понимаете, если бы это предложение было передано Ассамблее Объединенных Рас,
мало кто отказался бы от такой возможности. Готовенькая империя -
соблазнительный, лакомый кусочек очень для многих.
готовы к тому, чтобы взять на себя такую ответственность. Согласись мы на
это, мы бы уподобились тем, кто пытается голыми руками поймать джактала за
хвост. Не говоря уже о спандулах, глоках, наффингах и прочих покоренных
народах. Буль-бур заявил, что если мы откажемся взять на себя власть в
Джактальской империи, то власть возьмет его народ. Совет Сектора на Кайяно
наш отказ так или иначе одобрил бы. Бульбуры во многом, во многом лучше нас.
Ну, и, естественно, я сказал бульбуру, что мы недостойны такой чести, но
обнаружил, что в этом деле есть одна загвоздка.
что в том случае, если бы бульбуры согласились править Джактальской
империей, они бы стали делать это только в течение какого-то времени, до тех
пор, пока бы мы не доказали, что способны принять правление на себя, пока не
почувствовали, что нам это по плечу.
что промежуток времени, в течение которого бульбуры согласны править
империей, составляет несколько тысяч лет, но между тем, учитывая наш.., это
строго между нами.., крайне низкий уровень - низкий для расы, которой
предстоит взять на себя силу, волю и власть, чтобы мирно править
государством типа Джактальской империи, - нам нельзя терять ни минуты. В
конце концов мы с Котинком пришли к согласию в том, что для начала нам стоит
попытаться получить звание полноправной галактической расы, и притом как
можно скорее.
он высказал предложение - единственное предложение, которое представляется
мне более или менее практичным. Вот мы и добрались до того, зачем я сегодня
пригласил вас к себе. Видимо, вас немного разволновали слухи о том, что в
Секретариате открывается Отдел Технических Советников, в котором вы работать
не будете?
работать там, так это нам, ведь мы доказали, что...
квалификацию, да и не только это. Бульбур предложил, чтобы вы вдвоем стали
чрезвычайными и полномочными послами для ведения переговоров с отдельными
расами, обитающими в нашем Секторе. Официально ваша миссия будет состоять в
установлении контактов с народами, которые, как и мы, проходят испытательный
срок на звание цивилизованных.
выглядеть так, словно вы выполняете миссию доброй воли.
наблюдавшего за вами и вашей собакой, отметил, что под прикрытием этой
миссии вы могли бы гораздо лучше и ближе познакомиться с выдающимися
инопланетянскими расами, сведения о которых для нас крайне важны. В то же
время вы могли бы составить представление о положении дел в нашем Секторе
Галактики и, вероятно, изыскать возможности для того, чтобы земляне смогли
взять сложившуюся ситуацию под контроль.
уха. - Вот в чем вопрос.
заверил меня в том, что предложение бульбура вполне обоснованно. Возможности
появятся сами собой, когда мы выйдем на более широкую арену, когда
перестанем рассматривать положение дел, не высовывая носа с Земли. Кстати,
Том, я бы вам посоветовал освежить свои знания с помощью обучающего
устройства и отточить всяческие инопланетянские манеры. То, как вы сейчас
теребили себе ухо, выглядит страшным оскорблением, к примеру, на
Хеммфалумпии. Видите ли, у местных жителей очень большие уши, и они ими
очень дорожат и даже стараются прятать.., ну, как мы, люди, определенные
части нашего тела.
согласитесь, решились на это, так сказать, с открытыми глазами. Но, с другой
стороны, должен вас предупредить - от вашего решения может зависеть будущее
человечества, его авторитет в нашем Секторе Галактики - особенно в связи с
тем, что до сих пор мы ограничены исключительно нашей планетой. Ведь это
совсем не одно и то же, как если бы мы смогли распространить свое влияние на
планеты разных звездных систем.
Секретаря. Путешествие по мирам - таким непохожим друг на друга! Звучит
более чем заманчиво! Любые туристические путешествия по Земле в сравнении с
этим меркли.
планетах, - заметил он.
Том, - а ему бы это не пришлось по вкусу.
отправиться с вами!
Домэнго. - Вероятно, с ним вам труднее будет носиться с одной планеты на
другую. Но и бульбур, и опринкианин утверждали, что он должен быть вашим
помощником.
рас, обитающих в нашем Секторе Галактики, - объяснил Аскизи. - И это
отношение могло бы произвести неизгладимое впечатление на чех, с кем вам
предстоит встретиться.
произвело именно такое впечатление? - поинтересовалась Люси.
джактальский посол, или на таком корабле, на каком прибыл сюда опринкианин?
опринкиане вообще не обременяют себя такими громоздкими вещами, как
космические корабли. Они для этого слишком древняя и высокоразвитая раса. Но
они могли бы поспособствовать тому, чтобы для вас выделили корабль, или
тому, чтобы вы были обеспечены возможностью летать в нужном направлении на
рейсовых звездолетах инопланетянских компаний.
Но с другой стороны, я понимаю, что пойти на такое решение с бухты-барахты
крайне сложно. Строго между нами, именно опринкианин - член Совета - первым
предложил поручить это дело именно вам. Но бульбур пробудет на Земле еще
двое суток, и этого времени вам должно хватить, чтобы все обдумать.
чужих планетах, лично встретиться с разными инопланетянами. Но он понимал,
что у Люси на этот счет может быть иное мнение. В любом случае, им с женой
стоило все как следует обговорить с глазу на глаз.
предложении Аскизи. Ехали они довольно медленно, поскольку добирались до
дома на своей колымаге, со скоростью не более ста километров в час - на этот
раз секретариатской машины им не выделили.
доводили до блеска после окончания джактальского визита. Но Домэнго не
пришло в голову (он слишком устал) выслать лимузин для того, чтобы отвезти
чету Пэрентов домой. Они и к нему добирались на своей машине.
предпочитают обдумать все каждый за себя.
гостиной, так как зимой они уже пропускают ветер, о том, что надо бы к осени
прикупить новых луковиц тюльпанов, чтобы высадить их на лужайке перед домом,
о том, что будет с их лужайкой, если соседские детишки по-прежнему станут
пользоваться растущим там деревом как местом старта при игре в софтбол.
машину к гаражу, нажал соответствующую кнопку - ворота гаража дернулись и
отъехали в сторону, повинуясь управляющему лучу, пропустили машину, после
чего так же дергано задвинулись.
дело: нужно будет петли на воротах смазать и отрегулировать их как следует.
Прямо сейчас этим и займусь.
времени, когда супруги собирались ложиться спать, они так и не успели
поговорить о главном, хотя предложение Домэнго не выходило у них из головы.
Они целый день прикидывали и так, и этак и к вечеру совсем изнемогли.
участок уже невозможно стало узнать. Только к вечеру Том приплелся в
гостиную и застал там Люси, без сил опустившуюся в кресло.
Акунин Борис
Глуховский Дмитрий
Херберт Фрэнк
Березин Федор
Березин Федор
Шилова Юлия