только старый башмачник сидел под своим навесом и, разложив инструменты,
ждал заказчиков.
увидел тебя, мне пришлось бы еще долго ждать, пока откроется рынок.
фа.
пришел сюда и ждал до рассвета, пока не открыли городские ворота. В этом
городе жил мой брат, богатый купец. Я пришел к нему из далеких стран,
чтобы повидать его, и, подходя к городу, услышал, что его нашли в лесу
мертвым. Теперь я не знаю, как отыскать его родных, чтобы поплакать о
нем вместе с ними.
нашем городе недавно хоронили одного купца, и я был на похоронах. Жена
купца говорила, что его растерзали волки, но я слышал от одного челове-
ка, что это неправда, а что этого купца на самом деле нашли в лесу уби-
тым, без головы, и тайком привезли домой в мешке.
пец и есть тот человек, которого убил атаман.
Вдруг кто-нибудь придет на рынок и захочет заказать мне туфли, а меня не
будет на месте?
покажешь мне дом моего брата, я дам тебе еще динар.
Чтобы заработать этот динар, мне нужно целый месяц ставить на туфлях
заплатки. Пойдем!
сказал Мустафа.
ушел, кланяясь и благодаря. Все дома в этом городе были обнесены высоки-
ми стенами, так что на улицу выходили только ворота. Запомнить незнако-
мый дом было нелегко.
нать его.
А потом пошел обратно и радостно говорил себе:
Быть мне помощником атамана!
Марджана, девушка умная и храбрая. Она собралась идти на рынок за хлебом
и мясом к обеду. Закрывая калитку, она обернулась и вдруг увидела на во-
ротах крестик, нарисованный мелом.
уличные мальчишки. Нет, крест слишком высоко! Его нарисовал взрослый че-
ловек, и этот человек задумал против нас злое дело. Он хочет запомнить
наш дом, чтобы нас убить или ограбить. Надо мне сбить его с толку".
всех соседних домах. А потом ушла по своим делам.
его крестом. Завтра я вам покажу его.
будьте все готовы. Мы спрячем под халаты острые ножи и пойдем с Ахмедом
к дому нашего врага.
ли поздравлять Ахмеда с удачей.
и разбудил разбойников. Они надели широкие бухарские халаты, белые чалмы
и туфли с загнутыми носками, спрятали под халаты ножи и пошли в город. И
все, кто их видел, говорили:
по городу и наконец отыскал нужную улицу.
наш враг?
всех домах кресты! - закричали вдруг остальные разбойники.
чения, и не придется тебе больше с нами разбойничать. Я сам отрублю тебе
голову!
потом сказал:
ти? Пусть не пробует это сделать ленивый или слабый!
хаммед Плешивый. - Я - человек старый, и меня так легко не проведешь. А
если я не исполню поручения, казни меня так же, как ты казнил Ахмеда.
вечера. Но смотри: если ты не найдешь и не покажешь мне дом нашего вра-
га, тебе не будет пощады.
зывал разбойникам про Мустафу, и Мухаммед прямо пошел на рынок к старому
башмачнику. Он повел с ним такой же разговор, как и Ахмед, и пообещал
ему два динара, если Мустафа покажет ему дом убитого купца. И Мустафа,
обрадованный, довел его до самых ворот.
кусок кирпича, валявшийся на дороге, и нарисовал на воротах маленький
крестик в правом верхнем углу.
за атаманом и приведу его сюда".
ращалась с рынка. Увидев, что от ворот их дома крадучись отошел какой-то
человек и побежал по дороге, она сообразила, что тут что-то неладно.
вом верхнем углу маленький красный крестик.
Марджана. - Подожди же, я тебя перехитрю".
ротах всех домов их улицы.
так же не удастся, как вчера!
вошел в пещеру, еле переводя дух.
перь нашему врагу не уйти. Собирайтесь же скорее, не мешкайте!
торопились, чтобы дойти до города засветло, и пришли туда перед самым
закатом солнца. Найдя знакомую улицу, Мухаммед Плешивый подвел атамана к
самым большим и красивым воротам и указал ему пальцем на маленький крас-
ный крестик в правом верхнем углу ворот.
седних ворот. - Тут тоже нарисован крестик.
напротив - тоже. Пока ты показывал атаману свой крестик, я осмотрел все
соседние ворота.
Хоть ты и хороший разбойник, а поручения не выполнил. Пощады тебе не бу-
дет!
рок, а тридцать восемь разбойников.
люди хорошо сражаются, воруют и грабят, но они не годятся для хитростей
и обмана".
город сам. Торговля на рынке была в полном разгаре. Он нашел Муста-
фу-башмачника и, присев рядом с ним, сказал:
умер с голоду, если бы судьба не послала мне помощь. Позавчера рано ут-
ром пришел ко мне один щедрый человек и рассказал, что он ищет родных
своего брата. А я знал, где дом его брата, и показал ему дорогу, и чуже-
земец подарил мне целых два динара. Вчера ко мне пришел другой чужеземец
и опять спросил меня, не знаю ли я его брата, который недавно умер, и я
привел его к тому же самому дому и опять получил два динара. А сегодня -
вот уже полдень, но никто ко мне не пришел. Видно, у покойника нет
больше братьев.
пришел с Дальнего Запада и только вчера узнал, что моего дорогого брата
убили. Нас было четверо братьев, и мы все жили в разных странах, и вот