потом отвернулся и подошел к окну, выходящему на широкую улицу и залитый
солнечными лучами парк. Дальше, насколько мне известно, располагалась
городская гавань, именуемая Майамарина. Мне даже показалось, что я
разглядел парочку мачт, но деревья не позволяли утверждать это
наверняка. В голове у меня вновь прозвучал голос Дуга Барнетта: "Теперь,
когда я мертв, Эми наверняка постарается вцепиться в тебя". С сожалением
приходилось признать: Дуг отнюдь не ошибся в дочери. Хотя почти не знал
ее...
составит компанию на яхте, причем ей не обязательно быть хорошим
моряком, не так ли?
разыгрывать из себя ангела-хранителя, когда чей-то ребенок свалился за
борт. Малыша-то она спасла, но при этом умудрилась вставить щиколотку
между яхтой и причалом. А брать с собой попутчицу в гипсе несподручно. -
Помолчав, я продолжал:
оружие бывает просто ужасным и совершенно ужасным. - Я быстро
повернулся. - Лови!
осознав, что именно сжимает в руках, испуганно вскрикнула, уронила его
на ковер и отскочила, словно увидела живую гремучую змею. Я коротко
рассмеялся, подошел и поднял упавший револьвер. Открыл барабан и вставил
на место патроны, которые извлек прежде, чем бросить ей оружие.
предложение, но играть во взрослой лиге тебе еще рановато.
незаряженный, - укоризненно промолвил я, - а ты перепугалась так, будто
получила в руки гранату с выдернутой чекой! Возвращайся к своим
друзьям-пацифистам, Эми Барнетт! Мне нужна крепкая, опытная,
безжалостная особа, которая при необходимости спасет меня от ножа и
пули, а не робкая девица, маршами протеста спасающая целое человечество
от атомной бомбы.
из аэропорта и напилась. Мне страшно возвращаться... к нему! - Она
тронула меченное плетью плечо. - К человеку, который сделал это со мной!
Я больше не смогу это выносить!
Глава 10
черта, отличающая подобные заведения от всевозможных кафетериев, чайных,
кафе.
двоих у дальней стены. Эми шла впереди, следуя за метрдотелем. Костюм ее
отчистился на удивление хорошо, учитывая все испытания, которые
претерпел. Владелица же его опять обрела опрятный и деловой вид, почти
вернув себе облик чрезвычайно серьезной аккуратной и молодой дамы,
навестившей меня в этой гостинице несколько дней назад. Но, увы, теперь
я знал о ней чуток побольше.
интересует. Эми в ответ на мой вопрос содрогнулась и выразительно
затрясла головой.
извращенцем из Цинциннати, - сказал я, когда мы остались одни.
Откуда такая осведомленность о моем красочном прошлом, мистер Хелм?
Помнится, я не посвящала вас в подробности своей политической
деятельности.
членом большой семьи. Поэтому, столь благородно предложив неизменно
рассчитывать на меня в час нужды, я решил, что не помешает познакомиться
с тобой немного поближе. - Тут я не слишком погрешил против правды, хотя
Дуг и поведал мне историю своего чада по собственной инициативе. Я
продолжал:
немало удивлен. Ты не слишком похожа на фанатичку с безумными глазами.
себя как подобает воспитанной молодой женщине, но идеал все время
ускользает. Сама от себя ускользаю. В весьма неприятном направлении.
Тебе никогда не приходилось ловить себя на поступках, которые самому не
по душе, а то и вовсе кажутся омерзительными или постыдными? Нет, я не
стыжусь того, что боролась за мир, но напиться до беспамятства и... -
Она прикоснулась рукой к плечу, как будто ощупывая исчезающие шрамы под
одеждой. Потом сухо произнесла:
но и в досье вашего агентства?
моих детях, если тебе от этого полегчает. А теперь перейдем к злодею с
плетью.
интересующим нас человеком. Я предполагал, что Эми проинструктировали не
распространяться об этом знакомстве. Хотя не исключено, что такая
тактика даже остроумнее. Возможно, девица намеренно позволила и
исполосовать свою спину, чтобы сделать этот ход, когда я увижу шрамы и
начну задавать изумленные вопросы. Обычно лучшей легендой считается
предельно близкая к правде.
всем, или, по крайней мере, о том, о чем смогу рассказать. Но ведь это
не имеет особого значения, правда? И никак не связано с тем, насколько я
пригодна для предстоящего задания. Разве обязательно, чтобы напарница
вызывала симпатию или уважение? Главное, чтобы она, образно говоря,
умела взять нужный ключ и накрутить нужную гайку на нужный болт.
выронила его, будто раскаленный добела. - Я покачал головой. - Зря
теряешь время, Эми. Идея совершенно сумасшедшая. Даже если бы я оказался
достаточно безрассуден и взял тебя с собой, рискуя, что мы оба
поплатимся жизнью за твою неопытность... Ведь ты и понятия не имеешь, в
какую историю ввязываешься!
приходило в голову, что человек с такой, как у меня разукрашенной
спиной, может пытаться сбежать от вещей, которые пострашнее всего, что
может случиться во время твоей эпопеи с наркотиками? Ведь речь идет о
наркотиках, не так ли?
присутствии других людей! Я знаю, что ты намерен обзавестись яхтой и
отправиться вынюхивать что-то для Береговой Охраны в район каких-то
островов. Скорее всего - Багамских. Прикажешь разыгрывать из себя полную
дурочку? О чем, кроме наркотиков, могла идти речь?
какой меня пытаются сделать...
на твои вопросы, но сначала выслушай! Я не слишком разбираюсь в яхтах, и
оружия боюсь, и насилия, но первому смогу научиться и... и, наверное,
сумею преодолеть себя во втором, если проявишь достаточно терпения. Ведь
это именно то, что требуется для убедительности твоей "легенды". Я не
напутала в терминологии?
превосходная молодая невеста. Мне двадцать пять лет, но думаешь, почему
я постоянно подкалываю волосы? Потому что в противном случае выгляжу
совершенной сопливицей! Люди отказываются воспринимать меня, как
взрослую женщину!
примет заказы. Когда он отошел, я сказал:
девятнадцати-двадцатилетнюю девчонку в крошечных белых шортиках и
лифчике. А нос и плечи шелушатся потому, что сдуру обгорела на солнце. Я
буду пищать, как кролик, при каждом покачивании яхты, страдать морской
болезнью при малейшем дуновении ветра и эффектно падать за борт, пытаясь
помочь тебе поднимать якорь. А ты будешь обожающим взглядом следить за
Василенко Иван
Херберт Фрэнк
Мичурин Артем
Сапковский Анджей
Афанасьев Роман
Суворов Виктор