кажется, пожелали объясниться.
Потом широко улыбнулся.
Судя по структуре, она напоминает закон взаимосвязи массы и энергии -
этот универсальный закон природы.
что-нибудь посложнее, чтобы и они призадумались.
электронный луч написал сложнейшее тензорное уравнение.
непонятных, как и предыдущие.
сказал Петр Михайлович. - Ни мы их, ни они нас не поймут... Стой-ка!
Напишем им лучше нашу азбуку.
отчетливо, громким голосом называл каждую букву.
упорядоченнее. Очевидно, это была их азбука. Ничего себе! Букв не
менее сотни - в два раза больше, чем в нашей азбуке.
голос, очевидно механический, отчетливо произносил звуки. Похоже было,
что мы сидим за школьными партами и учимся читать по складам.
явственно проступили очертания знакомой обстановки астролета. Мы снова
остались вдвоем в салоне, и родные стены сомкнулись вокруг нас.
sapiens в роли приготовишки!..
Самойлов.
амфитеатр и существа? Или это была галлюцинация?
даже определить, движется ли наша тюрьма, или повисла неподвижно в
пространстве.
столкнулась. Вслед за тем с экранов полился ласковый солнечный свет.
Мы остолбенели: оказывается, "Урания" была уже на поверхности планеты.
Как это случилось? Я поднял глаза на проектор верхнего обзора и
увидел, что спутник-диск, медленно смыкая створки "колыбели", в
которой незадолго до этого покоился астролет, по спирали уходил ввысь,
на прежнюю орбиту движения вокруг планеты.
грандиозная сила должна быть приложена, чтобы свободно опустить нас на
поверхность планеты! Сколько энергии надо, чтобы удерживать или
передвигать в любом направлении громадину спутника в поле тяготения
планеты. Вот это, я понимаю, техника!
равнине. Она поразительно ровная и гладкая, точно зеркало.
Отполированная поверхность тускло отражала лучи солнца. Ясно, что это
было искусственное поле - вероятно, космодром. Но почему не видно
служебных и стартовых сооружений, эстакад, матч радиотелескопов и
локаторов? И вообще как это нас не побоялись оставить одних?
мир. Чужое небо - нежно-фиолетовое, неправдоподобно глубокое и чистое
- вызывало в моей душе целую бурю. Сами посудите: десятки лет мы
ничего не видели, кроме мрачной черной сферы. И вдруг это ласковое,
почти земное, небо, удивительно напоминающее родину.
стеклам, жадно всматривались в даль. Искусственная равнина уходила за
горизонт, который здесь был чуть ближе, чем на Земле: вероятно,
размеры планеты были несколько меньше земных. Далеко-далеко, там, где
небо сходилось с "землей", неясно мерещились какие-то деревья - вернее
их причудливые кроны. Возможно - это был лес...
атмосферы благоприятен для жизни, но кто его знает, может быть, в ней
имеется какой-нибудь ядовитый для нас компонент. Выпустим вначале
животных.
сосудах "грезили" в анабиозе кролики, мыши и даже шимпанзе.
соблюдая все меры биологической защиты, выпустил их на волю.
побегали, побегали, потом остановились. Их, очевидно, смущала
полированная "почва". Одна из них подняла мордочку вверх и деловито
понюхала воздух.
планеты Икс, - пошутил Петр Михайлович. - Они первые вступили на ее
почву, а не мы.
входному люку астролета и, жалобно крича, стала царапаться, словно
просила впустить обратно.
летательный аппарат, представлявший собой яйцо - да, огромное яйцо с
прозрачными стенками. Внутри него находилось "человек" пять существ
весьма ученого вида. Они сидели в мягких удобных креслах вокруг
овального стола, на котором стояли различные непонятные приборы. Часть
яйца была занята какой-то установкой, напоминавшей нашу высоковольтную
подстанцию в миниатюре, - очевидно, это был двигатель. Аппарат
неподвижно повис в полуметре от "земли". В нем открылась дверь, и
существа не спеша вышли наружу.
оставлены на произвол судьбы. Однако надо впустить бедную обезьяну, а
то ее вопли испугают их.
перепуганная животное вихрем ворвалось в астролет. Дрожа всем телом,
обезьяна забилась в дальний угол.
историю человечества сейчас состоится встреча его посланцев с
собратьями по разуму! Мы бесстрашно вышли из астролета. Сила тяжести
на поверхности этой планеты была, вероятно, слабее земной, так как
передвигаться было удивительно легко. "Собратья" перестали
рассматривать "Уранию" и повернулись к нам.
диске-спутнике.
глазами. Он что-то сказал резким, отрывистым голосом, в котором как-бы
перекатывались металлические шары, и тотчас один из его спутников
вернулся в аппарат и вынес оттуда небольшой ящичек с экраном. Судя по
всему, старик был у них руководителем.
разговорного языка.
буквы нашего языка, которые мы сообщили им еще на спутнике. Потом
"собрат" показал жестами - вероятно, универсальным языком всех
разумных существ Вселенной, - что хочет услышать от нас, как
складываются буквы в слова.
предметов, как они по этим немногим словам составят представление о
нашей грамматике и смогут программировать для электронного перевода с
нашего на свой язык.
несколько комично. Я тоже вытянул руку и сказал, указывая на астролет:
"Ракета". Показал на небосвод и назвал: "Небо". Потом показал на
старика и сказал: "Ты - непонятное существо". Тот величественно
наклонил голову в знак согласия. Самойлов расхохотался.
"ПГ-8" и звуковым анализатором. Попытки объясниться возобновились.
Старик продиктовал и воспроизвел на экране свою азбуку, которая
состояла из ста двенадцати букв, напоминающих наши математические
символы и геометрические обозначения. Да! Их язык был неизмеримо
сложнее нашего. Это мы почувствовали сразу, как только попытались
программировать для перевода. Старик несколько раз назвал нам ряд
предметов, обозначил некоторые простейшие, очевидно, понятия, но мы
никак не могли уловить грамматических закономерностей языка. С
переводом же нашего языка на свой "собратья" справились легко.
Вероятно, их лингвистическая аппаратура была гораздо совершеннее
нашей.