будем ждать ответа.
понимаешь, но Артур просто не переносит его присутствия.
и не взорвался бы вообще".
Вестминстера, на улице, уже разрушенной ранее упавшими бомбами и теперь
совершенно безлюдной.
время не очень много издателей имеют достаточно бумаги, чтобы напечатать
его. Прошлой ночью я прочитал большую часть его. Не мог уснуть из-за этих
проклятых снарядов. Знаешь ли, в "Желании смерти" Людовича что-то есть...
удивлюсь, если узнаю, что роман будет иметь большой успех.
халтуры сознательно писали в начале карьеры всякую дрянь. В молодости
большинство из них писали сонеты, один за другим. Возьмите Холла Кейна
[английский писатель (1853-1931)], протеже Роусетти [английская поэтесса
(1830-1894)], или молодого Хью Уолпоула [английский писатель (1884-1941)],
соперничавшего с Генри Джеймсом [американский писатель (1843-1916)].
Дороти Сэйерс [английская писательница (1893-1957)] писала религиозные
стихи. Практически никто не намеревался писать халтуру. Те, которые
начинают с халтуры, очень далеко не уходят.
Фрэнки не молились. Они просто отошли подальше от окон.
10
вел переговоры по ночам. В день приезда он появился ко второму завтраку.
До этого в Боснии я жил в пещере. Но нам придется быстро кое-что сделать,
чтобы помещения стали еще лучше. К нам прибудут с визитом
высокопоставленные лица. С вашего позволения, я возложу всю подготовку на
вас, "дядюшка". Генералу и комиссару я обрисовал всю картину вчера ночью.
Вы убедитесь, что они с готовностью помогут нам. Янки не склонны принимать
на веру наши разведывательные сообщения. Хотят убедиться сами. Поэтому они
посылают сюда генерала, чтобы тот донес, хорошо ли воюют партизаны.
собой штурм небольшого блокгауза, расположенного приблизительно в двадцати
милях к западу, - ближайшего к Бигою неприятельского поста на
второстепенной дороге, ведущей к побережью. Гарнизон атакуемого объекта
состоял из роты хорватских националистов, в обязанности которых входило
патрулировать вдоль плохо определенных границ освобожденной территории и
выставлять часовых у мостов в этом районе. Во всех отношениях это был
удобный объект для задуманного представления; объект был удобно расположен
и для наблюдателей - в небольшой долине с лесистыми склонами по обеим
сторонам.
не является нормальной партизанской тактикой. "Нам понадобится поддержка
авиации", - сказал он.
королевские военно-воздушные силы согласились выделить для атаки этой
незначительной цели два истребителя-бомбардировщика, проявилась мера
нового престижа партизан. Осуществление штурма было поручено двум бригадам
армии национального освобождения. В бригадах насчитывалось по сто солдат в
каждой.
ли бригадиры возражать против снижения их чина до капитана на день или
два?
ответил комиссар.
бригад сократилась только из-за понесенных нами больших потерь. И потому
еще, что поставки оружия нашими союзниками были очень скудными.
не следует упускать из виду того, как все это может повлиять на наших
высокопоставленных наблюдателей. Они намерены прислать сюда и журналистов.
Их корреспонденции будут первыми сообщениями очевидцев из Югославии, и они
появятся в прессе. Использование двух бригад против одной роты плохо
выглядело бы в глазах читателей.
их части называть ударными силами. Я думаю, это произвело бы впечатление.
"Оставшиеся в живых после шестой атаки".
уважением. Они доверяли ему и относились к его советам с вниманием,
которого не оказали бы ни Гаю, ни даже бригадиру Кэйпу, фактически, даже
ни генералу Александеру [командующий войсками союзников в Италии во время
второй мировой войны], ни мистеру Уинстону Черчиллю.
сербскохорватском языке без переводчика. Его не информировали и о
переговорах в Бари. Все радиограммы де Сауза получал лично и в
зашифрованном виде. Все утренние часы, проводимые им в постели, он
посвящал чтению радиограмм и лично зашифровывал ответы. Гаю он передал все
местные заботы и хлопоты по подготовке к предстоящему визиту. Как и
предсказывал де Сауза, партизаны подобрели и стали более сговорчивыми. Они
раскрыли перед ним тайну секретных запасов имущества, реквизированного в
домах сбежавшей буржуазии, мебель чудовищного немецкого стиля, но добротно
сделанную. Тяжелые вещи внесли в дом дюжие партизанки. Комнаты
деревенского дома преобразились в духе, оказавшем гнетущее впечатление на
Гая, но вызвавшем восторг у вдов, которые полировали и сметали пыль с
мебели с усердием церковных служек. Один из сотрудников штаба был
произведен в ранг церемониймейстера. Он предложил Vin d'Honneur [вино,
предлагаемое важному гостю при встрече или проводах (фр.)] и концерт.
перевел Бакич. - Мелодии и слова, чтобы девушки могли разучить их.
выкатывай бочку" и "Покажите мне дорогу домой".
при фашистах. Теперь их не поют больше. Он говорит, что комиссар
приказывает петь американские песни в честь американского генерала.
офицер-наблюдатель будет и от нашей армии. В Казерте, очевидно, ввели
правило для важных персон всегда путешествовать парами, причем янки ровно
на одну звезду выше своего британского компаньона. Подождите и вы увидите,
кто к нам пожалует. Я сохраню это в секрете в качестве подарка для вас,
"дядюшка".
11
Югославию. Сэр Ральф Бромптон поручился за него перед Каттермоулом не
только как за преданного делу, но и как за человека без предрассудков.
Кэйп питал невысказанное, а в действительности и неосознанное убеждение,
что пэр и член "Беллами", по-видимому, должен заслуживать доверия. Йэн
выслушал все, что ему сказали, задал несколько умных вопросов и, не сделав
ни одного замечания, заявил:
напишу серию статей.
комментатор того сорта, которые пользовались престижем в конце тридцатых
годов.
майором-алебардистом на обед в клубе. Будучи более непосредственным, чем
Гай, Йэн сказал:
предположить, что вы знакомы с моим братом в Лондоне. Он там большая
шишка.
Каргалов Вадим
Прозоров Александр
Посняков Андрей
Никитин Юрий
Никитин Юрий
Смоленский Вадим