пански и по-испански же прибавила несколько слов, которых принц не по-
нял.
слово "banos" [19], повторяемое с выражением досады и раздражения.
динить в одно целое обрывки услышанных им фраз.
и что если Анна Австрийская не могла ее утешить, то изо всех сил пыта-
лась сделать это.
ролевы обернулись. При виде принца молодая королева быстро встала и вы-
терла глаза.
слишком хорошо усвоил правила приличия, чтобы хранить молчание, поэтому
он учтиво приветствовал королев.
пет.
слезами.
горестях.
ловалась на эти знаменитые купанья принцессы.
слово "banos". Ведь это значит купанье?
вестка мучается ребяческою ревностью.
том же.
леву! Принцесса отправляется купаться с королем и даже не считает нужным
предупредить меня об этом! И вы хотите, чтобы моя невестка была до-
вольна? И вы хотите, чтобы я был спокоен?
вздор. Вы заставили прогнать Бекингэма, из-за вас отправили в ссылку
господина де Гиша. Уж не хотите ли вы теперь и короля выслать из Фон-
тенбло?
раздраженно. - Но сам я могу уехать отсюда и уеду.
ти!
щенной и разгневанной, - я начинаю думать, что вы действительно сошли с
ума и поклялись не давать мне покоя. Я ухожу, потому что решительно не
знаю, что мне делать с вашими выдумками.
ной ярости.
ням, отыскал конюха и опять потребовал карету или лошадь. Получив в от-
вет, что ни лошади, ни кареты нет, он выхватил кнут из рук конюха и на-
чал гонять несчастного по двору, не слушая его криков. Наконец, выбив-
шись из сил, весь в поту, дрожа как в лихорадке, он прибежал к себе, пе-
реколотил фарфор, бросился на постель, как был, в сапогах со шпорами, и
закричал:
ные ветви в голубые волны, стояла большая плоская барка с лесенками и
длинными синими занавесками. Эта барка служила убежищем Дианам-купальщи-
цам, которых подстерегали при выходе из воды двадцать пылких Актеонов,
скакавших на конях вдоль берега.
была более целомудренна, более недоступна, чем принцесса, молодая и
прекрасная, как богиня. Из-под охотничьей туники Дианы виднелись ее
круглые белые колени; колчан со стрелами не мог скрыть смуглых плеч бо-
гини; стан принцессы был закутан в длинное покрывало, непроницаемое для
самых нескромных и самых зорких глаз.
сутствии все делались поэтами, - двадцать галопировавших на берегу поэ-
тов остановили своих коней и в один голос воскликнули, что с тела прин-
цессы в струи счастливой реки стекают не капли, а настоящие жемчужины.
и отъехал в сторону из боязни оскорбить скромность женщины и достоинство
принцессы.
му шагов, игре складок, волнам, пробегавшим по занавесям, можно было
угадать торопливую беготню прислужниц.
мание его поглощено другим.
давая знать, что богиня сейчас появится, как король быстро повернул ло-
шадь и поскакал вдоль берега, давая сигнал всем, кого обязанности или
удовольствие призывали к принцессе.
густой тени деревьев. Появилась целая толпа лакеев, носильщиков, служа-
нок, судачивших в сторонке во время купанья господ. В то время эта толпа
была своего рода ходячею газетою.
принцессу. В течение восьми или десяти минут эта беспорядочная толпа
представляла в высшей степени живописное зрелище.
предложил руку принцессе, которая была в богатом, вышитом серебром кос-
тюме для верховой езды, прекрасно обрисовывавшем ее изящную фигуру.
Влажные черные волосы обрамляли нежную белую шею. Радость и здоровье
блистали в ее прекрасных глазах. Она освежилась и глубоко, взволнованно
дышала под большим узорным зонтиком, который держал паж. Не могло быть
ничего более нежного, изящного, поэтичного, чем эти две фигуры в розовой
тени зонтика: король, белые зубы которого сверкали в беспрерывных улыб-
ках, и принцесса, чья черные глаза искрились, словно драгоценные камни в
светящихся переливах шелка.
лузской породы, белый, без единой отметины, пожалуй, немного тяжелова-
тый, но с красивой умной головой, с длинным хвостом, подметавшим землю;
удачная смесь арабской и испанской крови. Принцесса остановилась у стре-
мени, точно не имея сил поставить на него ногу. Король схватил ее за та-
лию и поднял, а рука принцессы жарким кольцом обвила шею короля.
дернулась. Принцесса поблагодарила своего царственного стремянного. Все
мгновенно вскочили на коней.
ных и скороходов. Следом за колясками, увозившими свиту Дианы, прелест-
ных нимф, с говором и смехом помчалось большинство всадников, пренебре-
гая правилами этикета. Король и принцесса пустили своих лошадей шагом.
шить к нему по первому же зову, ехали за ним, сдерживая своих нетерпели-
вых скакунов, приноравливая их шаг к шагу коней короля и принцессы и
наслаждаясь сладостью и приятностью, которые дает общество остроумных
людей, с изяществом извергающих потоки ужасных мерзостей по адресу своих
ближних. С большим удовольствием предались они обычному злословию.
Больше всего шуток и смеха возбуждал злополучный принц. Но де Гиша иск-
ренне жалели, и, надо признаться, не без основания.
другу сто раз именно то, что предполагали придворные, пустили лошадей
легким галопом, и под копытами кавалькады зазвенели уединенные тропинки
Ларссон Стиг
Шломо Вульф
Шилова Юлия
Лукин Евгений
Максимов Альберт
Акунин Борис