Чтение 18–й страницы книги ~Человек без лица~

осудить его. Вы можете не одобрять его этику, это другое дело, но у вас
нет права называть его неэтичным.

Пауэл грустно покачал головой.

- В вас как-то уживаются два человека, Рич, - заметил он. - Один
хороший, а другой - негодяй. Будь вы только убийцей, это бы еще куда ни
шло. Но в вас перемешались мерзавец и святой, и в этом вся беда.

- Когда вы подмигнули мне, я сразу понял, что дело скверно. - Рич
усмехнулся. - Ох и штучка же вы, Пауэл! Честное слово, я вас боюсь. Черт
вас разберет, откуда вы ударите и как от вас увернуться.

- Так не увертывайтесь, бога ради, и покончим с этим раз и навсегда,
- сказал Пауэл. Сказал с таким жаром, что Рича снова охватила паника. Его
ожгли голос Пауэла, его взгляд. - Поверьте, Бен, - продолжал Пауэл, - что
вам со мной не справиться. Я объявляю бой убийце, потому что восхищен
святым. Для вас это начало конца. Вы и сами это знаете. Так стоит ли
барахтаться?

Еще мгновение, и Рич бы сдался. Но он заставил себя не отступить.

- Капитулировать без боя? Проиграть величайшее сражение в моей жизни?
Нет, Линк, хоть миллион лет дожидайтесь, но мы уж расхлебаем эту кашу до
конца.

Пауэл сердито пожал плечами. Оба встали. Их руки машинально
встретились в крепком прощальном рукопожатии.

- Я потерял в вашем лице великолепного сообщника, - сказал Рич.

- Вы потеряли великого человека в своем собственном лице.

- Значит, враги?

- Враги.

Так был сделан первый шаг к Разрушению.

Полицейский префект города, насчитывающего семнадцать с половиной
миллионов населения, не может быть прикованным к письменному столу. Он не
держит в своем кабинете заметок, досье, картотек и рулонов, свернутых из
канители. Но зато у него есть три эспер-секретаря, кудесники, хранящие в
своей памяти мельчайшие подробности всех его дел. Они следуют за ним по
отделу, как ходячий справочник в трех томах. Сопровождаемый своим летучим
отрядом (сотрудники прозвали их Фигли, Мигли и Провернулл), Пауэл вихрем
носился по Сент-стрит, собирая материалы для предстоящего сражения.

Перед комиссаром Крэббом он еще раз набросал общую схему действий.

- Нам нужно выяснить мотив, способ убийства и обстоятельства,
комиссар. Мы воссоздали картину предполагаемых обстоятельств, но ничего
определенного нам не известно. А старикашке Мозу, как вы знаете, подавай
только факты да факты.

- Какому старикашке? - удивился Крэбб.

- Старому Мозу. - Пауэл усмехнулся. - Мы прозвали так Мозаичный
Следственный Компьютер. Не называть же его каждый раз полным именем. Так а
подавиться можно.

- А, этот проклятущий агрегат! - фыркнул Крэбб.

- Да, сэр. Итак, я готов начать наступление на Рича и компанию
"Монарх" с целью собрать доказательства для старикашки Моза. Но прежде я
хочу спросить вас откровенно: вы до конца нас поддержите?

Комиссар Крэбб, ненавидевший и опасавшийся всех эсперов без
исключения, побагровел и, как подброшенный пружиной, вскочил с кресла,
сделанного из черного дерева и стоявшего за сделанным из черного же дерева
столом, который красовался в его кабинете, сплошь отделанном черным
деревом и серебром.

- На что вы, черт возьми, намекаете, Пауэл?

- Сэр, не ищите в моих словах тайного смысла, его нет. Я просто
спрашиваю, не связаны ли вы каким-то образом с компанией "Монарх" и с
Ричем? Не окажетесь ли вы в неловком положении, если мы припрем Рича к
стене? Не может ли он в таком случае потребовать, чтобы вы открыли ему
запасную дверцу?

- Нет, черт бы вас побрал.

"Сэр", - выскочил Фигли, - "четвертого декабря минувшего года вы
обсуждали с комиссаром Крэббом дело "Монолита". Вот выдержки:

"Пауэл: Случай довольно каверзный, комиссар. Я опасаюсь, как бы
"Монарх" не обвел нас вокруг пальца".

"Крэбб: Рич обещал мне этого не делать. А Бену Ричу я привык
доверять. Он поддержал меня еще, когда я баллотировался на пост окружного
прокурора".

Цитата окончена".

"Молодчина, Фигли. Мне все время казалось, что у нас что-то такое
есть на Крэбба..."

И Пауэл с места в карьер обрушился на комиссара:

- Что вы мне очки втираете? А как вы стали прокурором округа? Вы,
кажется, уже забыли, что Рич вас поддерживал?

- Вовсе нет, я прекрасно это помню.

- И хотите меня убедить, будто Рич с тех пор ни разу вам не оказывал
поддержки?

- Что за наглость, Пауэл... Да, так оно и есть... Тогда он мне помог.
Но после этого у нас с ним никаких дел не было.

- Значит, я могу заняться Ричем?

- Почему вы так упорно утверждаете, что Рич убил этого человека? Это
несерьезно. У вас нет доказательств. Только домыслы. - Пауэл негодующе
смотрел на комиссара. - Рич его не убивал. Бен Рич никого не станет
убивать. Он вполне порядочный человек, который...

- Вы даете мне "добро"?

- Ладно, Пауэл. Даю.

"Но с очень большими ограничениями. Сделайте заметку, мальчики.
Комиссар до смерти боится Рича. Сделайте еще одну заметку. Я его тоже
боюсь".

Сотрудникам Пауэл сказал:

- Вот послушайте: всем вам известно, что за привередливое чудище наш
старый Моз. Ненасытная утроба, вечно требующая фактов... фактов...
доказательств... неопровержимых улик. Заставить эту стервозную машину
начать судебное преследование можно, только если мы соберем все нужные
доказательства. Чтобы их раздобыть, мы применим метод дубль-слежки. Он вам
знаком. По каждому следу мы пускаем двух агентов: Недотепу и Ловкача.
Недотепа не знает, что Ловкач работает с ним рядом. Не знает этого и
объект слежки. Избавившись от Недотепы, он воображает, что за ним больше
нет хвоста. А Ловкачу только того и нужно. Вот этот метод мы и применим
сейчас.

- Слушалось, - сказал Бек.

- Вы обойдете все полицейские участки. Подберите сотню самых
бестолковых фараонов. Обрядите всех их в штатское и прикомандируйте к делу
Рича. Из лаборатории выудите всех бракованных роботов-следопытов, каких им
всучивали за последние десять лет. Одним словом, валите в кучу все, что
поплоше, и приспосабливайте к делу Рича. Чем больше, тем лучше... Этакий
длиннющий хвост, который он стряхнет, конечно, с легкостью, но все-таки
потратит время, чтобы его стряхнуть.

- В каких направлениях вести расследование? - спросил Бек.

- Прежде всего почему там начали играть в "Сардинки". Кто предложил
эту игру? Секретари мадам Бомон утверждают, что Рича невозможно было
прощупать из-за песенки, мельтешившей в его мозгу. Что за песенка? Кто ее
сочинил? Где Рич ее услышал? Эксперты сообщили, что охрана была выведена
из строя каким-то "ионизатором родопсина". Проверить все исследовательские
работы, ведущиеся в этой области. Чем был убит де Куртнэ? Изучить все
возможные виды оружия. Выяснить, какие отношения были у Рича с де Куртнэ.
Известно, что они конкурировали. Существовала ли между ними острая,
смертельная вражда? Было ли убийство вызвано корыстными соображениями?
Страхом? Что именно и в каком размере Рич приобрел в результате кончины де
Куртнэ?

- Господи! - ужаснулся Бек. - И все это для блезиру! Мы погорим.

- Возможно. Но не думаю. Рич человек удачливый. Он привык побеждать,
и это сделало его самонадеянным. По-моему, он клюнет. Каждый раз, общелкав
очередную нашу приманную птичку, он будет думать, что перехитрил нас.
Пусть думает. Нам с вами придется публично себя оплевать. Газетчики на нас
живого места не оставят. А мы им подыграем. Будем возмущаться.
Оправдываться. Делать необдуманные заявления. Иными словами, изображать
бестолковых дурней-полисменов. И когда Рич как следует отъестся на наших
харчах...

- То вы слопаете Рича, - усмехнулся Бек. - А как быть с девушкой?

- Она - единственное исключение. На ее счет мы не будем темнить. Ее
описание и фото должны быть в течение часа разосланы всем полицейским
офицерам в стране; кроме того, объявите, что тот, кто обнаружит ее
местопребывание, будет автоматически повышен в должности на пять чинов.

"Сэр, уставом запрещается повышать в звании более чем на три чина
сразу", - вмешался Мигли.

- Начхать мне на устав, - отрезал Пауэл. - Повышение на пять чинов
человеку, который найдет Барбару де Куртнэ. Она мне необходима.

В "Башне Монарха" Рич смахнул со стола саморегистрирующие кристаллы в
дрожащие руки своих секретарш.

- Выметайтесь вон отсюда и унесите все это дерьмо, - прорычал он. - С
конторской работой отныне справляйтесь без моего участия. Ясно? Меня не
беспокоить.

- Мистер Рич, у нас создалось впечатление, что вы намереваетесь
скупить акции всех предприятий де Куртнэ в случае его смерти. Если вы...