говорит по-английски. Вместо этого я спросил:
Одну минуточку!.. - Он задумчиво потер ладонью острый, с синеватым отли-
вом подбородок. - Машинка. Должно быть, ее слышали.
чать стуком машинки. Надо мной и сбоку нет спальных комнат. Подождите.
Да, да, кажется, я слышал включенный телевизор за соседней дверью. - По-
том повторил с сомнением: - Вроде бы слышал. За дверью находится, как ее
гордо называет миссис Уитхорн, телевизорная комната, впрочем, не часто
посещаемая миссис Уитхорн с дочерьми, не часто. Но, уверен, что-то я
слышал. Гм, почти уверен. Давайте спросим.
завтрак. Аромат жареного бекона еще сильнее дал мне почувствовать собс-
твенную усталость. Показалось, что и нога заныла сильней.
нограда. Миссис Уитхорн и дочери просмотрели его до конца. Фильм начался
ровно в десять. Когда они проходили мимо двери доктора Грегори и когда
смотрели программу, слышали звук пишущей машинки. Правда, приглушенный,
но достаточно явственный. Миссис Уитхорн тут же заметила, что доктор
Грегори плохо поступает, мало уделяя времени отдыху, но она понимает,
что доктор Грегори наверстывал время, которое провел на дне рождения ее
дочери - единственное развлечение за многие недели труда. Доктор Грегори
не пытался скрыть, что доволен.
же вам, миссис Уитхорн. - Затем улыбнулся мне: - Ваши сомнения рассея-
лись, мистер Кэвел?
верке самых мелких фактов.
лодно и очень сыро, однако уже можно было разглядеть, как на гудрониро-
ванном шоссе плясал дождь. Я подумал, как лучше ответить ему о ходе
расследования, и Грегори действительно спросил об этом:
гм... полагаете, вам удастся поймать этого дьявола? Есть ли какие успе-
хи?
вание вывело меня на верный след. Я бы сказал, вывело вплотную... если
не учитывать, что я вновь наткнулся на глухую стену.
следовало ли мне говорить об этом, но, уверен, вы никому не расскажете.
Проехав с полмили, я остановился, зашел в телефон-автомат и позвонил в
Лондон.
гов, вытаскивая из постели людей среди ночи.
скими правами. Возможно, имеются в другом месте, не в Англии, хотя и ма-
ловероятно. Что касается его армейского послужного списка, то он, оказы-
вается, был в королевском армейском батальоне по обслуживанию.
жили, сэр?
хо сказал Шеф. - Он действительно служил. Аппарат военного министерства
необычайно медленно работает ночью, но оживляется днем. К полудню мы
что-нибудь из них выудим. Зато мы получили некоторые довольно любопытные
цифры, касающиеся Чессингема, их нам предоставил полчаса назад управляю-
щий банком.
поехал к дому Чессингема. Через четверть часа я был там. В полумраке
наступавшего рассвета куб дома с его нижним подвальным помещением выгля-
дел неприятнее и мрачнее прежнего. Но мои впечатления сейчас не имели
никакого значения. Я взлетел по истертым ступеням и позвонил. Открыла
Стелла Чессингем. Она была чисто и привлекательно одета, цветастый хала-
тик ей очень шел, волосы гладко зачесаны, но лицо бледное, а серые глаза
усталые. Когда я сказал, что хочу видеть ее брата, она не проявила вос-
торга.
ет.
бость. Чессингем взволнованно поднялся и нервно поздоровался:
смотрят только полицейские и официанты, и сказал:
бессонную ночь и не настроен разоблачать ваши увертки. Отвечайте откро-
венно. Этой ночью мы узнали некоторые любопытные подробности, выводящие
на вас. - Я взглянул на его сестру: - Мисс Чессингем, не хочется вас
расстраивать без надобности. Лучше бы я побеседовал с вашим братом нае-
дине.
но голос брата остановил ее:
знает, мистер Кэвел.
изнес я и сурово поглядел на него. - Если хотите остаться, мисс Чессин-
гем, то оставайтесь. Но помните, я просил вас удалиться.
запугивать людей, меня бы в любой момент взяли в центральную европейскую
секретную полицию, в Интерпол. Я приступил к допросу.
сов?
свой шаг вчера вечером?
ли.
мейском батальоне обслуживания.
продолжать завтрак. Едва заметное движение руки подсказало мне, что он
сжал ладони. - Да, это правда. Но как вы узнали?
армейский грузовик. - Мне ничего не оставалось, как слегка слукавить.
Что делать, время было не на моей стороне. - А вы говорили, что не води-
те.
меня. - Это ошибка. Кто-то ошибся.
дут представлены четыре свидетеля, которые под присягой подтвердят, что
видели вас за рулем?
прав.
вы не кретин, Чессингем. Перестаньте увиливать и корчить из себя дурач-
ка. Вы можете водить машину. Признайтесь. Мисс Чессингем, ведь ваш брат
может водить, не правда ли?
правы, черт вас возьми! Я могу водить... кое-как.
два дня назад? Предполагали, что полиции никогда и в голову не придет
подозревать кого-то в столь очевидном?
Клянусь, что не был у этой машины! Я испугался, когда вы вчера пришли к
нам, и решил сделать все, чтобы доказать свою невиновность.
по вашему утверждению, вы сами делали. Как вы их сняли? Смастерили прис-
пособление для автоматического фотографирования, когда вы здесь отсутс-
твуете, а находитесь в Мортоне?
кое, к черту, приспособление?! Да переверните вверх дном весь дом и най-
дите...
лесу, где-нибудь за полсотни миль от дома.
кулачками. - Вы совершаете чудовищную ошибку. Эрик ничего не имеет обще-
Панов Вадим
Никитин Юрий
Каргалов Вадим
Ильин Андрей
Семенова Мария
Шилова Юлия