Чтение 18–й страницы книги ~Левая рука Тьмы~

говорил об этом, просто другими словами.

-- Я вот уже в тринадцатый раз голосовал против усиления давления на
противоборствующую сторону в долине Синотх. Но что толку? Среди Тридцати
Трех по крайней мере двадцать членов оппозиционной нам партии в любой момент
проголосуют за углубление конфликта, и каждое движение Тайба только
усиливает контроль Сарфа над этими двадцатью. Он строит через долину стену и
ставит вдоль стены свою охрану, вооруженную винтовками -- винтовками! Я-то
считал, что их теперь можно только в музеях найти. Кроме того, Тайб, едва в
этом возникает нужда, сразу начинает подкармливать доминирующую партию
всякими домыслами на наш счет.

-- И тем самым укрепляет Оргорейн. Но также и Кархайд. Каждый ваш ответ
на его провокации, каждое ваше оскорбление в адрес Кархайда, любое повышение
вашего авторитета служат тому, что и Кархайд становится все сильнее и будет
становиться все сильнее, пока не превратится в равное вам централизованное
государство. И кроме того, винтовки в Кархайде отнюдь не хранят в музеях.
Они находятся в распоряжении королевской гвардии.

Иегей налил всем еще по глотку "живой воды". Высший свет Орготы пьет
сей драгоценный напиток, доставляемый сюда за восемь тысяч километров по
туманным морям из Ситха, так, словно это простое пиво. Обсл вытер губы и
подмигнул.

-- Ну хорошо, -- сказал он, -- все оказалось именно так, как я думал и
думаю сейчас. А думаю я вот что: перед нами сани, которые нам предстоит
тащить всем вместе. Но, прежде чем впрячься в эти сани, я задам один вопрос,
Эстравен, а то мне совершенно заморочили этим голову. Что это за бесконечные
темные и крайне загадочные слухи о некоем Посланнике, что прибыл с обратной
стороны Луны?

Значит, Дженли Аи все-таки испросил разрешение на въезд в Оргорейн.

-- Ах, Посланник? Он действительно тот, за кого выдает себя.

-- А это значит(

-- (что он прислан из другого мира.

-- Да ладно, оставьте вы эти ваши кархайдские метафоры, Эстравен! Я же
забыл о своем шифгреторе. Так вы ответите мне или нет?

-- Но я уже ответил вам.

-- Значит, он действительно инопланетянин? -- воскликнули в один голос
Обсл и Иегей. -- И он действительно получил аудиенцию у короля Аргавена?

Я ответил сразу обоим: да, получил. Они с минуту помолчали, а потом
снова заговорили оба сразу, даже не пытаясь скрыть своей заинтересованности.
Иегей, правда, пробовал ходить вокруг да около, зато Обсл сразу перешел к
делу:

-- Какую роль в таком случае вы отводите ему в своих планах? Похоже, вы
сделали на него ставку и проиграли. Почему?

-- Потому что Тайбу удалось обвести меня вокруг пальца. Я все смотрел в
небеса и не заметил, как сел в лужу.

-- Вы что же, стали увлекаться астрономией, дорогой мой?

-- Нам всем неплохо было бы ею увлечься, Обсл.

-- А он не представляет для нас угрозы, этот Посланник?

-- Думаю, что нет. Он лишь передал от своего народа предложение
установить с нами дипломатические и прочие связи -- начать торговлю,
подписать разные договоры, завязать сотрудничество. Больше ничего. Он прибыл
один, без оружия, без охраны, всего лишь с одним коммуникационным
устройством на своем корабле, который, кстати, позволил нам обследовать
полностью. По-моему, он не тот, кого следовало бы бояться. И все же именно
он, безоружный, положит конец и Королевству, и Комменсалиям.

-- Почему?

-- А как установить отношения с народами других миров, если не стать
подобными им, их братьями? Как сможет Гетен заключить союз с космической
организацией, включающей восемьдесят миров, не будучи единым миром?

-- Восемьдесят миров? -- проговорил Иегей и как-то смущенно засмеялся.

Обсл косо глянул на меня и сказал:

-- Мне кажется, вы слишком долго были в обществе безумца в королевском
дворце, Эстравен, и сами отчасти утратили разум... Во имя Меше! Что это за
ерунда такая -- какой-то союз с солнцем и договор с лунами? Как этот парень
попал сюда? Прилетел верхом на комете? На астероиде? На метеорите? Корабль.
Что это еще за корабль, который плывет по воздуху? Или по космосу? И
все-таки вы, пожалуй, не более безумны, чем всегда, друг мой. То есть вы в
своем безумии не только строптивы, но и мудры. Впрочем, все жители Кархайда
безумцы. Ну что ж, пошли дальше, лорд Эстравен, я следую за вами! Давайте,
давайте! Ведите нас.

-- Сам я никуда идти не собираюсь, Обсл. Да и куда вы прикажете мне
идти? Вы же тем не менее можете это сделать. Если хоть немного последуете
советам Посланника. Только он может показать вам путь, который выведет вас
наконец из долины Синотх, заставит свернуть с того злополучного курса,
которым мы невольно продолжаем следовать.

-- Прекрасно. На старости лет я еще, пожалуй, действительно увлекусь
астрономией. Но куда это меня в итоге приведет?

-- К величию, если вы пойдете более мудрым путем, чем я. Господа, я
много времени провел в обществе Посланника, я видел его корабль, который
пересек Великую Пустоту, и я абсолютно уверен, что он является гонцом из
другого мира, с иной планеты. Что же касается благородства его намерений и
его рассказов об этих иных мирах, то подтвердить, правда ли это, не может
никто; можно только судить самому -- как и о любом другом человеке. Если бы
он был одним из нас, я назвал бы его человеком честным и благородным. Но
возможно, вы и сами придете к подобному выводу. В одном лишь я абсолютно
точно уверен: для него государственные границы просто линии, прочерченные на
земле. У ворот Оргорейна стоит куда более могущественный соперник, чем
Кархайд. И народ, который первым пойдет на союз с ним, первым откроет для
него двери своего государства, станет править всей планетой. Всеми тремя
континентами планеты Гетен. Теперь наши границы -- это не линии на земле
между двумя конкретными холмами, а орбита, которую описывает наша планета,
вращаясь вокруг солнца. Рисковать своим шифгретором ради какой-либо иной
цели теперь было бы просто глупо.

Иегей явно понимал меня, но толстый Обсл только поглядывал своими
утонувшими в жирных складках лица глазками и молчал.

-- Ладно, примем все это на веру и положим месяц, чтобы окончательно
разобраться, -- сказал он наконец -- Впрочем, если бы я все это услышал не
из ваших, а из чьих-то еще уст, Эстравен, я счел бы подобные рассказы
чистейшей воды мистификацией, ловушкой для нашего достоинства, сплетенной из
звездного блеска. Но мне известно ваше упрямство. И вы слишком горды и не
унизитесь до того, чтобы специально морочить нам голову дурацкими сплетнями.
Я не могу поверить в то, что вы рассказываете, но знаю, что любые лживые
слова застряли бы у вас в глотке... Ладно, ладно. Станет ли еще он говорить с
вами столь же откровенно, как, судя по вашим рассказам, он говорил с вами?

-- Он именно этого и хочет: говорить и быть услышанным. Здесь или в
другом месте. Тайб заставит его замолчать навсегда, если он еще хоть раз
попробует быть услышанным в Кархайде. Я боюсь за него: он, похоже, не
понимает нависшей над ним опасности.

-- Вы расскажете нам то, что вам известно о нем?

-- Расскажу; но разве что-то мешает ему самому приехать сюда и
рассказать вам все?

Иегей промолвил, деликатно покусывая ноготь:

-- Я полагаю, что нет. Он уже испросил разрешение на въезд в
Комменсалию. Кархайд не возражает. Просьба Посланника сейчас
рассматривается(

Глава 7. К ВОПРОСУ О ПОЛОВЫХ РАЗЛИЧИЯХ ЖИТЕЛЕЙ ПЛАНЕТЫ ГЕТЕН

Из полевых записей Исследовательницы первой экуменической группы,
приземлившейся на планете Гетен/Зима, Онг Тот Оппонг; цикл 93-й, земной год
1448-й.

Год 1448, день 81-й. Похоже, они результат некоего эксперимента. Сама
мысль об этом уже неприятна. Но теперь, когда существуют доказательства, что
люди на Земле, например, тоже появились как результат эксперимента --
"приживления" там группы жителей планеты Хайн в сочетании с имевшимися уже
автохтонными протогуманоидами, -- нельзя сбрасывать со счетов и возможного
эксперимента на планете Гетен. Хайнские колонисты явно ставили опыты на
генном уровне; ничем иным нельзя объяснить появление хилфов 4 на планете Эс,
или вырождающихся крылатых гоминидов с Роканнона, или особенности
гетенианской половой физиологии.

Возможно, эксперимент закончился неудачей; но вряд ли здесь имел место
естественный отбор. Их двуполость не имеет практически никакой адаптивной
ценности.

Но стоило ли ради эксперимента столь глубоко перепахивать целый мир?
Ответа на этот вопрос не найдено. Тинибоссол, например, считает, что колония
эта была основана в период наиболее длительного межледникового периода.
Вполне возможно, что тогда условия жизни оказались достаточно мягкими -- по
крайней мере в течение первых сорока-- пятидесяти тысячелетий -- даже на
столь суровой планете, как Гетен. К тому времени как льды вновь начали свое
наступление, связь с хайнской цивилизацией была прервана, а колонисты
предоставлены самим себе. Об эксперименте забыли.

У меня есть собственная теория относительно сексуальной физиологии
гетенианцев. Многие ее положения мне весьма помогла прояснить информация,
собранная Оти Нимом в различных районах Оргорейна. Так что сначала я бы
хотела перечислить все имеющиеся у меня в распоряжении сведения, а уж потом
изложить свою теорию. Всему, как говорится, свой черед.

Сексуальный цикл гетенианцев колеблется от 26 до 28 дней (хотя чаще
говорится именно о 26 днях, что соответствует продолжительности здешнего
лунного месяца). В течение первых 21-22 дней индивид пребывает в латентном
состоянии сомер, то есть сексуально неактивен. Примерно на 18-й день
под влиянием деятельности гипофиза в кровь начинают поступать гормоны, а на