секретаршей Свонна он покинул мотель и быстро поехал в Вашингтон, ненадолго
заскочив в торговый центр в Александрии, где купил темные очки, широкополую
брезентовую рыбацкую шляпу и неяркую полотняную куртку. 3.48 пополудни. Если
секретарша все так же надежна, то Фрэнк Свонн, заместитель директора
Консульской службы, выйдет из огромных стеклянных дверей через десять -
пятнадцать минут.
остановки. Кендрик выбрался из толпы и бросился за человеком из
Госдепартамента, держась в тридцати футах позади него и гадая, на какой вид
транспорта сядет не водящий машину Свонн. Если собирается идти пешком, то
Эван остановит его в каком-нибудь месте, где они смогут поговорить без
помех.
идущий на восток по Вирджиния-авеню. Он присоединился к другим людям,
неуклюже поспешающим вниз по улице к остановке. Кендрик заторопился, нельзя
допустить, чтобы директор Консульской службы сел на этот автобус. Он подошел
к Свонну и тронул его за плечо.
поблизости ожидающих.
спокойно. - Думаю, нам лучше поговорить.
это вы меня довели, хоть и не водите машину...
казалось заполнившим всю улицу.
навыкате и длинными спутанными волосами, спадающими ему на уши и лоб. -
Глядите! Смотрите! Вот он! Коммандо Кендрик! Я целый день видел его по
телевизору - у меня в квартире семь телевизоров! Знаю все, что происходит!
Он это!
его головы.
- его мешковатые брюки полоскались на ветру, в вытянутой вперед руке он
держал шляпу Эвана.
службы.
такси вылезала старушка с голубыми волосами, нетвердо держащаяся на ногах.
ближнюю дверцу и сел, в то время как человек из Госдепа обежал машину сзади,
чтобы влезть в нее с другой стороны. Он помог престарелой пассажирке выйти и
нечаянно толкнул ногой ее палку. Палка упала на мостовую, а за ней
последовала и дама с голубыми волосами.
передачу.
понимаете, о чем я?
стекло. Стоя на углу, тот странный тип со спутанными волосами и в мешковатых
брюках что-то записывал на газете; шляпа Эвана теперь была у него на голове.
Консульской службы. - Куда бы мы ни поехали, придется сменить средство
передвижения по крайней мере еще один раз через квартал отсюда. Причем не
просто пересесть, а предварительно пройти еще квартал пешком.
вспотевшее лицо.
Госдепа уже шли по улице в захудалом районе Вашингтона. И получилось так,
что оба одновременно взглянули на красную неоновую вывеску бара с тремя
отсутствующими буквами. Бар был потрепанный, соответствующий своему
окружению. Они кивнули друг другу и зашли внутрь, слегка обескураженные
темнотой, царившей внутри, по контрасту с ярким октябрьским днем снаружи, на
улице. Единственным ярким, вопящим источником света был телевизор,
прикрепленный к стене над жалкой, потрепанной барной стойкой. Несколько
сгорбленных, взъерошенных завсегдатаев с затуманенными глазами подтверждали
статус заведения. Кендрик и Свонн, украдкой косясь на удаляющееся пятно
света, двинулись в самый темный угол справа от стойки и проскользнули в
обшарпанную кабинку, сев друг напротив друга.
Свонн тяжело дышал, лицо его все еще пылало и было покрыто испариной.
морг.
показывают каратистов. Мне необходимо выпить.
официантку с огненно-рыжими волосами. - А где здесь свет?
Каратэ?
сделать это, лжец вы эдакий?
внезапно замолчал - у столика, подбоченясь, стояла гротескного вида
официантка.
ржаных виски, двойных, спасибо. Канадского, если у вас есть.
посмотрел на Кендрика. - Ну и шутник вы, мистер конгрессмен! Просто
весельчак. Да Консульская служба за моей головой охотится! Госсекретарь
издал директиву, в которой разъясняет, что он понятия не имеет, кто я такой,
этот отвратный нерешительный теоретик! А уж израильтяне вопят! Думают, что
репутация их драгоценного Моссад может быть скомпрометирована кем-то, кто
ведет раскопки. И арабы, которых мы поддерживаем деньгами, скулят, потому
что им нет никакого доверия! А сегодня в половине четвертого президент -
черт бы его побрал! - распекал меня за "нарушение долга". И позвольте
заметить, он пропел эту фразу так, будто на самом деле понимал, о чем
говорит. Я, конечно, догадался, что там, на линии, было по крайней мере двое
других людей... Говорите, вы в бегах? Да это я в бегах! Черт, почти тридцать
лет в этом тупом бизнесе...
Виноват.
нас, ублюдков, будет разгребать это дерьмо тупее, чем система? Мы нужны
тебе, Чарли, и не забывай этого. Проблема в том, что нам почти нечем
гордиться. Я имею в виду, мне нет нужды мчаться домой, чтобы убедиться в
том, что бассейн на заднем дворе очищен от водорослей... Главным образом
потому, что у меня нет бассейна, а дом после развода достался моей жене. Ей
надоело, что я выхожу за хлебом, а возвращаюсь через три месяца, и в ушах у
меня все еще грязь Афганистана! О нет, мистер Секретный Конгрессмен, я не
выдал вас! Наоборот, сделал все, что мог, чтобы остановить это. Мне немного
осталось, но я хочу уйти чистым.
отосланную мною начальству, в которой признавал вас непригодным для такого
дела!
официантка принесла напитки и стояла, постукивая пальцами по столешнице.
Человек из Госдепа полез в карман, глянул в счет и оплатил его. Пожав
плечами при виде чаевых, женщина удалилась.
вонзайте еще один коготь, какая разница? Здесь осталось не так уж много
крови.
рекомендацию.
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Андреев Николай
Бажанов Олег
Майер Стефани
Сертаков Виталий