что Фродо и Голлум еще встретятся перед концом. Для добра или для зла. Но
о Кирит Унголе я не буду говорить сегодня. Предательства, предательства я
боюсь, измены этого жалкого существа. Но пусть будет так. Вспомним, что
предатель может изменить себе и совершить доброе дело вопреки своим
намерениям. Иногда бывает и так. Спокойной ночи!
людей, приободрившиеся немного в связи с возвращением Фарамира, снова
опустились. В этот день крылатые тени не были видны, но время от времени
высоко над городом раздавался слабый крик, и многие слышавшие его
останавливались, пораженные ужасом; менее стойкие дрожали и плакали.
слишком жестоко обращается со своим сыном, а ведь он сейчас должен
выполнять обязанности двоих - свои и того, кто не вернется.
главой его совета и не склонен был в тот день прислушиваться к словам
остальных. Рано утром был созван совет. Все капитаны решили что из-за
угрозы на юге их силы слишком малы, чтобы самим нанесли удар, пока не
прибудут всадники Рохана. Пока же следует укрепить стены и ждать.
защиты, от Риммаса, сделанного с таким трудом. И враг должен дорого
заплатить за проход через реку. Чтобы напасть на город, он должен
переправиться через реку. На севере у Каир Андроса этому мешают болота, на
юге, у Лебеннина, река слишком широка и требуется много лодок. Он ударит
по Осгилиату, как и раньше, когда Боромир помешал ему переправиться.
заставить врага понести вдесятеро большие потери, чем у нас, и все же
пожалеть об этом. Потому что враг может легче потерять войско, чем мы -
отряд. А отступление тех, кто выйдет в поле, будет страшным, если враг
переправит свои силы.
защитим Осгилиат. Не будем забывать об опасности слева. Рохиррим могут
прийти, а могут и не прийти. А Фарамир сообщил нам об огромных силах
движущихся к черным воротам... Оттуда может выйти не одно войско и ударить
по нескольким проходам.
имеет свой гарнизон, и больше мы никого не можем послать туда. Но я не
отдам реку и Пеленор без борьбы - не отдам, если найдется здесь капитан,
достаточно храбрый, чтобы выполнить волю своего повелителя.
пойду и, как смогу, заменю его - если вы прикажете.
мне лучше!
сказал он. - И отец любит вас, Фарамир, и вскоре вспомнит об этом. Добрый
путь!
кого ему можно было выделить. Со стен многие смотрели через полумглу на
разрушенный город, но там ничего не было видно. Другие по-прежнему
смотрели на север и считали лиги, отделявшие их от Теодена Роханского.
поздно. Но подумайте! В лучшем случае он получил красную стрелу лишь два
дня назад, а от нас до эдораса долгие мили.
что большое войско вышло из Минас Моргула и направляется к Осгилиату; к
нему присоединяются отряды с юга, жестокие и высокие харадрим.
и страх перед ним раньше его достиг реки.
Пиппина в Минас Тирите. Мало кто мог спать: ни у кого не оставалось
надежды, что Фарамир сумеет удержать брод.
углублялась, она тяжестью лежала на сердцах людей, и многие были в ужасе.
Снова поступили дурные новости. Брод через Андуин был захвачен врагом.
Фарамир отступил к стене Пеленора, вновь собрав своих людей у ворот стены;
но враги в десять раз превосходили числом.
его по пятам, - сказал вестник. - Они дорого заплатили за переход, но
меньше, чем мы надеялись. Их план был тщательно разработан. Теперь ясно,
что они в тайне построили большой флот лодок и барж в восточном
Осгилиате... Они кишели повсюду, как муравьи. Но мы же отступили лишь
из-за черного капитана. И мало кто может выстоять при одном известии о его
приближении. Собственные солдаты дрожат перед ним и способны убить себя по
его приказу.
выехал из города, и его сверкание скоро исчезло из вида. И всю ночь Пиппин
в одиночестве простоял на стене, глядя на восток.
беспросветной тьме, - как Пиппин увидел впереди, там, где находились стены
Пеленора, туманные огни. Часовой закричал, и все люди города схватились за
оружие. Время от времени видны были красные вспышки и тяжелый воздух
доносил глухие раскаты.
идут.
погиб!
качестве охраны линию телег, он прискакал в середине утра. Телеги были
нагружены раненными. Гэндальф немедленно отправился к Денетору. Повелитель
города находился в высоком кабинете белой башни, с ним был Пиппин. Денетор
пытался разглядеть что-то на севере, юге и востоке через тусклые окна.
Больше всего смотрел он на север, прислушиваясь, как будто какое-то
древнее искусство давало ему возможность услышать топот копыт на далеких
равнинах.
остаться с арьергардом, чтобы отступление через Пеленор не превратилось в
бегство. Возможно он со своими людьми еще продержится какое-то время, но я
сомневаюсь в этом. Он сражается со слишком сильным врагом. Потому что
пришел тот, кого я и опасался.
своем положении.
мной, когда все будет кончено. Он использует других, как свое оружие. Так
поступают все великие властители, если они мудры, мастер невысоклик. Иначе
почему бы я сидел в своей башне, смотрел, размышлял и ждал, лишившись даже
своих сыновей? Я могу еще владеть мечом.
оказалась кольчуга и пояс с длинным мечом в черно-серебряных ножнах.
- хотя тело мое от возраста стало менее крепким и сильным.
захватил внешнюю стену, - сказал Гэндальф. - Король древнего Ангмара,
волшебник, Дух Кольца, глава назгулов, Копье Ужаса в руке Саурона, Тень
Отчаяния.
сам давно знал, кто главный капитан войск Башни Тьмы. Вы явились, чтобы
сказать это? Или отступили, потому что столкнулись с более грозной силой?
оказались напрасными.
силы еще не настало. Но если справедливы сказанные в древности слова, не
от руки мужчины он падет, и судьба, ожидающая его, скрыта от мудрых. Но
все же Капитан Отчаяния не движется впереди. Скорее он действует,
руководствуясь вашими словами, из тыла и гонит перед собой своих рабов.
продолжал Гэндальф. - Брешь в стене Риммас широка, и войско Моргула скоро
прорвется из многих пунктов. И вот для чего, главным образом, я пришел.
Скоро начнется битва на полях. Нужно приготовить вылазку, собрать
всадников. В этом единственная наша надежда, только в этом враг еще
уступает нам: мало у него лошадей.
Рохана, - сказал Денетор.
явились беженцы с Каир Андроса. Остров пал. Вторая армия, вышедшая из
черных ворот, пересекает реку севернее.
сказал Денетор, но для меня это больше не новость: это я узнал еще вчера
вечером. Что касается вылазки, то я уже думал о ней. Спустимся!
защитников брода. Маленькие группы усталых и израненных людей вначале
прибывали в беспорядке; некоторые бежали, как будто за ними гнались. На