процесс допускает, тот его проигрывает".
мне, если бы я волновался. Волнениями процесс не выиграешь, поверь хоть
немного моему практическому опыту, прислушайся, как я всегда прислушивался
к тебе и прислушиваюсь сейчас, хоть и с некоторым удивлением. Ты говоришь,
что вся наша семья тоже будет втянута в процесс - правда, лично я этого
никак не пойму, впрочем, это несущественно, - но, если это так, я охотно
буду тебе повиноваться во всем. Однако отъезд в деревню я считаю
нецелесообразным даже с твоей точки зрения, потому что это будет похоже на
бегство, на признание своей вины. Кроме того, хотя меня здесь и больше
преследуют, однако отсюда я могу лучше руководить своим делом.
друг друга. - Я предложил это только потому, что мне показалось, будто ты
своим равнодушием все испортишь, если останешься тут. И я считаю более
правильным вместо тебя поработать в твою пользу. Но раз ты решил сам в
полную силу взяться за дело, то, разумеется, это куда лучше.
какие шаги мне надо предпринять в дальнейшем?
что я уже лет двадцать почти безвыездно живу в деревне, ну и, конечно,
чутье на такие дела со временем притупляется. К тому же теряешь нужные
связи с людьми, которые, наверно, лучше в этом разбираются. В деревне ото
всех отрываешься, понимаешь. Но в сущности самому это заметно только при
таких обстоятельствах, как сейчас. И вообще все это для меня было
несколько неожиданно, хотя, как ни странно, после письма Эрны я уже что-то
подозревал, а сегодня увидел тебя и сразу все понял. Но это не важно,
главное сейчас - не терять времени.
такси; крикнув адрес шоферу, он потянул за собой К. в машину.
Тебе, конечно, знакома эта фамилия? Нет?! Очень странно. Ведь он славится
как защитник и адвокат бедняков. А я питаю особое доверие к нему как к
человеку.
суетливость и настойчивость дяди вызывали в нем некоторую неловкость. Было
не очень приятно ехать в качестве обвиняемого к адвокату для бедняков. - Я
и не знал, - сказал он, что по таким делам тоже можно привлекать
адвокатов.
нет? А теперь расскажи мне все, что было до сих пор, мне надо знать все
подробности твоего дела.
откровенность была единственным протестом, который он позволил себе против
дядиного утверждения, что его процесс большой позор. Имя фройляйн Бюрстнер
он упомянул только один раз, и то вскользь, но это не нарушило
откровенности рассказа: ведь фройляйн Бюрстнер действительно никакого
отношения к процессу не имела. Рассказывая, К. смотрел в окошко такси и
заметил, что они как раз проезжают мимо предместья, где находятся
канцелярии суда. Он обратил на это внимание дяди, но тот не нашел ничего
особенного в таком стечении обстоятельств. Такси остановилось у мрачного
дома. Дядя тотчас позвонил в первую же дверь нижнего этажа и, пока они
ждали ответа, оскалил в улыбке свои крупные зубы и прошептал:
адвоката. Но Гульд на нас не рассердится.
посетителей и снова исчезли, но дверь так и не отворилась. Дядя и К. дали
друг другу понять, что оба видели эти глаза.
раз.
может быть, это был только обман зрения, вызванный газовым светом - над их
головами горел газовый рожок, он шипел очень громко, но света давал мало.
господина адвоката!
он и произнес эти слова чрезвычайно тихим голосом.
воскликнул:
господина, будто тот и был сама болезнь.
подобрав полы шлафрока, исчез. Дверь действительно была открыта, и
молоденькая девушка в длинном белом фартуке - К. узнал ее темные, чуть
выпуклые глаза - стояла в прихожей со свечой в руке.
девушке, слегка присевшей в ответ. - Пойдем, Йозеф, - обратился он к К.,
который медленно протискивался мимо девушки.
останавливаясь, побежал к следующей двери. К. залюбовался девушкой, когда
она повернулась, чтобы запереть входную дверь - у нее было круглое, как у
куклы, личико; округлыми были не только бледные щеки и подбородок,
круглились даже виски и края лба.
сердцем плохо?
вперед и открыть дверь комнаты.
поднялась голова с длинной бородкой.
мог рассмотреть гостей.
перед этими гостями не нужно было притворяться.
постели. - Мне просто не верится. Наверно, у тебя обычный твой сердечный
приступ, он скоро пройдет, как проходил раньше.
никогда не было. Дышать трудно, совсем не сплю, день ото дня слабею.
колену. - Неважные новости! А уход за тобой хороший? Здесь так уныло, так
темно. Правда, я у тебя давно не бывал, но раньше мне все казалось
веселее. Да и эта твоя барышня не очень-то приветлива. А может, она
притворяется?
по ее мимолетным взглядам, она обращала больше внимания на К., чем на
дядю, даже когда тот заговорил о ней. К. облокотился на спинку стула,
пододвинув его поближе к девушке.
адвокат. - Мне тут совсем не уныло. - и, помолчав, добавил: - А Лени
хорошо за мной ухаживает. Она молодец.
хотя он ничего не возразил больному, но сурово следил глазами за девушкой,
когда она подошла к кровати, поставила свечу на ночной столик, наклонилась
к больному и, поправляя подушки, что-то ему зашептала. Забыв, что надо
щадить больного, дядя встал со стула и начал расхаживать за спиной сиделки
с таким видом, что К. не удивился бы, если бы он схватил ее за юбку и
оттащил от кровати. К. смотрел на все спокойно, болезнь адвоката даже
пришлась кстати: иначе он сам никак не мог бы остановить дядюшкино рвение,
с каким тот взялся за его дело, а сейчас дядя отвлекся и особого рвения не
проявлял, и это было К. очень на руку.
обсудить с моим другом кое-какие личные дела.
стенки и, обернувшись, словно в противовес дяде, который сначала заикался
от злости, а потом вдруг выпалил ту фразу, сказала очень спокойно:
обсуждать личные дела.
беспристрастный человек мог бы принять это за насмешку, а уж дядя взвился
как ужаленный.
возмущения, так что почти нельзя было разобрать слова.
закрыть ему рот обеими руками. К счастью, больной, приподнявшись на
кровати, выглянул из-за спины девушки; дядя сделал мрачное лицо, словно
проглотил какую-то гадость, но уже спокойнее сказал:
я требую, было невозможно, я бы не требовал. Пожалуйста, уходите!
сама, как показалось К., поглаживала руку адвоката.
явно прозвучала настойчивая просьба.
отвернулся, словно входить ни в какие препирательства не желает, однако
дает им время на размышление.
подушки.