Чтение 18–й страницы книги ~Интриганы~

Закрывая универсал, я задумался, где сегодня будет спать Лорна, если будет
вообще. Мысленно я пожелал ей на время отложить выпивку и размышления. В
ее задачу не входит решение всех проблем человечества, ей надо решить
только одну, ради которой Мак послал нас...
- Что с вами? - неожиданно прозвучал голос Марты позади меня.
- А? - я осознал, что стою на месте дольше, чем необходимо. - Извини.
Кажется, немного одурел от езды. Ну, и от постоянного наблюдения за
машинами, которые шли сзади.
- Вы полагаете, за нами опять следят? Я двинулся к стоянке.
- Вообще-то я не заметил ничего особенного. Впрочем, это ни о чем не
говорит. Если помнишь, за нами не надо следить. Они знают, куда мы
направляемся, могут определить дороги, по которым мы скорее всего поедем.
Они могут нас перехватить, где захотят. В конце концов, именно твой
фальшивый папочка в Вашингтоне приказал мне найти Карла в Форт Адамсе.
- Вы хотите сказать, что это ловушка? Тогда почему...
- Почему мы в нее едем? Потому, что нам нужен Карл. Мак не напрасно
поставил его в списке шестым. Он, по-видимому, должен организовать пять
последних агентов, в то время как Лорна займется пятью первыми. Это
развяжет мне руки, чтобы присоединиться к твоему папочке во Флориде.
Конечно, если нужно, при выполнении основной задачи я смогу обойтись без
Карла. Но есть еще одно обстоятельство: мне надо поскорее вытащить его из
этого городка. Эту маленькую проблему, о которой Мак явно не подозревал,
когда инструктировал тебя, мне придется решать самому, с Леонардом и его
агентами за спиной, не говоря уже о местной полиции.
- Так что же все-таки происходит в Форт Адамсе? Я остановился перед
ступеньками лестницы и протянул Марте одну из купленных в автоматах газет.
- На первой странице, внизу справа.
Подавленный вздох свидетельствовал о том, что она нашла нужную заметку. Я
поднимался по лестнице и чувствовал, как она медленно идет за мной,
пытаясь читать на ходу. На длинном балконе наверху я нашел нужную дверь,
открыл ее и включил свет. Затем с облегчением свалил багаж на ближнюю из
двух кроватей. Марта вошла за мной и опустилась на соседнюю, не переставая
читать.
Я задумчиво рассматривал сидящую девушку. С помощью Лорны она
преобразилась до неузнаваемости. Вместо неряшливой босоногой пиратки
появилась элегантная молодая дама. Костюм, который выбрала для нее Лорна,
состоял из белых сандалий и голубого летнего платья без рукавов. Легкая
материя воздушной волной бежала от шеи к талии, а короткая юбочка в
складку только подчеркивала спортивную фигуру Марты.
Учитывая бледный цвет и множество хитрых складок, я бы не сказал, что это
самый удачный костюм для путешествий. Но, очевидно, в одежде, как и в
языке, я порядком отстал от жизни. Лорна объяснила мне, что этот тип ткани
не мнется и практически не пачкается. А если и загрязнится, то платье надо
только быстренько намочить, а потом несколько раз встряхнуть. И оно опять
станет чистым, сухим и свежим на вид. "Эти новые синтетические ткани, -
добавила Лорна, - ответ на молитвы женщин секретных агентств". Я заметил,
что себе она купила брючный костюм из такого же материала...
- Но это ужасно! - выдохнула Марта, поднимая взгляд от газеты. - Если это
творит ваш друг Карл, то он, должно быть, спятил.
- Так же, кажется, думает и местный шериф. Дай-ка мне прочитать это еще
раз. Можешь поискать какую-нибудь дополнительную информацию в других
газетах.
Какое-то время ничего не было слышно, кроме шуршания страниц. Нахмурясь, я
смотрел на заметку в газете городка Эль-Пасо, пытаясь вникнуть не только в
смысл напечатанного, но и в то, что знал, но не мог написать репортер.
"Душитель полицейских наносит новый удар
Форт Адамс, Оклахома. Два эксцентричных убийства, последовавшие за
неистовыми студенческими волнениями, унесшими три жизни, восстановили
напряженность в этом маленьком городке.
Сегодня утром полицейский Харольд Грумман, 23 лет, был найден задушенным в
своей патрульной машине на стоянке. Орудием убийства, найденным на месте
преступления, послужила часть струны от музыкального инструмента с двумя
короткими деревянными ручками.
Местные власти считают это важной уликой, поскольку такая же удавка
фигурировала в случае насильственной смерти заместителя шерифа Маркуса
Виллса, 47 лет, тело которого было обнаружено в кустарнике рядом с гаражом
его дома в пригороде Форт Адамса всего несколько дней назад. Причем в
случае с Маркусом было, по-видимому, применено больше силы, так как голова
оказалась почти отделена от туловища.
Помимо одинаковых орудий убийства, преступления объединяет то, что оба
полицейских участвовали в подавлении недавних волнений на территории
Государственного колледжа Форт Адамса. Однако шериф графства Томас М.
Раллингтон, занимающийся расследованием, не принимает это в расчет в
качестве возможного мотива убийства.
Раллингтон заявил журналистам: "Эти ребята из колледжа, без сомнения,
большие буяны, но они - не хладнокровные убийцы. Мы придерживаемся версии,
что это дело рук маньяка, очевидно, страдающего наркоманией..."
На следующей странице шло описание деятельности двух задушенных
полицейских и шерифа Раллингтона, который, видимо, командовал силами
порядка во время волнений. Были также общие сведения о трех убитых
студентах: Чарльзе Дюбуке, Марке Холлинсхэде и Эмили Янссен. Судя по
всему, только Дюбук принимал активное участие в беспорядках, когда его
застрелили. Двое других студентов погибли от случайных пуль. По этому
поводу шериф выразил публичное сожаление и назвал это прискорбной
случайностью. (У меня, однако, создалось впечатление, что сожаление было
не очень глубоким, не очень искренним.) Местное правосудие оправдало всех
сотрудников правоохранительных органов, принимавших участие в событиях.
Я опустил газету и обнаружил, что Марта с беспокойством смотрит на меня.
- Что вы собираетесь делать теперь? - спросила она. - Вы же не можете...
- Я сказал тебе, что собираюсь делать. Собираюсь, если смогу, вытащить его
оттуда. Я должен попытаться. Помимо всего прочего, Герберт Леонард просто
жаждет, чтобы один из наших людей попался на убийстве полицейских. Заметь,
хотя Леонард знал, куда и зачем направляется Карл, он не обеспокоился
предупредить власти в Форт Адамсе. Нет никаких признаков того, что они
ожидали неприятностей или знали, кто тому виной. Герби хотел, чтобы Карл
вляпался поглубже. Потом, когда я позвонил и поговорил с их имитатором, он
понял, как сможет получить дополнительный выигрыш, использовав меня.
Меня послали за Карлом, чтобы это выглядело так, будто здесь замешана вся
наша организация, а не один свихнувшийся от горя агент. Очевидно, Леонард
рассчитывает на то, что мы оба попадемся. Шумиха даст ему повод официально
опустить дубинку на нашу голову, что он, видимо, до сих пор опасается
сделать открыто. Марта нахмурилась.
- Но эти люди около Туссона пытались убить нас после того, как вы получили
приказ направиться в Оклахому.
Не надо забывать, что она не дура, отметил я про себя.
- Думаю, что вышла накладка со связью. Нам понадобилось меньше часа, чтобы
добраться из Ногалеса в Туссон. Даже если приказ пропустить нас был отдан
немедленно, он просто не успел дойти до подразделений, которые были на
местности. Если помнишь, в этом маленьком "форде" не было ни телефона, ни
радиостанции.
- Значит, эти двое погибли просто так.
- А ты бы предпочла оказаться на их месте? - Марта промолчала. - Вторая
причина, по которой я собираюсь вытащить оттуда Карла, заключается в том,
что он мне нужен.
- Но вы не можете воспользоваться услугами сумасшедшего убийцы.
- Маленькая моя, - сказал я, мрачно глядя на нее, - у тебя серьезные
проблемы с логикой. В конце концов, кто ты и за кого ты? Я полагал, что ты
будешь рыдать из-за этих ребят из колледжа, безжалостно застреленных
паршивыми свиньями. Я полагал, в ваших кругах считается: что бы ни
случилось с полицейским - просто великолепно. Так или иначе, какие счеты
между друзьями из-за смерти каких-то легавых?
- Но ужасный способ, каким ваш друг это сделал! Вы же не можете
сочувствовать...
- При чем здесь сочувствие! - вскипел я. - Твой папа направил меня сюда к
парню, который должен спокойно сидеть в Нью-Орлеане в ожидании инструкций,
а не красться по Оклахоме с мерзкой проволочной петлей. Человек нашей
профессии не может позволить себе сводить личные счеты. Это все равно как
человек, отвечающий за ядерное оружие, нажал бы красную кнопку, потому что
его жена утром сожгла гренки. - Я покачал головой. - Дело в том, что этот
парень мне нужен. У меня есть для него работа. Проблема не в сочувствии, а
в понимании. Мы знаем, почему Карл это делает, но нам надо определить, что
именно он делает.
- Разве это не очевидно?
- Нет, если знать Андреса Янссена. В его жилах течет скандинавская кровь,
и у него есть склонность к неистовству. К слову, если ты не знакома с
историей викингов: древние скандинавские витязи - берсеркеры - были
предшественниками японских камикадзе. И как только возникают препятствия,
инстинкт зовет Карла сделать большой глоток хмельного меда (впрочем, пиво
тоже годится) и, схватив свой большой двуручный меч, атаковать, стараясь
уложить как можно больше грязных подонков прежде, чем они изрубят его на
куски. Когда мы работали вместе, мне пару раз пришлось сесть на него
верхом, чтобы не дать превратить легкую работу в самоубийство.
- Не понимаю, куда вы клоните, - возразила Марта. - Какое это имеет
отношение к вашей проблеме?
- Если он сейчас настроен как камикадзе, то мы действительно в трудном
положении. В этом случае Карл готов умереть и его единственное намерение -
убивать полицейских, пока они не достанут его. Но не думаю, чтобы он стал
пользоваться таким дурацким оружием, как удавка. Он бы стрелял по ним с
крыш из дальнобойной винтовки и поджидал их в переулках с обрезом. Он бы
вел дело к большой славной перестрелке, когда, окруженный со всех сторон,