Чтение 18–й страницы книги ~Безнадега~

_то_, _за_ _что_ _тебе_ _всю_ _жизнь_ _платили_ _деньги_. _Ради_ _Бога_,
_доноси_ _до_ _людей_ _свою_ _мысль_!

Однако такого ему никогда еще не приходилось делать. Деньги он
зарабатывал, иной раз поднимал свой голос в защиту справедливости, все
так, но ни разу ему еще не приходилось защищать свою жизнь. Если коп
поднимет голову и увидит его... Сам-то Джонни спрятался за дверцу, но
антенна наверняка видна через окно, конечно, видна...

- Он взял мой мотоцикл, Стив. Он взял мой мотоцикл и отогнал его в
пустыню. Засыпал "харлей" песком. Это в миле или чуть дальше на восток от
кемпера, о котором я тебе говорил. К северу от дороги. Ты сможешь его
увидеть, если не зайдет солнце. Джонни шумно сглотнул.

- Позвони копам... в полицию штата. Скажи им, что на меня набросился
коп, светловолосый и огромный... настоящий гигант. Ты меня понял?

Из трубки доносились только помехи.

- Стив! Стив, ты меня слышишь? Нет. Похоже, не слышит.

На дисплее темнела только одна черта, вторая исчезла. Связь
оборвалась, а Джонни думал лишь о том, что ему надо сказать, и поэтому не
заметил, когда это произошло и что успел услышать Стив.

_Джонни_, _а_ _ты_ _уверен_, _что_ _он_ _вообще_ _тебя_ _услышал_?

Голос Терри, который он иной раз любил, но иногда ненавидел. Сейчас
ненавидел. Ненавидел больше любого другого голоса, когда-либо слышанного
им. Ненавидел еще больше за звучавшее в нем сочувствие.

_Ты_ _уверен_, _что_ _тебе_ _все_ _это_ _не_ _привиделось_?

- Нет, он выходил на связь, выходил. - Джонни слышал в своем голосе
молящие нотки, и это тоже вызывало ненависть. - Выходил, можешь в этом не
сомневаться, сука. Выходил, по крайней мере на несколько секунд.

Копа отделяли от патрульной машины всего пятьдесят ярдов. Джонни
убрал антенну и попытался засунуть телефон в нагрудный карман. Но тот
скользнул по клапану, упал Джонни на колени и отскочил к дверце. Поначалу
Джонни не увидел его среди бумаги, главным образом листовок, призывающих к
борьбе с распространением наркотиков, и оберток от гамбургеров, покрытых
пятнами жира. Его пальцы сомкнулись на чем-то твердом на ощупь, но слишком
узком, чтобы быть телефоном. Короткого взгляда, которым удостоил сей
предмет Джонни, прежде чем отбросить его в сторону, хватило, чтобы у него
похолодело внутри: это была пластиковая заколка для волос, явно
принадлежавшая маленькой девочке.

_Не_ _бери_ _в_ _голову_, _у_ _тебя_ _нет_ _времени_ _думать_ _о_
_том_, _что_ _мог_ _делать_ _ребенок_ _на_ _заднем_ _сиденье_ _патрульной_
_машины_. _Найди_ _этот_ _чертов_ _телефон_, _коп_ _уже_...

Да. Почти. Джонни слышал, как скрипит песок под сапогами гиганта,
слышал, несмотря на завывания ветра, раскачивающего патрульную машину.

Пальцы нащупали пластиковые кофейные чашки, а среди них и телефон.
Джонни схватил его, сунул в карман и защелкнул клапан. Подходя к машине
спереди, коп наклонился, словно хотел увидеть Джонни через ветровое
стекло. Лицо гиганта обгорело еще больше. Кое-где солнце просто сожгло
его. Нижнюю губу, отметил про себя Джонни, и кожу около правого виска.

_Хорошо_ _бы_ _ему_ _совсем_ _сгореть_!

Коп открыл водительскую дверцу, пригнулся и уставился на пленника.
Ноздри его расширились. Джонни показалось, что каждая из них размером с
дорожный тоннель.

- Ты набздел в моей машине, лорд Джим? Если так, то в городе я
прежде всего поставлю тебе большую клизму.

- Нет, - ответил Джонни, почувствовав, что из носа в горло вновь
потекла кровь. - Воздух я не портил.

Слова копа разом успокоили его. _В_ _городе_ _я_ _прежде_ _всего_
_поставлю_ _тебе_ _большую_ _клизму_. Значит, этот псих не вытащит его из
машины, не размажет мозги по асфальту, не похоронит рядом с мотоциклом.

_А_ _может_, _так_ _он_ _пытается_ _убаюкать_ _мою_ _бдительность_?
_Ждет_, _пока_ _я_ _расслаблюсь_, _чтобы_ _ему_ _было_ _легче_
_сделать_... _Что_? _Да_ _все_, _что_ _ему_ _заблагорассудится_.

- Ты боишься? - спросил коп, все еще глядя на Джонни через
металлическую сетку. - Говори правду, лорд Джимми, лгать мне бесполезно.
_Тэк_!

- Конечно, я боюсь. - "Конечно" превратилось у Джонни в "конесно",
он гнусавил, как при сильной простуде.

- Хорошо. - Коп сел на краешек сиденья, снял шляпу и посмотрел на
нее. - Не подходит. Ту, что подходила, уничтожила эта чертова певица. Даже
не спела "Улетая на гребаном самолете".

- Это плохо, - вырвалось у Джонни, хотя он понятия не имел, о чем
идет речь.

- Губы, которые лгут, надобно держать на замке. - Коп бросил шляпу,
которая ему не подходила, на пассажирское сиденье. Она приземлилась на
металлическую ленту, усеянную сотнями острых штырей. А коп всей своей
массой обрушился на водительское сиденье. Спинка прижала левую ногу Джонни
к заднему сиденью.

- Приподнимитесь! - завопил Джонни. - Вы сломаете мне ногу!
Приподнимитесь, чтобы я мог вытащить ее! Господи, вы же меня убиваете!

Коп не ответил, но давление на ногу Джонни усилилось. Он обхватил ее
обеими руками и с неимоверным усилием вырвал из зазора между спинкой и
задним сиденьем. В результате кровь вновь хлынула ему в горло, и он едва
не задохнулся.

- Мерзавец! - выкрикнул Джонни, харкнув кровью. Коп ничего не
замечал. Он сидел, наклонив голову и барабаня пальцами по рулю. Дыхание с
трудом вырывалось у него из груди, и Джонни сначала подумал, не копирует
ли коп его, но потом решил, что нет. _Надеюсь_, _что_ _у_ _него_ _астма_.
_Надеюсь_, _этот_ _приступ_ _его_ _и_ _задушит_.

- Послушайте. - Он попытался изгнать ненависть из своего голоса. -
Мне нужно что-нибудь обезболивающее. Ужасно болит нос. Хотя бы аспирин. У
вас есть аспирин?

Коп молчал и лишь барабанил пальцами по рулю.

Джонни открыл было рот, чтобы сказать что-то еще, но передумал. Боль
страшная, это точно, такой он никогда еще не испытывал, даже в восемьдесят
девятом, когда выходил камень, и то было легче, но умирать-то он не хотел.
А судя по позе копа, пусть и безумца, тот о чем-то думал, и мешать ему не
следовало, потому что он мог выбрать самый простой способ, чтобы
избавиться от помехи.

Поэтому Джонни молчал и ждал. Время шло. Тени от гор стали гуще,
надвинулись, но койоты молчали. Коп все сидел, наклонив голову и барабаня
пальцами по рулю, словно в глубоком раздумье, даже не поднял головы, когда
на восток промчался еще один трейлер, а на запад - легковушка, обогнувшая
неподвижную патрульную машину с включенной мигалкой по широкой дуге.

Потом коп поднял с переднего сиденья двустволку и уставился на нее.

- Наверное, та женщина не певица, но она пыталась меня убить, тут-то
сомнений нет. Из этой вот штуковины.

Джонни молчал. Лишь гулко колотилось сердце.

- Тебе не удалось написать роман, возвышающий душу. - Говорил коп
медленно, словно он тщательно подбирал каждое слово. - Эта неудача прошла
мимо внимания критиков, чем и обусловлено твое наглое самодовольство. У
тебя нет интереса к духовности. Ты насмехаешься над Богом, который создал
тебя, и тем самым ты умерщвляешь свою _пневму_ и прославляешь грязь,
которая и есть твой _сарк_. Ты меня понимаешь?

Джонни открыл было рот и снова закрыл. Отвечать или не отвечать, вот
в чем вопрос.

Дилемму разрешил за него коп. Не оглядываясь, даже не посмотрев в
зеркало заднего обзора, он положил двойной ствол на правое плечо, направив
его на сетку. Джонни, следуя интуиции, метнулся влево, подальше он черных
зияющих дыр.

А стволы, хоть коп и не поднимал головы, последовали за ним, словно
ими двигал управляемый радаром сервомотор.

_Должно_ _быть_, _у_ _него_ _на_ _коленях_ _зеркало_, подумал
Джонни. _Но_ _ведь_ _оно_ _ему_ _никак_ _не_ _может_ _помочь_. _Он_
_увидит_ _разве_ _что_ _крышу_ _этой_ _гребаной_ _машины_. _Что_ _же_
_тут_ _происходит_?

- Отвечай мне. - Голос копа звучал мрачно и задумчиво. Головы он так
и не поднял. Пальцы свободной руки продолжали барабанить по рулю.
Очередной порыв ветра хлестнул пылью по ветровому стеклу. - Теперь отвечай
мне. Я ждать не буду. Не могу ждать. Еще один едет сюда. Поэтому... Ты
понял, что я тебе сказал?

- Да. - Голос Джонни дрожал. - Пневма - Древнее слово, обозначающее
душу. Сарк - тело. Вы сказали, поправьте меня, если я не прав,

(_только_ _не_ _двустволкой_, _пожалуйста_, _не_ _двустволкой_)

что я игнорировал свою душу ради тела. И вы, возможно, правы. Еще
как правы.

Джонни сдвинулся вправо. Стволы последовали за ним, хотя он мог
поклясться, что пружины заднего сиденья не скрипнули, а коп не мог видеть
его, если, конечно, не смотрел на экран монитора, а заднее сиденье при
этом не обозревала скрытая камера.

- Не льсти мне, - устало бросил коп. - Этим ты лишь усугубишь свою
вину.

- Я... - Джонни облизал губы. - Извините. Я не хотел.

- _Сарк_ - не тело; _сома_ - тело. _Сарк_ - плоть тела. Тело
сотворено из плоти, слово это часто повторяется после рождения Иисуса
Христа, но тело - нечто большее, чем плоть, из которой оно сотворено.
Сумма больше, чем составляющие. Неужели такому интеллектуалу, как ты, это
трудно понять?

Двойной ствол двигался и двигался. Как самонаводящаяся боеголовка.

- Я... я никогда...

- Так не думал? Да перестань. Даже при твоей духовной наивности ты
должен понимать, что курица, поданная на обед, и живая курица не одно и то
же. _Пневма_... _сома_... _с_-_с_-_с_...