реводя на язык "Экземинер", ваше целомудренное одеяние превратится в
"легкое, просвечивающее", а возможно, и в "прозрачное".
сая.
ду.
намеки и откровенная ложь. - Голос Джея звучал устало. Он положил руку
ей на плечо и мягко подтолкнул к лестнице. - Идите оденьтесь, а я пока
приготовлю завтрак.
ринять.
была минувшим вечером. Теперь даже "Санди экземинер" не найдет во мне
ничего сексуального, состроив гримасу, подумала она, глядя в зеркало.
буждая аппетит, и Мэгги, презрев недавний отказ позавтракать, без лишних
возражений принялась уплетать тонкие хрустящие ломтики и жареные помидо-
ры, которые Джей перед ней поставил.
мый посетитель звенел дверной ручкой и налегал на крепкие, надежные дос-
ки.
чертову дверь! Нам надо поговорить.
сказал:
он, - но пропустил поворот милях в двух отсюда и долго кружил. Черт по-
бери, никогда не найдешь этого треклятого домишка, особенно когда нужно.
- Он, сжав губы, взглянул на Мэгги. - Так это правда, - продолжал он,
обращаясь отчасти к самому себе. - Какого черта ты здесь, Джинджер, ведь
ты должна быть в четырех тысячах миль отсюда?
здесь находиться.
раз труднее, - отрезал Себастиан. - Это кофе? Пожалуй, я выпью.
Мэгги. - Так вот, жалеть тебя я не собираюсь. Это ты виноват, что я втя-
нута в вашу передрягу. Ты не имел права пользоваться моим домом без раз-
решения.
бастиан в отчаянии всплеснул руками. - Джею надо было скрыться. Ты уже
имела удовольствие видеть этих гиен. Теперь ты понимаешь, чего от них
можно ожидать.
Судя по всему, мне светит предстать в дешевых воскресных газетках в ка-
честве очередной подстилки Джея Делани.
чавшейся Себастиану. - Откуда, черт возьми, вы только такое слово выко-
пали? Для редактора, мисс Карлайл, ваш лексикон...
утру понедельника я вообще могу оказаться без работы, и все благодаря
вам! Меня будут унижать, как кому взбредет в голову, словно я уличная
девка, а я ни в чем, ни в чем не виновата! Ведь у меня есть работа, у
меня своя жизнь. Что подумает мой шеф, авторы, с которыми я сотрудничаю,
мои друзья?
новаться нечего: подумаешь, скандал на первых страницах газет! Ведь для
вас дурная слава - это ее отсутствие.
вы знаете.
не сможем ничего решить. Мэгс, я понимаю, как ты расстроена, и, видит
Бог, у тебя есть все основания меня ненавидеть, но если мы будем
действовать сообща, то, может быть, мы найдем способ свести к минимуму
причиненный ущерб.
нять. Направим события в выгодное нам русло, - с воодушевлением говорил
Себ, не отрывая глаз от ее побледневшего лица.
предложить, чтобы...
тебе это не понравится, да и Джею тоже, но я прошу вашего позволения
объявить прессе, что вы помолвлены и собираетесь пожениться.
были некоторое время тайно помолвлены и не хотели объявлять об этом, по-
ка Джей не закончит съемки сериала о МакГайре. Потом вдруг возникло это
дело с Дебби Бэрроуз, и ты, Мэггс, решила публично выступить в защиту
своего возлюбленного, объявить всем, что веришь в него. Но Джей хотел
оградить тебя от глаз толпы. Поэтому ты привезла его сюда на уик-энд в
надежде уговорить его, доказать, что нет ничего важнее вашей любви. -
Себ ненадолго умолк. - Ну, что скажете?
когда начнется кино.
Как по-вашему?
жет, назваться моей невестой покажется ей большим позором, чем предстать
в качестве моей любовницы.
ватил он. - А я вас и не прошу. Мы здесь не брачный контракт сочиняем, а
сказку для газетчиков. Это просто вынужденная мера безопасности, не бо-
лее того, а когда опасность минует, мы разойдемся в разные стороны. Так
давайте решать, согласимся мы или нет, потому что скоро у этой своры
лопнет терпение и они снесут дверь с петель.
- Но другого способа уйти от них живыми я придумать не могу.
Разве нельзя им сказать, что Джей случайно ехал мимо, буря застигла его
в дороге и он попросился переночевать?
невозможно. Здесь на много миль вокруг ничего нет. Нам ни на секунду не
поверят.
делица.
в полдень! - усмехнулся Джей. - После такого дурацкого объяснения они
себе животы надорвут от смеха.
ваша невеста. И что мне надо делать?
чиво ответил Себ.
уедешь, - Он повернулся к Мэгги. - Скорее всего, мисс Карлайл, мне при-
дется вас поцеловать - для фотографов. Поцелуй будет длиться долго, но
ваша добродетель не пострадает, поскольку я его сыграю. - Джей умолк,
чтобы дать Мэгги возможность вникнуть в услышанное. - Все, что от вас
потребуется, - это стоять рядом со мной и после не отскакивать, чтобы не
испортить впечатления.
ях, желая его поцелуев так страстно, что готова была взлететь в экстазе.
И теперь, когда его губы впервые коснутся ее губ, это произойдет в при-
сутствии толпы репортеров, а он будет играть роль. Ты еще должна радо-
ваться, сказала она себе.
и перевел взгляд на Себа. - Когда этот фарс кончится, подбрось меня в
город. Раз уж они все равно меня нашли, оставаться здесь не имеет смыс-
ла.
здесь?
если вы с Джеем уедете вместе.
тоном человека, которому до смерти все надоело.