юнца - копна волос, пузцо любителя пива, майка с эмблемой или призывом.
Самый популярный нынче был "Пошевеливайся!". Я вообразил себе характерного
представителя молодежи - таких встречаешь на любой улице по всей стране,
вплоть до самых захолустных городков. Грубой кожи сапоги, джинсы-варенки,
небритые щеки - ни дать ни взять прошловековый горняк из какого-нибудь там
Ледвилла или Силверадо, с одной разницей: эти молодые люди никогда не
брали в руки кайло и не возьмут. Он старался разговорить меня -
какое-никакое, а развлечение. Старик из Филадельфии, более или менее
известный, денег куры не клюют. У него просто не хватило бы воображения
представить мой особняк, роскошь покоя, откуда я говорил с ним по
переоборудованному за большие деньги французскому телефону, некогда
принадлежавшему потомку аж самих Меровингов [династия, правившая в Галлии
и Германии с 500 по 751 г.]. (Ни за что не отступлюсь от барона Шарлю.)
обремененный умом, да и ничем иным. Это я сразу понял. Он мог мне много
чего рассказать. А вот был ли он зловредный - это я определить не мог.
Вертеть людьми он тем не менее умел: он уже успел задать тон нашему
разговору. Но он обладал информацией о Фонштейнах, а мне была нужна
информация.
потерял Фонштейнов из виду. Как они живут на покое? Уезжают ли порой из
Нью-Джерси к теплу? Я иногда представляю себе их в Сарасоте.
мной как с представителем старшего поколения. Успокаивал меня.
с Фонштейнами лет тридцать назад, в Иерусалиме. Но в смысле эмоциональном
наша связь не прерывалась - такое случается.
означает из сердца вон. Люди уходят в себя и в отрыве от всех придумывают
привязанности. В Америке это распространеннейшее явление.
его колоссальные расстояния?
я. - Вы, по всей вероятности, учились в...
поговорить.
время.
занятиях не упоминал. В некотором смысле я сам сторожил дом, хоть он и
принадлежит мне. Вполне возможно, что мой сын с женой также смотрят на
меня в этом разрезе. Из этого следует прелюбопытный вывод: моя душа
сторожит мое тело.
бескорыстна. Что он то ли испытывает, то ли оценивает меня. До сих пор я
практически ничего не узнал от него о Фонштейнах, если не считать того,
что они не живут зимой в Сарасоте и что Гилберт переключился на
математику. Учился ли юнец сам в Калифорнийском политехе - этого он не
сказал. А когда он сказал: "С глаз долой вовсе не обязательно означает из
сердца вон", - мне подумалось, что его диссертация, если он написал ее,
скорее всего из области психологии или социологии.
пренебрег ими, а значит, лишился права свободно расспрашивать о них. Кое о
чем мне и хотелось и не хотелось услышать. Юнец уловил это и, чтобы
позабавиться, стал меня подначивать. Он был не груб, за словом в карман не
лез, но во мне назревало ощущение, что тип он малоприятный.
можете дать мне их телефон?
В мои годы человек вполне подготовлен к известиям о смерти. А пронзило
меня остро, вмиг, совсем другое: я забросил двух удивительных людей,
которых, как я неизменно говорил, высоко ценил и нежно любил. Я обнаружил,
что составляю перечень имен: Билли умер; миссис Хамет умерла; Сорелла
умерла; Гарри умер. Все главные действующие лица умерли.
грузовик и трейлер потеряли управление. Но мне не хотелось бы рассказывать
вам об этом, сэр. Вы же их родственник, вам будет тяжело. Они тут же
умерли. И, слава Богу, потому что их смяло машиной - пришлось вызывать
сварщиков: иначе их было оттуда не вынуть. Человеку, который их хорошо
знал, наверное, тяжело такое слушать.
я получил по заслугам. Но ведь за эти тридцать лет каждый из нас мог в
любую минуту умереть. Мог умереть и я. Он, видно, счел, что я еврей
старого склада и от известия такого рода расчувствуюсь.
датам, так оно и получается.
травкой откосе окровавленные тела, полицейские мигалки, скопище
отправленных в объезд машин, зыблющийся, мутный загазованный воздух,
захлебывающийся вой "скорой помощи", сброшенные на парашютах врачи с
мешками для перевозки трупов. Прошлым летом жара стояла изнурительная.
Мертвые, можно сказать, исходили кровавым потом.
отвратительная, первое место можете смело присудить Джерсийскому шоссе. Не
в таком месте должна была умереть Сорелла - она же любила Европу. Сорок
лет в Америке - воздаяние Гарри за его погибшую в Польше семью - кончились
вмиг.
математическое исследование о том, как выиграть в очко. Математические
доки считают, что это стоящая работа. Ну а как дошло до проверки теории на
практике, тут-то он и попал в переделку.
отношения.
заниматься определением различных оттенков зла.
откровенности, и по междугородному тебе скорее, чем лицом к лицу, откроют
душу.
такая же необъятная?
женщина редкостная. И осуждать ее не стоит.
отдать дань уважения.
так себе.
Розом.
говорят, долго не могли похоронить. Он лежал-полеживал, пока суд решал,
как потратить миллион, который он завещал себе на могилу. Между юристами
завязалась настоящая баталия.
не читаете.
рассуждали, как это согласуется с еврейским погребальным обрядом.
своего отца?