гими, притворился, будто с почтением слушает его. Кафариэлло стремился
унизить в тот день дерзкую соперницу г-жи Тези и готов был на все, даже
играть роль покорного и скромного ученика. Ведь и у актеров, и у дипло-
матов, и на сцене, и в кабинете монархов самыми лучшими и самыми некра-
сивыми делами движут скрытые пружины, а подоплека этих дел самая мелоч-
ная и пустая.
настроении, которого он, однако, пытался не показывать. Когда им удалось
поговорить наедине, она узнала, что старый каноник переехал в Вену, и
первой его мыслью было вызвать своего милого Беппо; угощая юношу прек-
расным завтраком, каноник буквально закидал его вопросами, с нежностью
справляясь о дорогом его сердцу Бертони. Они уже сговорились, каким об-
разом завязать знакомство с Порпорой, чтобы иметь возможность видеться
по-семейному, честно и открыто. На следующий же день каноник представил-
ся Порпоре как покровитель Иосифа Гайдна и как ярый поклонник самого ма-
эстро, явившийся поблагодарить за уроки, которые маэстро соблаговолил
давать его юному другу. Консуэло сделала вид, будто встречает его впер-
вые, а вечером маэстро с обоими учениками уже дружески обедал у канони-
ка. Только стоицизм, - а в те времена даже самые крупные музыканты не
могли им похвастаться, - мог помешать Порпоре сразу проникнуться симпа-
тией к доброму канонику, угощавшему таким прекрасным обедом и так высоко
ценившему его произведения. После обеда занялись музыкой. Затем они ста-
ли видеться почти ежедневно.
по поводу молчания Альберта. Каноник был человеком нрава веселого, непо-
рочным и в то же время свободомыслящим, превосходным во многих отношени-
ях, справедливым и притом просвещенным в разных областях. Словом, это
был прекрасный друг и чрезвычайно милый собеседник. Его общество оживля-
ло и подбадривало маэстро, тот воспрянул духом, а следовательно, и у
Консуэло стало легче на душе.
гона"), Порпора отправился за город с одним из своих коллег, а каноник
предложил Иосифу и Консуэло нагрянуть всем вместе в приорию, чтобы зах-
ватить врасплох оставленных там слуг и, свалившись к ним как снег на го-
лову, самим убедиться, хорошо ли ухаживает садовница за Анджелой и не
обходится ли садовник небрежно с волкамерией. Молодые люди охотно согла-
сились присоединиться к этой увеселительной прогулке. Экипаж каноника
нагрузили пирожками и бутылками (нельзя же проехать четыре мили, не на-
гуляв аппетита) и, сделав небольшой крюк, подъехали к приории. На неко-
тором расстоянии от нее они оставили экипаж и пошли пешком, так как хо-
тели явиться возможно неожиданнее.
корни ее были свежи. С наступлением холодов она перестала цвести, но ее
красивые листья, нимало не тронутые увяданием, мягко ниспадали на обна-
женный ствол. Оранжерея содержалась в полном порядке, голубые хризанте-
мы, не боясь зимы, казалось, смеялись за стеклянными перегородками. И
Анджела, прильнув к груди кормилицы, начинала уже смеяться, когда с нею
заигрывали. Каноник очень разумно запретил злоупотреблять этим, так как
насильственный смех развивает у таких малюток совершенно ненужную нер-
возность.
ноник, закутавшись в меховую шубу, грел ноги у очага, где пылали сухие
корни и сосновые шишки. Иосиф играл с прелестными детьми красивой садов-
ницы, а Консуэло, сидя посреди комнаты с маленькой Анджелой на руках,
смотрела на нее со смешанным чувством нежности и скорби: ей казалось,
что этот ребенок принадлежит ей больше, чем кому бы то ни было, и та-
инственный рок связывает его судьбу с ее собственной. Вдруг дверь отво-
рилась, и перед ней, словно видение, вызванное ее грустными мечтами,
предстала Корилла.
любви, то все-таки нечто вроде угрызений совести и украдкой явилась про-
ведать своего ребенка. Она знала, что каноник живет в Вене. Приехав
вслед за ним через полчаса, Корилла не наткнулась на его экипаж близ
приории, так как каноник сошел не у самых ворот. Никого не встретив, она
с опаской пробралась садами до домика, где, по ее сведениям, жила у сво-
ей кормилицы Анджела, ибо Корилла все-таки навела кое-какие справки на
этот счет. Актриса очень потешалась над замешательством и христианским
смирением каноника, но была в полном неведении относительно участия в
этом приключении Консуэло, - поэтому она с удивлением, к которому приме-
шались ужас и смятение, увидела свою соперницу. Не зная и не смея дога-
дываться, какое дитя та укачивает, она чуть было не обратилась в
бегство. Консуэло, инстинктивно прижавшая ребенка к груди, точно куро-
патка, прячущая птенца под крыло при приближении коршуна, Консуэло, слу-
жившая в том же театре и способная на следующий день представить всю эту
комедию совсем не в том виде, в каком изображала ее Корилла, наконец
Консуэло, смотревшая на нее с омерзением, потрясла ее своим присутствием
так, что Корилла, словно прикованная, остановилась посреди комнаты.
себя и обрела дар слова. Ее тактика заключалась в том, чтобы, оскорбляя
других, самой избежать унижения. И тут же, входя в роль, она наглым,
резким тоном обратилась к Консуэло на венецианском наречии:
что ли? Ты явилась сюда, чтоб взять или оставить своего детеныша? Видно,
у нас с тобой одно счастье, одна удача. Без сомнения, у наших детей и
отец один и тот же, ведь наши с тобой приключения начались в Венеции од-
новременно. И я убедилась, сокрушаясь за тебя, что красавец Андзолето
бросил труппу в прошлом сезоне, плюнув на ангажемент, вовсе не для того,
чтобы погнаться за тобой, как все думали.
частье быть в таких же близких отношениях с Андзолето, как вы, и
вследствие этого счастье стать матерью (так как это всегда счастье для
женщины, умеющей чувствовать), дитя мое не было бы здесь.
воспитан в вилле Дзустиньяни. У тебя нашлось бы ума, у меня его, к сожа-
лению, не хватило: ты уверила бы милого графа, что его честь требует
признания ребенка. Но ты не имела несчастья, как уверяешь, быть любовни-
цей Андзолето, а Дзустиньяни был настолько счастлив, что не оставил тебе
доказательств своей любви. Говорят, Иосиф Гайдн, ученик твоего учителя,
утешил тебя во всех твоих злоключениях, и, без сомнения, дитя, которое
ты укачиваешь...
нецианское наречие, становясь между Консуэло и Кориллой; один вид его
заставил отступить наглую женщину. - Вам это свидетельствует Иосиф
Гайдн; к вашему сведению, он присутствовал, когда вы производили на свет
этого ребенка.
воскресило в ее памяти все обстоятельства, которые она тщетно силилась
припомнить, и в цыганенке Бертони она увидела черты цыганочки Консуэло.
У нее невольно вырвался возглас удивления, и с минуту в душе ее шла
борьба между стыдом и досадой. Но вскоре цинизм взял свое, и из ее уст
снова посыпались оскорбления.
неприятно елейным тоном. - Оба вы были очень милы, когда я встретила вас
в разгаре ваших приключений, а переодетая Консуэло была действительно
красивым мальчиком. Так, значит, здесь, в этом святом доме, провела она
благочестиво в обществе толстого каноника и молоденького Иосифа целый
год, убежав из Венеции? Ну, Zingarella, не беспокойся, дитя мое! У каж-
дой из нас своя тайна, и императрица, желающая все знать, ничего не уз-
нает ни об одной из нас!
ворила Консуэло, - но она в ваших руках только с сегодняшнего дня, а я
владела вашей в тот день, когда в течение часа говорила с императрицей
за три дня до подписания вами ангажемента.
ти.
получили ангажемент, то, очевидно, я не захотела воспользоваться случа-
ем.
воскликнула Корилла, чистосердечно расписываясь в своей невероятной ис-
порченности.
Улыбка Иосифа была исполнена презрения к Корилле, но ангельская улыбка
Консуэло возносилась к небу.
именно такая, как вы сказали, и считаю это благом для себя.
нет! - возразила взволнованная и несколько озадаченная Корилла. - Мне
говорили в Венеции, что у тебя не хватает ума и ты плохо ведешь свои де-
ла! Это единственно верное из всего, что рассказывал о тебе Андзолето.
Но что поделаешь! Не моя вина, что у тебя такой характер... На твоем
месте я сказала бы все, что знала о Корилле, а себя выставила бы цело-
мудренной, святой... Императрица поверила бы: ее нетрудно убедить... я
бы вытеснила всех своих соперниц. Ты же этого не сделала!.. Это просто
смешно, и мне жаль тебя, ты не умеешь устраиваться.
разразились смехом, а Корилла, почувствовав в своей сопернице то, что ей
показалось бессилием, потеряла свою задорную язвительность, которою воо-
ружилась было на первых порах. Она придвинула стул к очагу и собралась
продолжать разговор, намереваясь выведать сильные и слабые стороны своих
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Андреев Николай
Сертаков Виталий
Куликов Роман
Орловский Гай Юлий