раз, когда вы щелкаете пальцами.
послать вам цветы. Вы их получили?
никогда никого не заставляю работать слишком много, но я хотел бы, чтобы вы
хоть изредка давали о себе знать, раз уж вы числитесь у меня в штате.
символическое жалованье - десять долларов в месяц. Это все, что я имею с
вас... и я еще не получал эти деньги.
внучкам. Что вас теперь беспокоит? Миссис Бранка? Вы каждый день получали
сообщения от агентства. Ее нигде нет. У меня уже целый ящик отчетов - и в
них говорится лишь о том, как они вкалывают. Хотите их почитать? Я вижу, у
вас теперь есть читающая машинка.
Юнис. Черт возьми, даже если она не хотела больше на меня работать, она
могла хотя бы навестить больного. Но не это сейчас меня беспокоит... то есть
я имею в виду, что я послал за вами не из-за этого. Сестра!
что мистер Смит повесится на люстре из-за того, что у меня нет диплома
медсестры.
результаты. Не так ли, мистер Смит? Если вы хотите поговорить наедине, я
могу выйти. Если я понадоблюсь, нажмите вот эту красную кнопку.
говорить шепотом... Они вполне могли поставить где-нибудь микрофон, у них не
заржавеет.
разговор?
преследования? Что ж, может быть. В любом случае я не хочу, чтобы кто-нибудь
кроме вас услышал, что я скажу. Если я ошибаюсь, кто-нибудь может повторить
мои слова в суде, когда будут проверять, насколько я поглупел. Так что
подставляйте ухо и слушайте... Я почти уверен, что мое новое тело - женское!
успокаивающий укол.
собираетесь делать? Отнесете его в бюро жалоб и потребуете другое?
ничего не могу изменить... А если оно женское... что ж, поначалу мне будет
странно, потом привыкну. Половина человеческой расы обходится женскими
телами; думаю, что и я смогу. Но разве вы не понимаете? Если я прав, то,
значит, мне не давали смотреть на себя, потому что боялись, как бы у меня
крыша не поехала. Еще бы! Но я не такой слабак. Черт возьми, мне не дают
взглянуть на собственное тело, покрыли простыней. Я не вижу своих рук, на
мне столько всяческих приспособлений, что не различить даже общих очертаний
моей фигуры. На голове - полотенце. Мне кажется, волосы у меня растут назад.
Если я достаточно уродлив, то я не смог бы определить пол по лицу. По моему
новому лицу.
руками, а мне это разрешают только во время контрольной физиотерапии. Я не
могу даже до себя дотронуться, меня тут же привязывают к постели, якобы
опасаясь "неосознанных мышечных действий". Поначалу мои мышцы действительно
сокращались сами по себе, но теперь я их полностью контролирую. Ну,
ничего... Наконец-то нас оставили наедине. Так что приподымите простыню и
посмотрите! Скажите мне, Джейк, я мужчина или женщина? Скорее, сестра может
вернуться.
ума. Если, конечно, "женщина" и "сумасшедший" не синонимы. Джейк, как это
случилось?
и не выдать себя. Вы правы: ваши врачи боялись эмоционального шока. Поначалу
вы были очень слабы.
узнал, что девочки отличаются от мальчиков. Мне тогда лет шесть было, и
девочка, что жила этажом ниже, показала мне. Но как это случилось, Джейк?
Ведь договор ничего такого не предусматривал.
двадцати до сорока лет, с группой крови АВ-отрицательная". И больше ничего.
Иоганн задумался.
мужские тела и наоборот.
бы я и подумал об этом, вряд ли я бы рискнул наполовину урезать свои шансы,
сделав оговорку насчет пола. К тому же я никогда не плачу над пролитым
молоком. Хорошо, теперь, когда я все знаю, от меня можно не прятать зеркало.
Пожалуйста, позовите доктора и скажите ему, что я хочу видеть себя сейчас же
и не желаю слушать никаких отговорок.
вместе с докторами Хедриком, Гарсиа и Розенталем и со второй сестрой,
которая несла большое ручное зеркало.
я спокоен. Вы могли бы сказать мне об этом еще несколько недель назад, Я не
такой уж слабый, как вы думаете.
повредит пациенту.
велите сестре показать, как я выгляжу.
постели, Розенталь - с другой. Только тогда Хедрик взял у сестры зеркало и
дал пациенту взглянуть на себя.
с недоверием... а потом - с неподдельным ужасом.
все время была здесь. Прямо здесь... и мне приходилось... говорить с ней!
дорогая, прости меня... Я не знал!
ему. Он сейчас упадет! Дьявол! Где этот чертов аспиратор?!
убедившись, что с мисс Смит ничего не случилось, передал дежурство доктору
Гарсиа и покинул комнату.
доктор Розенталь сидел рядом.
психолога, тот одними губами ответил:
Саломона за запястье и сосчитал пульс.
она?
бы легче жить, если бы они плакали так же легко, как женщины. Не правда ли,
Розенталь?
Посняков Андрей
Флинт Эрик
Роллинс Джеймс
Орлов Алекс
Сертаков Виталий
Шилова Юлия