логику подобных действий. Конечно, сэр Роже поступал так, как обычно ведут
себя европейские войска во вражеской стране. Но когда он приземлялся
вновь, и его люди разбредались, тяжело нагруженные драгоценностями,
богатыми тканями, серебром и золотом, пьяные от награбленных напитков,
хвастающиеся тем, что они делали, я отправлялся к Бранитару.
собратьям в Гантураке, что прежде, чем барон уничтожит их, он должен будет
снести мою голову.
и вас создал Господь...
Пройдя по лагерю, я увидел просеку, вырубленную пленниками. Сами они
толпились, как овцы, бормоча и ужасаясь под ружьями англичан. Конечно, их
присутствие служило для нас защитой, хотя корабли противника уже
обнаружили наш лагерь, сэр Роже позаботился, чтобы губернатор знал о
присутствии в нем пленных. Но я увидел синекожих матерей, державших на
руках плачущих детей, и что-то сжало мне сердце.
сквозь листву, падали на его лицо.
понравились эти свиные рыла, что вы вступаетесь за них?
пленных?
для нас. Остальных мы гоним в Дарову. Тысячи и тысячи. Как вы думаете,
растает ли сердце Хуруги от благодарности?
выговорить:
бесконечная толпа двигалась через ручьи и кустарники, пока не оказалась на
опушке леса. Впереди же были видны строения Даровы. Несколько версгорцев
робко выступили вперед. Англичане, смеясь, опирались на копья. Один
версгорец побежал. Никто не стрелял в него. Побежал еще один и еще. И,
наконец, вся масса устремилась к крепости.
думаю, что у него было много запасов, ведь осады в этом мире неизвестны.
Итак, во-первых, я показал ему, что намерен опустошить планету так, что
если бы даже мы были побеждены, ему бы пришлось отвечать. А потом я
добавил ему несколько лишних ртов...
сказал:
стать его первым аббатом?
посвящении в сан, я знаю, как мне кажется, свое скромное место в жизни. В
любом случае, в нашем положении это были пустые разговоры. У нас было
слишком много работы, и мы могли предложить Богу лишь благодарственную
мессу. Мы позволили уйти всем пленным, и по мощному передатчику сэр Роже
обратился с речью ко всему Териксану. Он приказал всем земледельцам в
областях, не подвергавшихся разорению, явиться для изъявления покорности и
захватить с собой обратно несколько бездомных. Урок, который мы им
преподали, оказался таким наглядным, что в последующие несколько дней
лагерь кишел синими посетителями. По большей части иметь с ними дело
приходилось мне, и я забыл, что такое сон. В большинстве своем они были
очень кроткими. Действительно, эта раса столько господствовала среди
звезд, что только теперь их солдаты имели случай развить человеческое
презрение к смерти. Когда же солдаты были покорены, буржуа и франклины
сдались, не колеблясь ни минуты. Они настолько привыкли находиться под
властью всесильного правительства, что даже и не подумали о возможности
сопротивления.
несении гарнизонной службы. Машинами в замке было легко управлять, как и
другим версгорским оборудованием, так что вскоре гарнизонную службу несли
женщины, дети, крестьяне и старики. Они могли защитить крепость от
нападения, по крайней мере, на время. Тех же, кто оказался совершенно
неспособным овладеть дьявольским искусством чтения показаний приборов,
нажимания кнопок и поворачивания ручек, сэр Роже отправил на отдаленный
остров присматривать за скотом.
своих солдат для еще одной экспедиции в небо. Он заранее объявил мне свой
замысел. По-прежнему только я владел версгорским языком, хотя Бранитар, с
помощью отца Симона, быстро учил и других.
сэр Роже. - Но одни мы не справимся с версгорской империей. Я надеюсь, что
вы достаточно хорошо овладели их письменностью и нумерацией. Во всяком
случае, достаточно, чтобы следить за туземным навигатором и знать, что он
не приведет нас туда, куда нам совсем не нужно.
- хотя они обычно используют не карты, а столбцы чисел. Нет у них на
корабле и рулевых. Они указывают автомату звезду, к которой нужно лететь,
и уже Гомункулус руководит полетом.
слишком полезное для нас, чтобы его убить. Я с радостью не беру его с
собой, но с нелегким сердцем оставляю я его на Дарове...
другие королевства, кроме Версгора. Меньшие межзвездные машины, которые
предвидели, что рано или поздно синелицые дьяволы прикончат их. Я
собираюсь искать союзников.
дикарей, какими являемся мы, сможет подтолкнуть их к этому?
невежества и слабости. Мы не так невежественны в истинной вере, не так ли?
Кстати, если орудия войны и машины могут меняться в течении столетий,
соперничество и интриги кажутся здесь не слабее, чем у нас дома. Мы не
дикари только потому, что используем их смертоносное оружие.
надежда, если не считать полета наугад в поисках Земли.
Мы как раз занимались их снаряжением, когда солнце заслонил еще больший
корабль. Вися над нами, как грозовая туча, он привел наших людей в
отчаяние. Но прибежал сэр Оливер Монтбелл, таща за собой на веревке
версгорского офицера, и, взяв меня, как переводчика, пошел к передатчику.
Стоя вне поля зрения экрана, сэр Оливер под угрозой меча заставил пленника
говорить с командиром корабля.
планете. Вид Гантурака и Стуларакса привел его экипаж в ужас.
Действительно, вид оплавленных ям на месте мощных крепостей заставил бы
содрогнуться кого угодно.
офицеру сказать, что это был набег из космоса, отраженный гарнизоном
Дарова, и что корабль должен приземлиться здесь. Капитан корабля
повиновался, и когда люки корабля открылись, сэр Оливер ввел на борт взвод
солдат и безо всяких осложнений захватил корабль.
храбреца, всегда готового на галантный жест. Сэр Роже, трудившийся
безостановочно, стал еще более грубоватым. Сэр Оливер был его полной
противоположностью, как Оберон по сравнению с медведем. Половина наших
женщин была в него влюблена, но он пел свои песни только ради леди Катрин.
однако, были тонны зерна. Мы испробовали его на нашем скоте, который
только худел на отдаленном острове, питаясь невкусной синей травой. Коровы
приняли новую пищу с такой радостью, будто это был добрый английский овес.
Услышав это, сэр Роже воскликнул:
захватить именно эту планету!
Хуруга послал на Версгориксан корабль с известием сразу же после битвы за
Гантурак. Требовалось время, чтобы корабль достиг этой отдаленной планеты,
и еще для сбора имперского флота, и, наконец, чтобы прилететь сюда. День
за днем пролетали мимо.
крестьян, сэр Роже назначил свою жену. Конечно, пространные и напыщенные
речи, которыми описываются значительные персоны в наших хрониках,