фильм был так хорошо всем известен - ибо Мэри из года в год показывала его в
классе в начале мая, в ознаменование начала весеннего сезона,- что каждый
ученик знал, что саму сцену совокупления им не покажут.
выглядело в высшей степени эротично. Сойдясь грудь в грудь, они распрямляли
свои гибкие шеи, устремляя их вверх, точно древки знамен, откидывали головы
назад как можно сильнее, плотно прижимаясь друг к другу шеей и горлом. Так
что теперь вдвоем они образовывали подобие _башни_- единое сооружение,
устремленное вверх и покоящееся на четырех синих лапах.
поздравить их с прекрасным выбором и великолепно исполненным танцем. В
фильме, который Мэри Хепберн обычно крутила в средней школе - и который, по
совпадению, Бобби Кинг рекомендовал посмотреть миссис Онассис и Рудольфу
Нуриеву по учебной телепрограмме,- единственными свидетелями всей сцены были
большемозглые члены съемочной группы.
большемозглые ученые дали позе, когда клювы обеих птиц устремлены в
направлении, противоположном действию силы притяжения.
следующее же утро она велела своему секретарю позвонить Бобби Кингу и
спросить, не поздно ли еще забронировать две отдельные каюты на главной
палубе "Bahia de Darwin" на время проведения "Естествоиспытательского круиза
века".
20
кто посвящал брачному танцу птиц небольшое сочинение в прозе или стихах.
Почти каждый второй писал что-нибудь, и примерно половина написавших видели
в птичьем танце доказательство того, что животные поклоняются Богу.
Остальные сочиняли кто во что горазд. Один ученик принес стихотворение,
которое Мэри помнила до конца своих дней и которому обучила "Мандаракс". Имя
ученика было Ноубл Клэггетт, он был убит во время войны во Вьетнаме - но его
произведению суждено было занять место в памяти "Мандаракса" рядом с
величайшими из когда- либо живших авторов. Звучало оно следующим образом:
представителе галапагосской фауны, и Мэри, будучи хорошим педагогом,
разумеется, соглашалась. Излюбленными альтернативными героями сочинении
оказывались недруги и обидчики олуш - гигантские птицы-фрегаты. Эти Джеймсы
Уэйты птичьего мира питались рыбой, вылавливаемой олушами, и сооружали
гнезда из материалов, украденных у олуш. Определенному разряду учеников это
казалось забавным, и разряд этот состоял почти сплошь из юношей.
которая неизменно притягивала внимание незрелых юнцов, озабоченных
эрективными способностями своего полового органа. Самцы гигантского фрегата
в брачный период старались привлечь самок, раздувая ярко-красный пузырь,
расположенный у них под горлом. Птичий базар в брачный период фрегатов
напоминал с воздуха скопище детей с красными шариками в руках. Остров
оказывался усеян самцами фрегата, которые, запрокинув головы, раздували
символ своего супружеского достоинства во всю мощь легких, так что тот чуть
нс лопался,- в то время как самки кружили в небе.
x x x
класса раздвигались и вновь зажигался свет, кто-нибудь из учеников - опять
же почти неизменно это бывал юноша - обязательно спрашивал Мэри, порою с
клиническим интересом, иногда в шутовском тоне или же с горечью, ненавидя и
боясь женщин:
слово, как любая цитата, выдаваемая " Мандараксом ":
фрегата, но покуда, насколько мне известно, никому еще не удавалось это
сделать. Однако некоторые люди посвятили свою жизнь изучению этих птиц, и по
их мнению, самки отдают предпочтение тем красным пузырям, которые приходятся
на наиболее удобные места гнездовья. Это важно с точки зрения выживания,
понятно?.. Здесь самое время вернуться к брачным танцам синелапых олуш,
которые, по всей видимости, нс имеют ни малейшего отношения к факторам
выживания, гнездовки или рыбного промысла олуш. С чем же они тогда связаны?
Позволительно ли будет назвать это "религией"? Или, коли у нас нс хватит
смелости на первое, то можем ли мы назвать это по крайней мере "искусством"?
Ваши соображения, пожалуйста.
x x x
внезапно охватило миссис Онассис, не изменился ни на йоту за миллион лет.
Как и сами эти птицы не научились бояться кого- или чего-либо. И не проявили
ни малейшей склонности отказаться от полета и перейти на подводное плавание.
эти в действительности суть огромные синелапые молекулы, и выбирать им в
этом вопросе не дано. Сама их природа велит им танцевать так и никак иначе.
множество самых различных танцев либо вообще отказываться танцевать - как им
было угодно. Моя мать умела танцевать вальс, танго, румбу, чарльстон,
линдихоп, джиттербаг, ватузи и твист. Отец же не желал танцевать и имел на
то полное право.
21
"Естествоиспытательский круиз века", от желающих не стало отбоя, и Рок и
Мэри Хепберн с их жалкой каюткой, расположенной под ватерлинией, были
напрочь забыты. К концу марта Кинг уже получил возможность опубликовать
список пассажиров, возглавляемый миссис Онассис, за которой следовали имена
почти столь же блестящие: доктор Генри Киссинджер, Мик Джеггер, Палома
Пикассо, Уильям Ф.Бакли-младший, само собою - *Эндрю Макинтош, Рудольф
Нуриев, Уолтер Кронкайт и так далее, и так далее. *3енджи Хирогуши,
путешествовавший под именем Зенджи Кендзабуро, был назван в этом списке
всемирно известным специалистом по болезням животных - дабы поставить его
более или менее вровень с другими.
чтобы не порождать затруднительного вопроса, кто они такие, ибо на самом
деле они были именно совершенные никто. Я имею в виду Роя и Мэри Хепберн с
их жалкой каюткой ниже ватерлинии.
авиакомпания "Экваториана эйрлайнз" в мае отправила всем участникам
телеграммы с извещением об организации специального рейса для тех из них,
кто окажется в Нью-Йорке, за сутки до отплытия "Bahia de Darwin" - Мэри
Хепберн такого послания не получила. За извещенными высылались роскошные
лимузины, готовые доставить их в аэропорт из любой точки города. Все кресла
в самолете способны были трансформироваться в кровати, а салон туркласса был
переоборудован под кабаре со столиками и подиумом, на котором труппа
Эквадорского фольклорного балета должна была исполнять традиционные танцы
разных индейских племен, включая неуловимых канка-боно. Пассажирам
предполагалось подавать изысканные блюда и вина, достойные лучших ресторанов
Франции. И все это бесплатно. Однако Рой и Мэри Хепберн так об этом и не
узнали.
еще в июне, от доктора Хосе Сепульве-да де ла Мадрид, президента Эквадора, с
приглашением на официальный завтрак, дававшийся в честь участников круиза в
отеле "Эльдорадо", и на последующий торжественный парад, во время которого
их должны были в запряженных лошадьми и украшенных цветами экипажах провезти
от отеля до пристани, где их ожидал корабль.
всем, включенным в список. В ней говорилось, что, несмотря на сгущающиеся на
экономическом горизонте тучи, экономика Эквадора попрежнему достаточно
крепка, поэтому опасаться, что "Bahia de Darwin" может не отправиться в
плавание в запланированные сроки, не приходится. О чем в этом послании не
сообщалось - так это о том, что список пассажиров к тому моменту уже
сократился наполовину - о чем Кингу было известно - ввиду отказов, пришедших
от всех участников круиза, за исключением японцев и американцев. Так что
почти все, кто еще намеревался принять участие в путешествии, должны были
прилететь тем самым специальным рейсом из НьюЙорка.