поднялся на ноги, намереваясь прикончить проклятого помощника шерифа,
если там было, что приканчивать, но в этот момент послышался грохот
выстрела и пуля просвистела менее чем в футе у него над головой. Туз
оглянулся и увидел еще одного полицейского, стоявшего у выхода из
Конторы шерифа на автостоянку. Этот выглядел старше самого Господа
Бога. Он целился в Туза одной рукой, а вторую прижимал к груди.
Туза, забрызгав грязью его башмаки. Старикашка стрелял, как курица
лапой, но Туз все же решил, что пора сматывать удочки. В помещение
суда было заложено столько динамита, что он должен был взлететь к
самой луне, и случится это не позднее чем через пять минут, а он все
тут околачивается, дожидаясь пока рак на горе свистнет. Динамит сам
позаботится об этих двоих. Пора было встретиться с мистером Гонтом,
Туз помчался по улице. Старый помощник шерифа пустил ему вдогонку еще
одну пулю, но та улетела в неизвестном направлении. Туз пробежал мимо
желтого фургона, даже не подумав им воспользоваться. У Нужных Вещей
припаркован "шевроле-селебрити". Удирать на нем гораздо удобнее. Но
прежде ему надо разыскать мистера Гонта и получить вознаграждение. Он
его вполне заслуживает, и за мистером Гонтом не заржавеет.
за все заплатишь, сволочь поганая, - бормотал Туз, бегом направляясь
по Мейн Стрит к магазину Нужные Вещи.
наконец увидел того, кого искал. Фрэнк торчал здесь уже довольно
давно, и ничто из того, что творилось в Касл Рок, его не трогало. Ни
вопли, доносившиеся со стороны Касл Хилл, ни Дэнфорт Китон и
престарелый посланник дьявола, сбежавший с лестницы здания суда минут
пять назад, ни взрывы, ни грохот выстрелов, доносившихся из-за угла,
где располагалась автостоянка Управления шерифа. Фрэнк терпеливо
дожидался своего улова. Ему предстояло свести личные счеты со своим
старым "добрым другом" Джорджем Нельсоном.
шел вдоль здания суда. Если бы не пистолет, торчавший из-за пояса его
джинсов, и не проливной дождь, можно было бы вполне решить, что этот
человек отправляется на пикник.
воздухом со всеми правоверными христианами. А какую записку он оставил
в кабинете у Фрэнка? А вот такую: "Помни, 2000 долларов не позднее,
чем к 19.15, иначе пожалеешь, что родился с членом между ног". Фрэнк
взглянул на часы и, удостоверившись, что теперь скорее ближе к восьми,
чем к четверти восьмого, решил, что это не имеет ни малейшего
значения.
прицелился в голову того сукиного сына, благодаря которому начались
все его несчастья.
МНЕ В ГЛАЗА, СВОЛОЧЬ ПОГАНАЯ!
автоматического пистолета, но сразу опустилась, когда он понял, что
находится под прицелом. Тогда он подбоченился и, подняв голову,
посмотрел в упор на Фрэнка Джуэтта, стоявшего на крыльце здания суда.
Дождевые потоки стекали с его волос, подбородка, носа и дула
украденного оружия.
дерьма, врывающегося в чужой дом, устраивающего там погром и
убивающего ни в чем не повинную птицу? Именно этого я и ожидал. Ну так
давай, ничтожество. Стреляй, и дело с концом.
Десять минут спустя взорвался банк, но и этот оглушительный грохот не
дошел до слуха Фрэнка. Он был слишком занят... боролся с собственным
гневом и удивлением. Он удивился, нет, был просто потрясен наглостью
этого плешивого ублюдка.
тоже верно. А что сделал ты? Что сделал ты, Джордж, для того, чтобы я
теперь потерял работу и право на преподавание на веки вечные? Господи,
мне повезет, если я вообще не закончу свою жизнь за тюремной решеткой.
- Только теперь до него полностью дошла вся та ужасающая
несправедливость, которую над ним совершили. Вести разговор с
виновником этой несправедливости, все равно, что поливать соусом
протухшее мясо. - Почему ты просто не пришел и не попросил у меня
денег, если так в них нуждался? Почему? Мы ведь могли что-нибудь
вместе придумать, кретин!
- Знаю только, что у тебя достало смелости убить крошечного
беззащитного попугая, но не хватает ее, чтобы встретиться со мной в
честном поединке.
задохнулся от такого наглого утверждения. Дуло "ламы" дрожало в его
руке. Он даже не представлял себе полной ничтожности человека, который
стоял теперь у подножья лестницы, просто не мог поверить, что такое
возможно. Стоять здесь, одной ногой на мостовой, а второй...
практически в вечности, и продолжать издеваться! Лгать в открытую!
старой детской дразнилкой:
ничего нет, пошевелив пальцами.
потрясен безоружностью бывшего друга.
способом, каким это делают в так любимых тобою вестернах. Выигрывает
сильнейший.
своему старому "доброму другу", что ты не трус.
протянул руки вперед, прямо над рукоятью упрятанного револьвера, чтобы
показать, что в них ничего нет. - По каким правилам стреляемся,
Джорджик-Коржик?
грянет...
навес Нужных Вещей, как с оглушительным грохотом взлетели на воздух
парикмахерская и Похоронное бюро. К небу взметнулся столб огня. Полли
увидела парящие в воздухе, словно астероиды в фантастическом фильме,
обломки зданий и инстинктивно втянула голову в плечи. И хорошо
сделала: останки деревянного кресла с подголовником из нержавеющей
стали (N2, за которым всегда работал Генри Гендрон) пробили ветровое
стекло ее "тойоты". С отвратительным скрежетом подголовник пролетел
через весь салон автомобиля и, расколотив вдребезги заднее стекло,
вылетел наружу. Осколки стекла пропали в черном облаке дыма.
тротуарный бордюр и остановилась как вкопанная у уличного пожарного
крана.
образовавшуюся в ветровом стекле. В этот момент она увидела человека,
выходящего из Нужных Вещей. Он направился к одной из машин,
припаркованных у магазина. В ярком свете полыхающего пламени ей не
стоило труда узнать Алана.
двигался как робот, отправляющийся выполнять поставленную задачу.
переставая выкрикивать его имя. С конца улицы донеслось несколько
беспорядочных выстрелов. Алан не обернулся на эти звуки и даже мельком