мешаешь только.
нания, на уровне сознания Николай Саприн знал: он хочет увидеть Катю.
На самом деле ее кандидатуру подсказал кто-то из знакомых Дусика, но,
чтобы не светиться, Михаил Владимирович действовал через агентство. Он
позвонил туда по телефону и попросил связать его с Тамарой Коченовой, и
ему дали ее домашний телефон. Случись что, в агентстве подтвердили бы,
что телефон дали именно они.
кой улицы. Над обшарпанной входной дверью, которая выглядела так, словно
ее не открывали лет по меньшей мере пятьдесят, висела покосившаяся таб-
личка, возвещавщая, что за этой волшебной дверью находится городская
библиотека номер 78. Для того чтобы догадаться, что на самом деле там
находится агентство "Лира", нужно было обладать недюжинным воображением
и верой в чудеса. С верой в чудеса у Саприна было напряженно, зато с во-
ображением - более или менее прилично. Во всяком случае он не без труда
толкнул невзрачную дверь и поднялся по вонючей темной лестнице на второй
этаж: Там было уже поприличнее: и вывеска соответствующая, и дверь
стальная с кодовым замком.
лицую девушку с короткой стрижкой и забавно вздернутым носиком, которая
считалась в "Лире" диспетчером: в ее обязанности входило принимать зака-
зы и подбирать по картотеке подходящие кандидатуры с учетом пожеланий
заказчика - язык, возраст, пол, знание стенографии, работа на компьютере
и множество других особых требований. Например, однажды, рассказывала
диспетчер, их попросили подыскать переводчика-мужчину, у которого не
меньше двух детей. Оказалось, что греческий коммерсант, желающий посе-
тить с деловыми целями несколько российских городов, очень любит погово-
рить о детях, причем непременно с мужчинойотцом. Если за целый день ему
не удалось хотя бы час уделить такой беседе, рассказать о своих детках и
с удовольствием послушать о чужих, то он считал, что день прожит зря.
Короче, круглолицая курносая Танечка выбирала из картотеки подходящих
кандидатов и передавала их менеджеру Ларисе, а уж Лариса сама решала,
кому из них предложить работу, сама созванивалась с переводчиками и с
заказчиками, уточняя условия договора.
мендовали как очень квалифицированного переводчика, - начал Саприн, улы-
баясь как можно более обаятельно и просительно.
рандаш и блокнот.
вой. Дело в том, что мне в Швейцарии предстоят контакты с теми людьми,
которые знают Тамару, они приезжали в Москву. Эти люди очень высоко оце-
нили ее деловые качества, и мне будет легче найти с ними общий язык, ес-
ли рядом будет именно Коченова.
Пройдите в соседнюю комнату. Ее зовут Лариса.
обаятельно и тепло. - Разве мы с вами не можем разрешить мою проблему
без нее?
нимать заказы и делать первую прикидку, кто мог бы подойти. А связывает
заказчиков с переводчиками менеджер, мне не разрешается это делать.
боты агентства в том, что оно связывает заказчика с исполнителем и берет
себе за это комиссионные. Не смотрите на меня с таким ужасом, это суть
работы любого агентства. На эти комиссионные содержится помещение "Лиры"
и платится зарплата персоналу. Вам, естественно, меньше, чем менеджеру.
Так что будет только справедливо, если за размещение одного, всего одно-
го заказа комиссионные полностью получите вы сами. Никто ведь не узнает.
А телефон Тамары Коченовой у вас наверняка есть.
хотите обратиться к Ларисе? Конечно, деньги мне нужны, врать не стану,
но ведь они и Ларисе нужны. Почему же из нас двоих вы выбрали меня? Тем
более что вы Ларису еще и в глаза не видели.
ково взял Танечку за руку и доверительно наклонился к ней. - Я хочу
предложить Тамаре очень высокую оплату, потому что заинтересован в ней
больше, чем она во мне. Я вам уже рассказал почему. Комиссионные у вас
не фиксированные, а составляют некоторый процент от размера гонорара.
Если ваша Лариса узнает, какие деньги я плачу Тамаре, а она неизбежно об
этом узнает, если я сейчас обращусь к ней, она направит в налоговую
службу соответствующий документ. Тамара в конце года заплатит большой
налог. На таких условиях она не согласится работать со мной, налоги-то у
нас прогрессивные, много зарабатывать невыгодно. Поэтому я хочу обойтись
без договора и без этой вашей Ларисы. Я заплачу комиссионные лично вам,
а гонорар - лично Тамаре, и на этом мы разойдемся, исполненные любви и
согласия. Ну как? Договорились?
печеньем и каплей коньяка, деньги взяла, а в обмен выдала ему адрес и
телефон не только Тамары Коченовой, но и ее матери. Собственно, ради те-
лефона и адреса матери все и было затеяно, потому что телефон самой Та-
мары у Саприна и без того был. Все переводчики, пользующиеся услугами
"Лиры", должны были оставлять в агентстве сведения обо всех местах, где
их в случае нужды можно быстро разыскать.
приехал по указанному Танечкой адресу, убедился, что дверь квартиры ему
никто не открыл, но все это не было для него неожиданным. Существовал
стандартный набор действий для подобных случаев: соседи, старушки-пенси-
онерки около подъезда, мамаши возле детской площадки. Уже через час Ни-
колай знал, что Тамара уехала в Австрию две недели назад и до сих пор не
возвращалась. Соседка с верхнего этажа была в этом совершенно уверена,
потому что Тамара оставляла ей ключи от своей квартиры и просила через
день поливать цветы. Раз за ключами не пришла, значит, не вернулась еще,
это же ясно. Да и машина стоит, как она ее поставила две недели назад.
седка Тамары, а выйдя из дома, прошел мимо них и чуть замедлил шаг. По-
хоже, женщина права, на машине действительно никто не ездил в течение
нескольких ближайших дней - пыль на капоте и на лобовом стекле лежала
ровно.
счастью, оказалась дома, но провела его в кухню и попросила подождать: у
нее шел урок, и прерывать его не полагалось. Алла Валентиновна была да-
мой лет около пятидесяти, но об этом мог догадаться только тот, кто
знал, что у нее есть двадцативосьмилетняя дочь. А те, кто этого не знал,
наивно полагали, что Алле Валентиновне нет еще и сорока, настолько она
была жизнерадостна, постоянно готова к улыбке, стройна и моложава. Коче-
нова-старшая, как понял Николай из обрывков фраз, доносящихся до него из
комнаты, преподавала немецкий язык. Его удивила та легкость, с которой
хозяйка впустила в квартиру незнакомого человека и оставила одного,
пусть и на кухне, где, как принято считать, никаких ценностей не держат,
но все-таки... Конечно, у нее там полная комната учеников, судя по голо-
сам, далеко не мальчишеского возраста, так что бояться, что незнакомец
ее убьет или ограбит, не приходится, но ведь урок закончится и они уй-
дут, а он останется с Аллой Валентиновной вдвоем.
и, кажется, снова поднялась температура. Он вытащил из кармана маленькую
плоскую коробочку из голубой пластмассы и достал из нее три разные таб-
летки. Оглядевшись, увидел посудную полку, взял стакан, налил воды из
чайника и запил лекарства. В какой-то момент ему подумалось, что вот так
он сидел бы и сидел, никуда не торопясь. Как было бы хорошо, если бы
вдруг оказалось, что ему не нужно искать и убивать Тамару, никакой опас-
ности она не представляет, а деньги для сестры дала мать. Тогда он лег
бы в постель, закрыл бы глаза и проспал бы, наверное, целую неделю:
из-за болезненного состояния усталость казалась ему раз в двадцать силь-
нее, чем была на самом деле. Как было бы хорошо, если бы Алла Валенти-
новна сейчас вошла в кухню и сказала: "Вы напрасно ищете Тамару. Нес-
колько дней назад она попала под машину и умерла". И все. И все проблемы
решились бы сами собой. Но она так не скажет, уж очень у нее спокойное и
улыбчивое лицо, таких лиц не бывает у женщин, только что похоронивших
своего ребенка.
дверь, хозяйка появилась в кухне.
а то свалюсь в голодный обморок, - заявила она, с молниеносной быстротой
вытаскивая из духовки сковороду, а из холодильника продукты. - Вы соста-
вите мне компанию?
дадите.
тут же расхохоталась над невольно сказанной двусмысленностью.
зашипело что-то ароматное.
Афанасьев Роман
Прозоров Александр
Никитин Юрий
Лондон Джек
Корнев Павел
Браун Дэн