Чтение 18–й страницы книги ~Жюльетта~

будут забыты.
Получается, что причина его расстройства - не поступок супруги, а его
материальные следствия, то есть нечто, вылупившееся из яйца, которое он не
оплодотворил, но тем не менее должен признать своим потомством неужели
стоит расстраиваться из-за этого? Какое ребячество! Ведь у оскорбленного
мужа есть два выхода: продолжать сожительствовать с женой, даже если она и
неверна ему, чтобы иметь наследников, или оставить ее. Либо он живет с ней
по-прежнему, как это делают распутные мужья, зная, что нет никакой
уверенности в том, что ребенок, которого она носит в себе, его собственный.
Либо он заставит жену избавиться от плода, что не составит ей никакого
труда. В первом случае ему останется, как впрочем, и его сопернику,
продолжать трудиться над увеличением рода человеческого, и кто знает,
возможно, следующий плод произойдет от его семени. Шансы здесь примерно
равны, и надо быть круглым идиотом, чтобы отказаться от такой возможности.
Итак, одно из двух: поступить таким образом и сразу прекратить всякие
сношения с женой, заподозрив ее в измене, что есть самый надежный способ
сохранить свое лицо или, согласившись возделывать тот же 'сад, где трудится
ее любовник, он не должен осуждать его - соперник достоин осуждения не
более, чем он сам, ибо бросает в ту же почву семена, которые могут принести
плоды.
Некоторые мужья могут привести свои контраргументы, и я отвечу на них
так: здесь опять одно из двух - либо, сударь, у вас не будет детей, либо они
будут и с равной долей вероятности они могут быть как вашими, так и вашего
соперника. Что касается второй возможности, мы снова имеем выбор: скажем,
ваша супруга захочет скрыть свою связь за беременностью, и в этом случае -
будьте уверены! - она из кожи вылезет, чтобы улечься в вашу постель, потому
что не успокоится до тех пор, пока не убедится в том, что вы ее не
подозреваете тогда ее свобода гарантирована, и с этого момента она может
вволю наслаждаться со своим любовником. Следовательно, ваше беспокойство не
имеет под собой никаких оснований: ребенок ваш, можно быть уверенным на сей
счет, ведь жена бесконечно заинтересована в, том, чтобы он принадлежал вам.
Сопоставьте все аргументы и получите то, чего вам так страстно хочется
знать: ребенок ваш, вне всякого сомнения, он ваш, исходя из того самого
соображения, по которому из двух бегунов первым доходит до финиша тот, кто
получает за это вознаграждение, побеждая соперника, который ничего не
выигрывает в этом забеге. Однако давайте на минуту допустим, что ребенок не
ваш. Ну и что из того? Что здесь такого? Разве вы не желали наследника? И
вот он у вас есть. Не брошенное в благодатную почву семя, а воспитание
формирует сыновьи чувства. Будьте уверены, что ребенок этот, у которого нет
никаких сомнений относительно вашего отцовства, который привык постоянно
видеть вас, произносить ваше имя, любить вас как отца, будет уважать вас и,
быть может, еще больше, чем если бы вы сами приняли участие в его создании.
Так стоит ли терзаться? Разумеется, вас мучает ваше больное воображение,
однако нет ничего легче, чем избавиться от этого недуга. Хорошенько
встряхните свое воображение чем-нибудь таким, что еще сильнее подействует на
вас, и вы быстро направите его в нужное вам русло. Детали и нюансы лечения
не столь важны - главное, что моя философия предлагает вам все, что
необходимо. Ничто так безусловно не принадлежит нам, как наше потомство -
ну, и слава Богу, вы получили сына, вот он, ваш законный наследник. Ничто не
является вашим в такой мере, как подаренная вещь. Осуществляйте свои права и
помните, что несколько фунтов живой организованной материи - будь она вашей
или чьей-нибудь еще - очень мало значит в глазах Природы, которая
непрестанно, каждую секунду, работает над ее дезорганизацией и разрушением,
как бы это нас ни удручало.
А теперь для вас, прелестные жены, милые мои подруги, приведу я такой
пример. Я успокоила ваших мужей и преподала урок этим господам, которых,
независимо от вашего поведения, не стоит лишать драгоценных минут сна
теперь я научу вас искусству обманывать их, но вначале заставлю вас
содрогнуться от ужасной картины наказаний, предусмотренных за прелюбодеяние.
Я покажу вам эту картину для того, чтобы вы увидели, какие неслыханные
удовольствия сулит это мнимое преступление, если вам посчастливилось
родиться в милосердном краю, где общественное мнение, оставляя ваше
предосудительное поведение на суд вашей собственной совести, не выносит вам
приговора, а только пытается пробудить в вашей душе легкое чувство стыда за
позор, который вы на себя навлекли. А ведь этот позор - давайте признаем это
- многим из нас придает дополнительный шарм.
Закон, обнародованный императором Константином, предусматривал за
супружескую неверность такое же наказание как за отцеубийство, а именно:
преступницу сжигали заживо или же зашивали в мешок и бросали в море
несчастные, обвиненные в этом преступлении, даже не имели права оправдаться.
Губернатор одной провинции отправил в ссылку женщину, уличенную в
прелюбодеянии, консул же посчитал наказание слишком мягким и выгнал ее из
Италии, кроме того, он объявил, что император разрешает любому желающему
убить ее.
Древние датчане карали прелюбодеяние смертью, тогда как за убийство
полагался простой штраф, это показывает, какой из двух поступков считался
серьезнее.
Монголы разрубали изменницу на две части.
В Тонкинском королевстве ее затаптывал слон.
А в Сиаме обычаи были более терпимы, хотя и здесь участвовал слон.
Виновницу помещали в специальное хитроумное приспособление, и слон мог
наслаждаться несчастной, думая, что это самка-слониха. За этим, несомненно,
кроется извращение.
В аналогичных случаях древние бретонцы, также скорее всего из
извращенных побуждений, засекали прелюбодеек до смерти.
В Африке есть маленькое королевство Луанго, где существует обычай
сбрасывать изменницу и ее любовника с крутой скалы.
Галлы обычно мазали ее грязью, потом волокли ее тело по земле через
весь город.
В некоторых странах жену судил сам супруг: казнил ее на месте, если
считал, что она виновна это можно назвать отголоском той давней традиции,
по которой мужья могли избавляться от наскучивших им жен.
Такой же обычай имелся у готов, который давал мужу право казнить жену
своими руками, если обнаруживалась ее измена {Это, возможно, самый лучший и
мудрый из всех законов, придуманных людьми: тайное преступление следует
наказывать также не публично, и наслаждаться местью человек, которому
нанесено оскорбление, должен в одиночестве.}.
Дикари племени Майами отрубали прелюбодейкам нос, абиссинцы вытаскивали
их на улицу и разрывали на куски.
Аборигены Канады делали им надрез на голове, потом сдирали скальп.
В Восточной Римской империи грешниц продавали на рыночной площади всем
желающим.
В Диарбекире преступницу казнили всей семьей, и каждый должен был
нанести ей хотя бы один удар кинжалом.
В некоторых провинциях Греции, где, в отличие от Спарты, адюльтер не
разрешался, безнаказанно убить изменницу мог любой человек.
Дикари племени Гуакс-Толиам, обнаруженного французскими исследователями
в Америке, бросали изменницу к ногам вождя, разрубали на куски, и все
присутствующие съедали их.
Готтентоты, допускавшие отцеубийство, убийство матери и детей, сурово
относились к супружеской неверности. Они карали изменницу смертью, причем
доказательством вины служило даже свидетельство ребенка {Источником всех
этих законов можно считать не что иное, как гордыню и непристойность. (Прим.
автора)}.
Ах, милые сластолюбивые распутницы! Если бы только, на что я надеюсь,
эти примеры еще больше вдохновляли вас! Ведь уверенность в порочности
поступка служит еще одним удовольствием для таких просвещенных умов, как
наши, поэтому, любезные подруги, внимайте моим словам и извлеките из них
урок. Итак, я изложу вам теорию прелюбодеяния.
Будьте вдвойне ласковы и внимательны к мужу, когда собираетесь обмануть
его. Если он - распутник, предугадывайте его желания, уступайте всем его
прихотям, восхищайтесь всеми его причудами, как бы невероятны они вам ни
казались, по собственной воле предоставляйте ему любую часть своего тела,
которая вызывает у него вожделение. Потакая его вкусам и наклонностям,
окружайте его красивыми девочками или мальчиками и выполняйте все его
требования. Преисполненный признательности, он и не подумает ни в чем
упрекнуть вас, более того - разве может он обвинить вас в том, что в такой
же мере относится и к нему?
Вам не обойтись без наперсницы: заниматься этим делом в одиночку -
значит, увеличивать риск разоблачения, поэтому найдите надежную и верную вам
женщину, чьи страсти совпадают с вашими. Прежде всего - хорошо платите ей.
Для удовлетворения ваших желаний доверяйтесь больше вашей помощнице,
чем любовнику. Первая будет верно служить вам и хранить тайну, второй
раструбит на весь свет о своей победе и покроет вас позором.
На лакея, слугу, секретаря никто не обратит внимания, но едва лишь вы
заведете себе друга, вы пропали.
Не поддавайтесь соблазну размножения. Нет меньшего удовольствия, чем
производить на свет детей. Беременность вредна для здоровья, портит фигуру,
ослабляет ваши чары, не говоря уже о том, что над вами постоянно будет
витать тень неуверенности по поводу событий, которые ухудшают настроение
супруга. Есть тысяча способов избежав зачатия и пятьсот - чтобы предупредить
рождение ребенка самый надежный и лучший из всех - сношение в задний
проход, при этом надо завести служанку, которая в эти моменты будет ласкать
вам клитор, и такие наслаждения скоро покажутся вам несравненно более
приятными, .нежели все прочие кроме того, это доставит больше удовольствия
и вашим партнерам, муж ничего не заметит, и все будут довольны.
Может быть, сам муж предложит вам испробовать содомию. В таком случае
не следует сразу соглашаться - сначала помучьте его и не уступайте его
домогательствам. Если боязнь забеременеть заставляет вас самой предложить
этот способ, сделайте вид, будто вы смертельно боитесь этого: мол, одна ваша