т'келанец зашатался. Торговец продолжал безжалостно наносить удары, пока
Кусалу не упал. Ван Рийн отошел в сторону.
послышались причитания. Ничего подобного Джойс прежде не слышала. Ван Рийн
и Ньяронга остановились друг против друга. Вождь очень медленно заговорил:
дерешься очень хорошо. И ты хорошо поступил, что не убил его.
необходимости. Скажите также, что я владею огромной территорией у себя, -
он указал вверх, где на ветреном туманном небе горели звезды. - Скажите
ему, что мои охотничьи территории там, черт возьми!
Рийну.
он присел на корточки у костра. Отцы прайдов присоединились к нему, их
сыновья подошли ближе, чтобы было слышно. Уулобу радостно прошептал Джойс:
Рийн. - Нет, я хочу заняться делами, выгодными для обеих сторон.
Несомненно, племена торгуют друг с другом. Они же не могут сами
производить все необходимое.
построены на принципе "услуга за услугу", я вам уже говорила это.
завидуют нам. Что они натравили Шанга на наш лагерь. Говорите правду,
ничего не приукрашивая.
нас могущественными? Мы должны признаться, что спасаемся бегством?
совершаем запланированный переход на заранее подготовленные позиции.
сузились, руки подняли оружие. Ньяронга с сомнением спросил:
их, потому что, если их уничтожат, мы не сможем заключить выгодную сделку.
И еще: Шанга захватили в куполе наше оружие и движутся со своими
дружественными кланами на территорию Рокулело.
все личное оружие мы унесли с собой.
даю вам свое, Николаса Ван Рийна, слово, что они поверят...
взорвался. Все бегали и потрясали копьями, воя, как волки. Один Ньяронга
сидел неподвижно, но и у него шерсть встала дыбом.
на вопрос ответил Ван Рийн.
подкупить их, сыграв на суеверии и, возможно, пообещав им, что сделают им
ножи из нашего металла.
Скажите им, что Шанга напали на нас ради наших бластеров и пистолетов и,
что Старикашки для этого снабдили их порохом. Объясните: это означает, что
Седобородые на стороне орды Шанга... как ее называют?
Шанга во главе всех кланов орды движутся на запад и собираются прогнать
Рокулело с их территорий.
говорила, не нуждались в разъяснениях. Как она рассказывала Ван Рийну,
война не была в обычае у т'келанцев. Но они были знакомы со стычками при
переселении племен на новые охотничьи территории. А на умирающей планете
такое случалось часто. Когда территория становилась совершенно
безжизненной, ее обитатели вынуждены были куда-нибудь переселяться или
умереть с голоду.
их в том, что они решили захватить как можно больше земель и при помощи
украденного оружия завоевать господство.
клеветать так ужасно, это...
Ньяронге совместно вернуться к Кусулонге, собрать подкрепление и
проверить, так ли это.
этом участвовать. Скорее умру...
убит. Я объясню позже. Но сейчас... мы должны ковать железо, пока горячо.
Они чрезвычайно возбуждены, не давайте же им остыть, пока они не решат
выступить. - Ван Рийн приложил руку к сердцу. - Вы думаете, что старый,
страдающий одышкой, любящий комфорт, трусливый Николас Ван Рийн хочет
развязать войну? Неверно. Удобное кресло, стакан джина, венесуэльская
сигара, тихая музыка из проигрывателя на борту его яхты, когда он
путешествует в окружении танцующих девушек - вот все, чего он хочет. Разве
это так много? Поэтому будьте умницей и помогите мне.
пока не встало солнце. Двинулись только мужчины, женщины и дети остались в
лагере. Все закутались в просторные накидки и бурнусы, басаи покрыли
одеялами, чтобы избежать ужасной чахотки, которая охватывала т'келанцев в
такие периоды.
магнитное поле было достаточным, чтобы перенести часть их на
противоположное полушарие. Несмотря на это, отряд шел довольно быстро.
Выглядывая в окно машины, Джойс видела тусклое свечение двух лун,
бесформенные тени, иногда сверкало оружие. Сквозь гул машины она слышала,
как воины окликали друг друга, доносилось глухое топанье неподкованных
копыт.
но я был во многих других мирах, и о еще большем количестве миров читал
отчеты. Мое занятие требует этого. Всегда можно найти параллели. У меня
было достаточно данных, чтобы понять их мышление. Вы же, эсперансиане, не
обладаете таким опытом. Как и большинство колоний, вы изолированы от
основных галактических путей, и вам трудно разбираться в отношениях между
племенами. Это видно из того, что вы оставили психологические исследования
напоследок. Никогда не делайте так, Джойс. Всегда сначала узнайте, с кем
имеете дело. Эта Вселенная слишком жестока.
Рийн просиял и поднес к губам ее руку. Она пробормотала что-то о
необходимости подогреть кофе и сбежала. Вернувшись от кухонного стола и
сев рядом с ним на сиденье, она попросила:
начал он. - На первый взгляд, это так и есть. Они разумны, обладают
языком, понимают вас и могут с вами разговаривать. Вам кажется, что они
смогут вас легко понять. Но вы забыли, что сознание есть всего лишь
небольшая часть личности. Сознание помогает нам получить то, чего мы
желаем. Но наши мотивы, наши желания: пища, одежда, убежище, удовольствия,
пол - все это идет из глубины. Нет даже логичной причины, чтобы оставаться
живыми. Но инстинкт говорит, чтобы мы жили, и мы живем. А возник инстинкт
в результате длительной эволюции. Мы были животными, и очень долго, пока
не научились думать... - Ван Рийн набожно поднял глаза вверх, - и получили
души. Вы сначала должны были проследить эволюцию их расы, чтобы понять их.
в Африке много тысяч лет назад стало меньше. Древесные обезьяны
превратились хищников. Они начали ходить прямо на двух конечностях, у них
появились руки. Когтей и зубов у них не было, и им пришлось изобрести
оружие. Так появились мы, Хомо Сапиенс, с нашими хищными инстинктами. Но
они у нас довольно поверхностны. Мы по-прежнему всеядны и можем прожить,
если это понадобится, и на брюссельской капусте. Наши предки мирно поедали
орехи задолго до того, как стали охотниками. Это, безусловно, влияет на
нас и сейчас.
них нет больших когтей, а их зубы даже слабее, чем у людей. Поэтому они
тоже приобрели в ходе эволюции руки и научились изготовлять оружие, а это
привело к появлению разума. Однако у них не было предков-вегетарианцев,
как у нас. И их инстинкт убийства гораздо сильнее, чем у нас, к тому же
они не общественные существа. Хищники не могут быть ими. Если в
какой-нибудь местности появится много хищников, то добыча исчезнет, черт
возьми. Кофе готов?
Херберт Фрэнк
Мацумото Сэйте
Орловский Гай Юлий
Никитин Юрий
Ильин Андрей
Шилова Юлия