тому же мне очень нравилась возможность пообедать вместе с Мирандой.
того, чтобы на нее посмотреть. Платье очень шло к ней и, вероятно, стоило
немало бессонных ночей ее портным.
улыбкой на лице.
небольшого спора по поводу того, куда направиться обедать, решили поехать в
"Кафе де Пари".
ничего особенного не говорила, только дружески положила свою руку на мою, но
этот жест был мне очень приятен. Я думал о том, что сказала Миранда, знай
она, что я по шею увяз в грязном деле с похищением, которое должно было
состояться в ближайшие два - три дня. Но так как я человек далекий от
сентиментальности, я подобные мысли отбрасывал.
рванулась вперед. Я случайно взглянул в зеркало и заметил, что за нами
следует большой черный автомобиль на расстоянии всего пятидесяти метров.
Каждый раз, когда я менял скорость, наши преследователи делали то же самое.
Это был "Штуц", очень мощная машина, которая могла легко обогнать нас в
случае необходимости.
вероятно, Сигелла поручил присматривать за нами, но было мало вероятно,
чтобы он делал это так открыто, он работал тоньше. А парни, которые
преследовали нас, делали все для того, чтобы я это заметил.
успел заметить, что черная машина подъехала к ресторану, повернула и въехала
во двор напротив. Я нащупал под левым плечом свой "люгер" на случай
вероятных осложнений. Тут дверь машины открылась, и появилась Лотти Фрич.
угол, где меня нельзя было увидеть снаружи, она последовала за мной. Лотти
подошла ко мне и сказала:
злобы. Ты был хитрее нас - и с этим покончено. Я приехала по поручению
Кастлина и его друзей, которые очень хотят с тобой договориться.
Миранда вышла, но пока ее не было.
делать глупостей?
я тебе скажу. Я буду с тобой честной. Итак, слушай: "Принцесса Кристобаль"
сегодня утром снялась с якоря, но Кастлин остался здесь. Он не отправился на
ней. Тут есть одно обстоятельство. Я полагаю, что Гояца убил один из людей
Сигеллы. Именно поэтому Кастлин отправил судно и перебрался сюда.
работаешь сам по себе, несмотря на то, что ты привел с собой на корабль
Бонни Малоса, который связан с Сигеллой и является его доверенным лицом.
Тогда Кастлин и я подумали, что если ты согласишься соединиться с нами, мы
бы здорово обставили этого Сигеллу. И при этом бы неплохо заработали. Ты
слушаешь меня?
что, может быть, мне удастся воспользоваться этими людьми для своих целей.
Во всяком случае, я спросил у нее, где мы можем поговорить.
нами сегодня ночью часа в два или три Мы записаны там под именем мистер и
миссис Шульц из Нью-Йорка.
устраивать какие-нибудь штучки. Кстати, что стало с тем японцем, которому ты
всадила пулю? Так как я улыбался, она улыбнулась тоже.
признать. А что касается японца, то он чувствует себя неплохо, если не
считать того, что каждый раз, когда он кашляет, внутри у него что - то
скрипит. Итак, ты приедешь, Лемми?
диктовать буду я, и чтобы без всяких историй, в противном случае дело
кончится плохо. А теперь, исчезай!
не было.
Кастлина. На этого гнусного типа очень похоже заставлять проделывать такие
дела женщину.
разговаривали на разные темы и пообедали отлично. Мне кажется, что Миранда и
в самом деле относится ко мне хорошо и, как вы понимаете, для моей большой
игры это очень важно.
особого маршрута до полуночи. Просто катались по ночному Лондону, - и больше
ничего.
вышла и остановилась возле машины, глядя на меня.
спросила она, и в ее взгляде было что - то непонятное.
Кастлиным, она осталась недовольной.
который пожелает, чтобы я предложила ему виски с содовой, но у меня этого
желания уже не будет...
это очень важно. Но, если вы хотите оказать мне услугу, я буду чрезвычайно
вам обязан, а кроме вас я не знаю никого, к кому мог бы обратиться.
убедительно. Я поведал, что являюсь жертвой гнусного шантажа со стороны
одной женщины, которая имеет компрометирующие меня бумаги, и у этой особы
имеется вилла около Темзы, где я и должен с ней встретиться. Я спросил
Миранду, не согласится ли она поехать со мной, чтобы помочь мне как-то
обмануть эту женщину и забрать у нее мои бумаги...
обещает мне, что никто не будет знать, куда она отправится, лишь бы только
не причинить мне никаких неприятностей.
вместе туда отправимся. И после этого пожелал спокойной ночи.
для вас Бог знает что...
мало думал о том, как пройдет мое свидание с Кастлиным, и как я смогу этим
воспользоваться в своих интересах...
САЛЛИ ГРИН
кажется, что к этому времени я отделался уже от тех людей, которых Сигелла
доставил следить за мной. После того, как я расстался с Мирандой, я нанял в
одном гараже машину и сразу же направился к Бакворду и, чтобы лучше
убедиться в том, что за мной никто не следит, оставил там машину и на такси
вернулся в Хаммерсмит. В отель я прошел через служебный вход.
третьего этажа я нашел Лотта Фрич, Кастлина, четырех других подонков. Я
предполагаю, что это остаток банды Гояца, с которой он оперировал в Англии.
углу с недовольным видом. Я говорил вам, что никогда не хотел бы иметь дело
с ним. Это отвратительный насквозь фальшивый тип, от которого так и несет
тупостью и ленью. Его просто перекосило от необходимости думать и
действовать самому. Но я должен брать этих парней такими, какие они есть,
меня тоже загнали в угол и не оставили никакого выбора.
выговаривая слова, как будто это доставляет ему удовольствие.
Лотти выследить тебя. Я сказал, чтобы она пригласила тебя к нам. Мы загнаны
в угол, поэтому я и хочу тебя видеть. Лотти все объяснит лучше меня, так что
она и будет говорить.
подвинула сигареты.
закуривая.
тебя, может быть, заинтересует возможность сделать что-нибудь вместе с нами?
человек.
относительно этой комбинации Сигеллы. Я также не знаю, был ли ты в этом деле
с самого начала и действительно ли случайно оказался в этой стране. А что
заставило тебя так рискованно действовать вчера вечером? У меня есть
уверенность, что ты действовал не в первый раз. Что касается Сигеллы, то
этот грязный подонок нас предал и сделал это очень ловко, а нам это дело не