Чтение 169–й страницы книги ~На повестке дня

- Я знаю, - сказал Свонн. - Она угрожала снести головы нескольким
бахрейнским полицейским, если они не сообщат куда следует ее псевдоним и не
получат разрешение выпустить вас. Адриенна получила не только разрешение, но
и машину из гаража султана.

- Вы сказали, она одна из вас, но не из ваших людей. Что это значит?

- Рашад из управления; особый агент, из касты неприкасаемых. У нее
контакты повсюду в районе залива и Средиземноморья; ЦРУ никому не разрешает
вмешиваться в ее дела.

- Без нее моя "крыша" могла быть взорвана еще в аэропорту?

- Без нее вы стали бы мишенью для любого террориста, разгуливающего по
Бахрейну, включая солдат Махди.

На короткое время Кендрик замолчал. С блуждающим взглядом, с
приоткрытым ртом он вспоминал...

- Она рассказала вам, где прятала меня?

- Отказалась.

- Она может так поступить?

- Говорю вам, Рашад на особом положении.

- Понятно, - тихо пробормотал Эван.

- Думаю, я тоже понимаю, - опять кивнул Свонн.

- Что вы имеете в виду?

- Ничего. Она вытащила вас из аэропорта и только примерно через шесть
часов вышла на связь.

- Это необычно?

- При данных обстоятельствах, можно сказать, экстраординарно. Ее
задачей было наблюдать за вами и немедленно сообщать лично Кроуфорду в
Лэнгли о любых предпринятых вами решительных действиях, а Кроуфорд после
этого должен был связаться со мной для получения указании. Адриенна этого не
сделала, и в ходе официального опроса о выполнении задания она совершенно
выпустила те шесть часов.

- Ей нужно было сохранить в тайне то место, где мы прятались.

- Конечно. Должно быть, это место имело отношение к султану; никто не
оказывает давления на эмира и его семью.

- Разумеется. - Кендрик снова замолчал и уставился в темноту
обшарпанного бара. - Она была славная, - нерешительно начал он. - Мы
разговаривали. Она так много всего поняла. Я восхищался ею.

- Эй, конгрессмен, договаривайте! - Свонн наклонился над пустым
бокалом. - Думаете, это в первый раз?

- Что?

- Двое людей в трудной ситуации, мужчина и женщина; ни один из них не
знает, доживет ли до следующего дня, до следующей недели. Значит, они
сошлись, это естественно. Ну и что же?

- Это чертовски оскорбительно, Фрэнк. Она ведь кое-что значила для
меня.

- Ладно, скажу прямо. Не думаю, что вы что-либо значите для нее. Она -
профессионал, участвовала в нескольких тайных войнах в своем РБД.

- Где-где? Фрэнк, будьте добры, говорите по-английски или, если хотите,
по-арабски, но так, чтобы было понятно.

- Район боевых действий.

- Это название используется в газетах.

- Не моя вина. Будь моя воля, я нейтрализовал бы всех ублюдков, которые
пишут эти статьи.

- Пожалуйста, не объясняйте, что значит слово "нейтрализовать".

- Не буду. Я только рассказываю вам о той ситуации, в которой мы то и
дело буксуем, будучи обессиленными или просто испуганными. Мы рады
воспользоваться несколькими часами безопасного удовольствия, а потом
сбрасываем их со счета как долгожданную премию. Поверите ли, мы даже читаем
на эту тему лекции для засылаемых агентов.

- Теперь я в это верю. Буду с вами откровенен, в то время мне приходило
это в голову.

- Хорошо. Сбросьте ее со счетов. Она работает строго в районе
Средиземноморья, и у нее нет ничего общего со здешними местами. Кроме того,
чтобы найти ее, вам пришлось бы лететь в Северную Африку.

- Значит, все, что у меня есть, - человек по фамилии Кроуфорд в Лэнгли
и начальник базы в Бахрейне.

- Нет. У вас имеется блондин со среднеевропейским акцентом, который
действует здесь, в Вашингтоне. Работает очень серьезно. Где-то он раздобыл
информацию. Не у меня и не в "Огайо-4-0". Найдите его.

Свонн дал Эвану номера своих телефонов - домашнего и прямого рабочего,
а затем выбежал из темного обшарпанного бара так, словно ему не хватало
воздуха. Кендрик заказал у толстой черной официантки с огненно-рыжими
волосами ржаного виски и спросил, где находится телефон-автомат, если
таковой здесь вообще имеется. Она показала.

- Если два раза хлопнете по нижнему левому углу, получите назад свой
четвертак, - подсказала женщина.

- Если я это сделаю, отдам монету вам, идет? - откликнулся Эван.

- Отдайте своему приятелю, - посоветовала она. - Эти противные сухари в
костюмах никогда не оставляют чаевых - белые или черные, без разницы.

Кендрик встал со своего места и осторожно направился к телефону.
Настало время позвонить в офис. Нельзя дальше испытывать терпение миссис Энн
Малкей О'Рейли. Озираясь по сторонам, он опустил в щель монету и набрал
номер.

- Приемная конгрессмена Кендрика...

- Это я, Энни.

- Господи, да где же вы? Сейчас больше пяти, а наш офис все еще
напоминает сумасшедший дом!

- Вот почему меня там нет.

- Да, пока не забыла! - воскликнула миссис Малкей задыхаясь. -
Некоторое время тому назад звонил Мэнни. Он был весьма выразителен, но
говорил негромко - думаю, это означает, что он серьезен, как только может
быть.

- Что он сказал?

- Чтобы вы не звонили ему в Колорадо.

- Что-о?

- Он велел передать вам: "аллеот массгхул", что бы это ни значило.

- Вполне ясно, Энни. - В переводе с арабского это значит "линия
занята", простой эвфемизм для обозначения того, что разговоры
подслушиваются. Если Мэнни прав, любой, кто туда позвонит, может быть
вычислен буквально за несколько секунд. - Помолчав, Эван добавил: - Не буду
звонить в Колорадо.

- Мэнни просил передать, что, когда все успокоится, он поедет в
Меса-Верде, позвонит мне и даст номер телефона, по которому вы сможете его
найти.

- Я перезвоню вам.

- Ну а теперь, мистер Супермен, правда ли то, о чем все говорят? Вы
действительно совершили все это в Омане - или где там?

- Лишь немного из того. Не сказали о многих людях, которых следовало
упомянуть. Кто-то пытается выставить меня тем, чем я не являюсь. Как вы
справляетесь?

- С помощью обычных фраз: "Без комментариев" и "Нашего босса нет в
городе", - ответила О'Рейли.

- Хорошо. Рад слышать это.

- Нет, конгрессмен, не хорошо, потому что с некоторыми вещами
невозможно справиться обычным способом. Мы можем управлять этими психами,
прессой и даже людьми, равными вам по положению, но не можем контролировать
тысячу шестьсот.

- Что, Белый дом?!

- Звонил сам несносный начальник аппарата. Мы не можем сказать глашатаю
президента "без комментариев".

- Что он говорил?

- Сообщил мне номер телефона, по которому вам нужно позвонить. Это его
приватная линия. Дал мне понять, что данный номер известен менее чем десятку
людей в Вашингтоне...

- Интересно, а у президента он есть? - В словах Кендрика содержалась
лишь доля шутки.

- Утверждал, что есть; в сущности, сказал, что сам президент прямо
приказал вам немедленно позвонить главе его аппарата.

- Прямо что?!

- Президент прямо приказал.

- Может, кто-нибудь будет так любезен прочитать этим клоунам
конституцию? Законодательная ветвь правительства не принимает прямые
приказы, исходящие от исполнительной ветви власти, президентской или другой.

- Согласна, он глупо выразился, - быстро продолжила Энни О'Рейли, - но,
если вы дадите мне передать его слова до конца, то, возможно, будете более
сговорчивы.

- Продолжайте.

- Он сказал, что они понимают, почему вы скрываетесь. Они незаметно
подберут вас там, где вы скажете... А теперь могу я вам кое-что
посоветовать, как ваш старший товарищ в этой психушке?

- Пожалуйста.

- Вы не можете все время находиться в бегах, Эван. Рано поздно вам
придется объявиться, и лучше, если вы узнаете, что у них на уме, до того,
как это сделаете. Нравится вам или нет, они за вас взялись. Почему не
выяснить, что им известно? Это поможет избежать несчастья.

- Диктуйте номер.

Глава 22

Закрыв дверь в ванную комнату, Герберт Деннисон, глава аппарата Белого
дома, достал бутылочку "Маалокса", которую постоянно держал в правом углу
мраморной стойки, и сделал последовательно четыре глотка белой, похожей на
мел жидкости, зная по опыту, что это быстро устранит приступ изжоги в
верхней части груди. Много лет тому назад, в Нью-Йорке, когда такие приступы