, когда смогу. Не
вешайте трубку. - Я накрыл ладонью мембрану и обратился к Вульфу: - Этот
кретин Герсон отыскал свои облигации, но запер в конторе двух служащих. За
это ему, может, придется выложить больше, чем стоят все облигации. Он
просит приехать, и ехать, конечно, надо, но...
если понадобится, и позвонишь мистеру Паркеру.
Джимми Берку, и пошел на восток. Никаких причин думать, будто Кремер
приставил ко мне "хвост", у меня не было, но я хотел быть на сто процентов
уверенным, что не приведу на Восемьдесят вторую улицу всю городскую
полицию. На Девятое авеню я поймал такси и велел шоферу ехать, как укажу.
Мы свернули направо на Тридцать четвертую улицу, снова направо на
Одиннадцатую авеню, еще раз направо на Пятьдесят шестую улицу, а затем
налево на Десятую авеню. Я уже понял, что "хвоста" нет, но на всякий
случай поглядывал через заднее стекло, пока мы добирались до угла Бродвея
и Восемьдесят второй. Оттуда я пошел пешком.
никаких подозрительных типов, которые могли оказаться сотрудниками
Западного управления или окружной прокуратуры. У дома 156 я свернул к
подвальному входу и открыл дверь ключом Мег Дункан; в прихожей у меня не
было впечатления, что за мной наблюдают, но когда я подошел к лифту, в
Флинт Эрик
Гуревич Георгий
Мичурин Артем
Никитин Юрий
Круз Андрей
Орловский Гай Юлий