рузилась еще глубже в алькогольное забытье.
того, кто правит Вселенной, но мне не очень хочется с ним встречаться.
Боюсь, он не умеет готовить.
ла левое, и изо всех сил кивнула.
обычно сравнивают с ограблением на улице: обходится дорого, и вызывает
сильную головную боль. Что бы там ни случилось, в конце концов решил
Форд, сейчас это меня нисколько не волнует.
Тогда бы все не было круто схвачено. Если хочешь знать, давай скажем
так: все это дело было у меня в кармане. Ладно?
через край и начал разъедать мрамор на стойке.
и продолжал действовать им на нервы до тех пор, пока Зафод не дал ему
достаточно денег, чтобы он согласился уйти.
конца стойки.
вадить этого скрипача?
ран похож на огромную сверкающую морскую звезду, разлегшуюся на холодном
камне. В ее лучах находятся бары, кухни, генераторы силового поля, кото-
рое защищает весь Ресторан и останки планеты, на которой он находится, и
Временные Турбины, которые медленно движут все строение вперед и назад
вокруг главного момента.
го сейчас вошли Зафод, Форд, Артур и Триллиан.
раньше, и им покрыли все, что можно было покрыть золотом. Все, что
нельзя было покрыть золотом, усыпали драгоценностями, редкими морскими
ракушечками с Сантрагинуса V, подумали, и остальное украсили резьбой,
мозаикой, кожей ящерок и мириадами других невообразимых украшений. Стек-
ло сияло, золото блестело, драгоценности сверкали, Артур Дент стоял,
открыв рот.
описывающих имущество новоиспеченного банкрота.
шел, едва не сшибая столики, некоторые из мрамора, некоторые из редчай-
шего ультракрасного дерева, некоторые даже из платины, и за каждым сиде-
ли несколько экзотических созданий, которые весело болтали и изучали ме-
ню.
чувствовалось, что это действительно событие.
торой небольшой оркестр наигрывал что-то легкое. Их было по меньшей мере
тысяча, а между ними шелестели листьями пальмы, звенели фонтаны, стояли
ни на что непохожие скульптуры, короче говоря, все то, что присуще всем
ресторанам, где решили потратить немного денег на то, чтобы казалось,
что денег потрачено неслыханно много. Артур огляделся, почти ожидая, что
на сцене кто-то рекламирует Америкэн Экспресс.
упал на Зафода.
ворил Зафод. - Я ему говорю - отвези нас в ближайшее место, где можно
поесть, а он посылает нас в "Конец Вселенной". Напомните мне, чтобы я
однажды сказал ему что-нибудь доброе.
сказал Зафод, - потому что все уже случилось. - Привет, ребята, - он по-
махал сидевшей неподалеку группе игуаноподобных посетителей, - как шли
дела?
погрузились в молчание. Они дожидались самого грандиозного шоу во Все-
ленной.
кав, но, по причине третьего Всегалактического "Мозгобойного", промах-
нулся. Он попытался показать на что-то пальцем.
платинового столика, в платиновом костюме.
ружилась голова. Наконец, он увидел.
костюма.
Супергалактика! Суперее, чем любой супер! Кроме меня.
Бедствия" никогда не слышала?
и не начала жить. Много потеряла.
Артур последовал за ним, чувствуя себя неимоверно одиноким.
комство.
видеть тебя, все грохочешь? Выглядишь великолепно, очень-очень потолс-
тел, обрюзг. Просто здорово.
кого ответа. Однако в нем ключом бурлили три Всегалактических "Мозгобой-
ных", и понуждали его продолжать, не обращая на это внимания.
"Нелегаль", помнишь? Киношку "Глубокое Горло"? Сексодром на Эротиконе
Шесть? Веселое было времечко...
ли то времечко веселым. Форда не проняло.
гического надзора? Ходили и конфисковали жратву и выпивку. А потом од-
нажды отравились. А помнишь, как ночами сидели в вонючих комнатах над
кафе "У Лу" в Гретхентауне, на Новом Бетеле? Ты-то всегда сидел в сосед-
ней комнате, и пытался писать песни, и тренькал на своем сигитаре. Как
нам не нравились твои сочинения! А ты говорил, что тебе плевать, а мы
говорили, что нам плевать, потому что они нам не нравились. - Глаза Фор-
да заволокло счастливыми слезами.
должал Форд, - потому что ненавидишь звездную систему. - Форд с головой
погрузился в волны ностальгии. - А ты помнишь, мы тебе сказали тогда -
Гадра, и Сулиджу, и я, что выбора тебе делать и не придется. А теперь?
Ты можешь купить звездную систему!
зиато.
да.
вое создание за соседним столиком, формой напоминавшее большой куст.
Курылев Олег
Посняков Андрей
Якубенко Николай
Трубников Александр
Плотников Александр
Сертаков Виталий