какие-нибудь деньги в это дело?
Только брал. Но Таттерс тогда сделал правильный выбор: его больше не
трогали.
пахнет от всех злачных мест".
помолчав немного.
что не знает о возвращении в городок крупных акул или их последователей. А
ведь сегодня они опять всем заправляют, как и наши друзья Спэнги,
выставляют своих лошадок против принадлежащих уитнеям, вандербильтам и
вудвардсам. И частенько проворачивают делишки, подставляя фальшивки, как в
случае с "Застенчивой улыбкой". С этой аферы они рассчитывают получить
чистыми пятьдесят штук, а ведь это гораздо проще, чем выставить на пару
сотен какого-нибудь задрипанного букмекера. Разумеется, времена и имена
меняются, но ведь и грязь в источниках уже другая.
унитазах лежит бумажка: продезинфицировано, - кисло заметил Лейтер.
после того, как они начали пропадать из мотелей, их стали прибивать к
полу.
вязов, придававших скромным улочкам, застроенным домами из бруса в
колониальном стиле, добропорядочность европейских курортов. И везде были
лошади. Они шествовали по улицам, и полицейский останавливал машины, чтобы
дать им пройти. Лошади выходили из множества конюшен, лепившихся на обеих
сторонах улиц, и направлялись рысцой к тренировочному кругу, находящемуся
в центре города, рядом с ипподромом. Конюхи и жокеи, белые, черные и
красные, попадались на каждом шагу. Воздух оглашался ржанием и
всхрапыванием.
что хотя он и ничего не смыслит в лошадях и скачках, жизнь, бившая ключом
вокруг него, ему явно нравится.
ипподрома, и уехал по своим делам. Они договорились встречаться только
поздно вечером или "случайно" в толпе зрителей, но решили оба сходить на
тренировочный круг на рассвете следующего дня, если выясниться, что там
будет "Застенчивая улыбка". Лейтер сказал, что об этом он наверняка
узнает, проведя вечер в толкотне у конюшен в "Привязи", круглосуточно
работающем ресторанчике с баром, где каждый август собирались люди,
греющие руки на скачках.
Нью-Йорк". За конторкой стояла злобного вида портье, в очках, выражение
лица которой явно говорило об ее уверенности в том, что Бонд, как и все
другие жаждущие "легкой жизни", обязательно сопрет полотенце, а, может, и
простыни. Бонд, тем не менее, заплатил тридцать долларов за три дня и
наградой ему был ключ от номера 49.
на потрескавшейся от неполивания лужайке, прошел в основное здание
гостиницы и поднялся в свой номер. Это была опрятная комната с двумя
кроватями, креслом, тумбочкой, эстампами Кюрье и Ива, комод и коричневая
пластмассовая пепельница - стандартный набор мебели американских мотелей.
Туалет и душ были безукоризненны, даже уютны, и, как предсказывал Лейтер,
зубные щетки были обернуты в целлофан, а на унитазе лежала полоска бумаги
с надписью "дезинфицировано".
забегаловку с кондиционером, где выпил два "бурбона" и съел "обед с
курицей" за 2.80. И забегаловка, и обед были столь же очевидным
порождением "американского образа жизни", как и мотель. Бонд вернулся к
себе в номер, купив по дороге местную газету "Саратожер", где вычитал, что
выступать на "Застенчивой улыбке" будет некий Т. Белл.
вошел Лейтер. Он весь пропах дешевым вином и плохими сигарами, но видно
было, что он не впустую провел время.
кровати, на которой лежал Бонд. Лейтер сел и достал сигарету. - И судя по
всему, вставать нам придется чертовски рано. В пять утра. Поговаривают,
что "Застенчивая улыбка" будет на пробном заезде в 5.30. Надо поглядеть,
кто там будет в это время. Владельцем ее назван какой-то Писсаро. Такая же
фамилия у одного из директоров "Тиары". В определенных кругах он известен
как "Недоумок" Писсаро. Раньше заведовал наркотиками. Получал их из
Мексики и мелкими партиями рассылал "толкачам" вдоль побережья. ФБР его
сцапало, и он отбыл срок в Сан-Квентине. Когда он вышел, в награду за
отсидку Спэнг дал ему место в "Тиаре". Теперь он такой же владелец ездовых
лошадей, как и Вандербильт. Здорово, да? Надо бы взглянуть, как он сейчас
выглядит. Раньше, когда он орудовал с кокаином, мозги у него были почти
уже набекрень. В Сан-Квентине его подлечили, но помогло это мало. Тогда-то
к нему и прилипло прозвище "Недоумок". Потом есть еще такой "Трезвонящий"
Белл
пойти на сговор, особенно если хорошо платят и не дают засыпаться. Будь
"Трезвонящий" там один, я бы с ним побеседовал кой о чем: есть у меня к
нему одно предложение. У тренера тоже рыльце в пушку. Зовут его Бадд,
"Розовый" Бадд. Все эти клички смешно звучат, но не обманывайся, это все
люди серьезные. Бадд этот родом из Кентукки, так что про лошадей он знает
все. Одно время его гоняли по всему Югу. Он, что называется "маленький
рец" в отличие от "большого реца" - рецидивиста. Воровство, грабежи,
изнасилования - всего понемножку, но вполне достаточно, чтобы в полиции на
него имелось пухленькое досье. Однако последние несколько лет он чист,
если к нему вообще подходит такое слово. Работает тренером у Спэнга.
встал и сладко потянулся.
- Выдающаяся труппа. Жду не дождусь того момента, когда они все окажутся
за решеткой.
работаешь? Кто тебе платит?
премиальные за конкретные сведения. Да и с полицией все не так просто.
Ведь сцапай они, например, конюха, вышка ему обеспечена. Ветеринарная
служба проверила эту лошадь, а настоящую "Застенчивую улыбку" давно уже
пристрелили и пепел развеяли. Нет, у меня - свои идейки есть, и если все
получится так, как я задумал, ребяток Спэнга ожидают большие неприятности,
и не только на ипподромах. Сам увидишь. Ну да ладно, в пять утра я буду
здесь и постучу, на всякий случай.
закончат выть на Луну.
прихрамывающим Лейтером он подошел к стоящим среди вязов конюшням. Небо на
востоке было жемчужно-серым, похожим на наполненный дымом воздушный шар.
Начинали щебетать первые птицы. Из стоявших за конюшнями палаток
вертикально поднимался к небу голубой дымок от гаснущих костров, пахло
свежесваренным кофе, смолой и росой. Слышался шум льющейся воды,
позвякивание ведер, ржание лошадей. Подойдя ближе к кругу, Бонд и Лейтер
увидели вереницы покрытых попонами лошадей, которых вели под уздцы
мальчишки-конюхи, нарочито грубовато приговаривавшие: "Давай-давай,
лентяйка, шевели мослами. Не балуй. Что-то ты сегодня утром больно
норовиста".
Галопированию. Тренеры пуще всего ненавидят это мероприятие, так как
именно в этот час здесь появляются хозяева лошадей.
и Лейтер почти одновременно вздохнули, подумав о слишком раннем подъеме и
о том, что горячий завтрак им бы не помешал. Лучи солнца внезапно упали на
кроны деревьев, стоявших на противоположной стороне ипподрома, выкрасили
верхние ветви в золотистый цвет, через мгновение, исчезли утренние тени, и
наступил день.
появились трое мужчин, один из которых вел на поводу крупную гнедую лошадь
с белой звездочкой на лбу и в белых чулках.
Лейтер. - А еще лучше - отвернись от них и следи за теми лошадьми, в
попонах. Старик, который идет рядом с ними - это Джим Фицсиммонс, лучший
тренер в Америке. Все эти лошади принадлежат Вудворду, и многие из них
сегодня окажутся победителями. Не привлекай к себе внимания, а я послежу
за нашими общими друзьями. Так. Ведет лошадь конюх, далее - никто иной,
Ильин Андрей
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Чернецов Андрей