недоверчиво спросил я.
что-нибудь выкинет. Крыса, загнанная в угол, вцепляется человеку в горло,
мой невинный друг, а Эдди Сэквилл - это самая настоящая крыса!
в угол крысе, если тебе этого хочется. Но все же береги свою глотку!
позабыв о том, что я уже поставил ему выпивку в количестве, равном
приблизительно половине ликероводочного магазина. - Но...
половину ночи! - Борис искоса бросил на меня вожделенный взгляд. Но в его
исполнении он выглядел просто смешно. Физиономия старого сенбернара едва ли
была способна принять сатанинское выражение.
психологии морских свинок, товарищ! - торжественно пообещал я. - А также за
мое неожиданное прощание с шоу Эдди Сэквилла.
задумчиво произнес Борис. - Если, конечно, шоу еще будет существовать.
телевидении? - глухо спросил я.
смирительную рубашку, - пробормотал он. - Тогда нам крышка!
Глава 8
который потребовал заверений в том, что я и в самом деле являюсь Ларри
Бейкером, что дверь моей комнаты находится рядом с дверью мисс Данн и что
она не станет вопить от ужаса, если я тихонько постучу в ее дверь. Пришлось
подождать пару минут после того, как я это сделал, и меня уже охватывал
приступ слабости, но вот голосок ее наконец-то отозвался: "Кто там"?
исполненным отвращения.
парень в коридоре не испытывал соблазна за нами подглядывать, а продолжал
заниматься исполнением своих прямых обязанностей. Моя душа содрогнулась,
когда я понял, что комната пуста, но звук падающей воды, донесшийся из
ванной, вернул мне надежду.
двери:
чтобы выслушать рассказ от первого лица?
привести в порядок волосы.
ярких красках описал и пентхаус Чарли Ренца, которой посетил с утра, и
музыкальный дом Эдди в округе Вестчестер, и травмировавшие меня события в
конференц-зале. Рассказ занял довольно много времени, но даже когда я уже
добрался до конца, она все еще не вышла из ванной.
злиться, - но что вы там делаете, позвольте спросить? Может быть, впали в
спячку?
- хрюкнул я.
комнату вплыла Кэйт.
дорогой!
горле. Я просто стоял и смотрел на нее. Золотистые волосы сияющими прядями
обрамляли лицо и шею Кэйт. Ее младенчески-голубые глаза сияли каким-то
особенным светом, когда она смотрела на меня, а ее кожа поистине излучала
жизненную энергию. Она была невероятно торжествующе живой - благодаря мне,
неожиданно сообразил я, но, видит Бог, я почти не мог в это поверить.
каждый жест, то, как тепло звучал ее голос и как мерцали ее глаза.
Никогда не думала, что день может тянуться так долго!
пропел я. - Я с ума по вас схожу, Кэйт!
отчего полы ее халатика на мгновение распахнулись, - я рада, что вы сказали
это, Ларри Бейкер, потому что начала уже думать, что вы никогда не решитесь!
раскаленном добела пламени страсти, которое вздымалось все выше и выше.
Поцелуй и объятия были только прелюдией; и мы оба знали это и томились в
предвкушении экстаза. Но тут в дело вмешался этот враг человеческого
достоинства, разрушитель всякого душевного равновесия, кошмар личной жизни и
ужас интимных отношений - несомненный монстр, который, я чувствую, доведет
до гибели цивилизацию, которая его породила. Он затушил танцующее белыми
языками пламя, выставив нам неожиданное, ледяное требование, которое
невозможно было проигнорировать...
моих объятий.
Если я не отвечу на этот проклятый звонок, через пять минут сюда ворвется
толпа полицейских!
расположенного на стоящем рядом столике. Я ощупью вытащил сигарету, неуклюже
прикурил ее и мысленно дал себе зарок, что если у меня когда-либо появится
шанс прокатиться на машине времени, я отправлюсь прямиком в первый год жизни
Александра Грэхема Белла, чтобы придушить его в колыбели.
обнаружил, что размышляю, арестовали ли уже Эдди, или же наоборот -
отпустили обратно к свите? И почему тот, кто звонил по телефону,
предпочитает общаться в форме длиннейших монологов, поскольку Кэйт
ограничивалась лишь издаваемыми время от времени междометиями. И кто бы мог
оказаться тем путешествующим коммивояжером, о котором болтали охранники,
когда я заглушил мотор, тем, кто регулярно навещал Сандру Мэйс? И почему я,
человек, который просто с ума сходит по Кэйт, все еще испытываю мучительное
сожаление при мысли о том, что мне не суждено узнать, какой может стать
Снежная королева, когда окончательно оттает? Мне хотелось бы разобраться в
Чарли Ренце, что он за парень: "хороший плохой человек" или же - такой
плохой, что хуже некуда? Мне хотелось бы раскусить его так же просто, как
того парня, Лютера. Вот этот - настоящий гангстер, если только я в этом
что-нибудь понимаю! Я отбрасывал в сторону сомнения другой части моего
рассудка, которые навязчиво твердили, что у меня просто недостаточно опыта,
чтобы разобраться, кто гангстер, а кто нет. И почему Сандра выглядела так,
словно она страдает от недоедания? Ответ, конечно, был наготове: потому что
нечто так сильно ее тревожит, что ее нервная система принялась пожирать
собственную плоть! Кроме того, почему она так жестко обошлась со мной - ведь
сначала вела себя как нормальный человек... Рассказывая о своей первой
брачной ночи, она вовсе не казалась мне бесчувственной. А потом, уже под
конец, вдруг повела себя как стопроцентная сука... Ответ и тут не замедлил
явиться: потому что испугалась. Кого? Меня? Не то чтобы меня, но, возможно,
она вдруг заподозрила, что я часть какого-то плана. Черт побери, это ответ
более подходящий! Но, мальчик мой, за этим ответом стоит еще чертова куча
вопросов!
только что положила трубку. Лицо ее стало удрученным. Девушка поднялась с
кровати и направилась ко мне.
губку жемчужно-белыми зубками. - Я знаю, что это звучит как самая
невероятная вещь на свете и вы мне не поверите.
она. - Я его не видела целых три года, но - можете себе представить, кто
сейчас звонил?
сказала Кэйт. - Он хочет поговорить со мной, обещает, что это займет не
более получаса и что это ужасно срочно и не может подождать.
пять лет, - нашелся я. - В один прекрасный вечер она позвонила мне по
телефону, сказала, что должна немедленно со мной повидаться, что это вопрос
жизни и смерти, и, дескать, не могу ли я подъехать к ней в аптеку в верхней
части города. Я рванул туда и обнаружил ее с бутербродом - ветчина на ржаном
хлебе - и с протянутой рукой. Оказывается, ей понадобилось тридцать баксов
на новое платье, поскольку в субботу намечалось решающее свидание: "Если
парень на этот раз не сделает предложения, он не сделает его никогда!"
Полчаса мы мило беседовали об этой заднице, за которую она надеялась выйти
замуж, а тем временем кузина сгребла мои тридцать баксов и сунула их себе в
сумочку. А потом начала зудеть насчет других десяти долларов - на новую пару