только что вырытой могилы.
вам, - весело сказал Яблонский. - Никогда бы не подумал, что кто-то, вы-
кинув с Ройялом такой номер, останется жив и невредим, чтобы хвастаться
друзьям своей ловкостью. Теперь мы все убедились в том, на что способен
Тальбот. - Яблонский сунул руку в боковой карман, вытащил довольно изящ-
ные, из вороненой стали, наручники и ловко защелкнул их на моих запясть-
ях. - Сувенир, оставшийся мне на память от тяжело прожитых лет, - объяс-
нил он. - Может быть, в этом доме найдется еще одна пара наручников,
проволока или цепь?
не мог поверить в то, что произошло с его надежным палачом.
годня не запирать дверь на ночь. Тальбот не тронет ни единого волоска с
вашей головы.
Выражение его лица не сулило ничего хорошего. У меня появилось такое
ощущение, что в голове Ройяла возникла мысль вырыть еще одну могилу.
большого дома. Он вынул из кармана ключ, отпер дверь и пропустил нас в
комнату. Это была спальня, скудно обставленная дорогой мебелью. В углу -
умывальник, а у правой стены, в самом центре, деревянная кровать. В сте-
не слева еще одна дверь. Дворецкий вынул ключ из кармана и отпер ее. Это
была еще одна спальня - зеркальное отражение первой спальни, но только
кровать была не современной, а старинной, с никелированными спинками в
виде решетки. Кровать выглядела так, словно была сделана из куска фермы
моста, возведенного на острове Ки-Уэст. Она была очень массивной и проч-
ной. Наверное, эта кровать предназначалась для меня.
дворецкого:
уверенно посмотрел на Яблонского, пожал плечами, отдал ему ключи и по-
вернулся, чтобы уйти. Яблонский остановил его и добродушно сказал:
хочешь, чтобы двумя-тремя выстрелами я снес тебе башку?
них тут есть книги с инструкциями о системе замков для дверей камер
тюрьмы в Алькатрасе. - Немного помолчав, он приказал: - А теперь давай
еще один ключ, дружок, ключ от коридора.
дверью. Но это была очень прочная дверь, и она выдержала.
пропустил главу, в которой говорилось о том, как надо запирать двери. -
Яблонский усмехнулся, запер дверь, стараясь производить как можно больше
шума, задернул шторы и быстро осмотрел стены в поисках глазков для подс-
матривания. Потом он подошел ко мне. Раз пять-шесть он врезал своим ог-
ромным кулаком по здоровенной пальме, размахнувшись, ударил ногой в сте-
ну и с такой силой ударил кулаком по креслу, опрокинув его, что этот
удар потряс всю комнату.
просто предупреждение, и не пытайся выкинуть какие-нибудь фокусы, подоб-
ные тому, который ты попробовал выкинуть с Ройялом. Стоит тебе только
пошевелить пальцем, можешь считать, что на твою голову обрушится небоск-
реб "Крайслер Империал".
прислушивались к тишине. И тишина в коридоре не была нерушимой. Из кори-
дора слышались плоскостопные шаги и затрудненное свистящее аденоидное
дыхание дворецкого, с трудом вырывающееся из его перебитого носа. Дво-
рецкому поручили совсем не подходящую для него роль последнего из моги-
кан, и он находился в пяти-шести метрах от нас, но вскоре толстый ковер
поглотил последние отзвуки его шагов, которым вторило поскрипывание по-
ла.
ман, затем так сильно потряс мне руку, будто хотел сломать все до едино-
го пальца. По крайней мере, у меня было такое ощущение. Но несмотря на
это, я улыбался во весь рост с таким же удовольствием, с каким улыбался
мне в ответ Яблонский. Мы закурили и молча стали тщательно, как зубной
щеткой, прочесывать обе комнаты в поисках потайных микрофонов и подслу-
шивающих устройств. Комната была нашпигована ими до отказа.
зажигания торчал ключ. Автомобиль стоял в трехстах метрах от входа в дом
генерала. Это был "шевроле-корветт" - точно такой же автомобиль, как ук-
раденный мною днем раньше, когда я захватил в заложницы Мэри Рутвен.
бое и чистое весь длинный день. Этот день, показавшийся мне невероятно
длинным, я провел полностью одетый с наручниками на руках. К тому же на-
ручники были пристегнуты к кровати. Так я пролежал целых 12 часов. Окна
в комнате были закрыты и выходили на юг, а температура в тени была около
27°. Эта жара и сонная бездеятельность вполне бы подошли для черепахи,
обитающей на Галапагосских островах. Мне такие условия не подходили, и я
был похож на вялого подстреленного кролика. Меня продержали в комна-
те-душегубке целый день. Яблонский принес еду и вскоре после обеда отвел
меня к генералу, Вилэнду и Ройялу, чтобы они отметили для себя, какой он
надежный сторожевой пес, и чтобы увидели, что я до сих пор сравнительно
инертен. Слово "сравнительно" было самым подходящим, и, чтобы усилить
этот эффект, я удвоил свою хромоту и заклеил заранее пластырем щеку и
подбородок.
вал в бою. К тому же трудно было бы найти такой широкий пластырь, чтобы
скрыть длинный порез у него на лбу. Правый глаз совершенно закрылся, и
под ним, как и на лбу, был здоровенный сине-пурпурный синяк. Я отлично
поработал над Ройялом и знал по пустому, отсутствующему выражению его
лица и единственного уцелевшего глаза, что он не успокоится до тех пор,
пока не отделает меня еще сильнее. Теперь это станет его постоянной за-
ботой.
ся аромат моря. Я надвинул на лицо капюшон и пошел к югу, откинув голову
назад и склонив ее к плечу, чтобы свежий воздух прогнал последние остат-
ки сна. Мой разум был вялым и одурманенным не только из-за жары, но так-
же потому, что я проспал слишком много часов в тот полный неопределен-
ности день. Я переспал и теперь расплачивался за это, зная, что предсто-
ит бессонная ночь.
гиганте с загорелым лицом и добродушной улыбкой. Сейчас он сидел в своей
спальне на втором этаже, усердно и торжественно охраняя мою опустевшую
спальню. Все три ключа лежали у него в кармане.
а их дубликаты, которые Яблонский сделал для меня, когда уходил на про-
гулку в Марбл-Спрингс. Да, у Яблонского дел было хоть отбавляй в то ут-
ро.
Он сумеет это сделать лучше, чем все, кого я знал. На предстоящую ночь у
меня и своих забот было предостаточно.
лива и исчезали где-то на западе. Высоко в безветренном небе горели яр-
кие звезды. И тут справа от дороги я увидел зеленый свет фонариков. Про-
ехал мимо одного, второго, а у третьего резко повернул направо и быстро
поехал вниз к маленькой каменной пристани. Выключил фары и уже потом ос-
тановил на берегу машину, подъехав к высокому широкоплечему мужчине, ко-
торый держал в руке узкий, похожий на карандаш фонарик.
был ослеплен, так как, подъезжая, смотрел на яркие пятна света, отбрасы-
ваемые фарами машины. Не говоря ни слова, мужчина помог мне спуститься
вниз по деревянным ступеням к плавающей пристани. Он пересек пристань и
подвел меня к длинному и темному боту. Теперь мои глаза адаптировались,
и я мог уже кое-что разглядеть. Ухватился за что-то рукой и уже без пос-
торонней помощи прыгнул в бот. Коренастый невысокий человек поднялся мне
навстречу и поприветствовал.
мальчики смеются надо мной: "Как же наш бот теперь называется - "Короле-
ва
полупечально, полунасмешливо вздохнул капитан Зеймис. - Мне кажется, что
имя Джон такое же хорошее имя для капитана, как и имя "Метален" для его
судна.
неясными очертаниями на фоне темно-синего неба, но было уже достаточно
светло, чтобы разглядеть, что все они высокие, около 180 см, и имеют со-
ответствующее телосложение. Да и "Метален" оказался не таким уж малень-
ким судном. Он был длиной около 12 метров с двумя мачтами и ограждением
около 2 метров высотой, идущим по корме, носу и бортам бота.
ческим. Команда состояла из одних греков. Впрочем, если "Метапен" не был
полностью греческим судном, то он был наверняка построен греческими ко-
раблестроителями, которые приехали в штат Флорида и осели здесь с единс-
твенной целью: строить вот такие боты для ловли морских губок. Если бы
Посняков Андрей
Лукьяненко Сергей
Конан-Дойль Артур
Посняков Андрей
Акунин Борис
Суворов Виктор