Монтгомери был очень богат. Большой счет в банке помогает любви длиться
дольше. Но почему вы не едите, Джонс? Мясо недостаточно нежное или миссис
Монтгомери слишком крупно его нарезала?
"Мутон-Ротшильда"; я пил вино не из-за букета - небо мое потеряло всякую
чувствительность, - а из-за того, что оно сулило забытье.
едите, - сказал доктор Фишер, - но за этим нашим последним ужином никто не
лишится подарка, если сам этого не пожелает.
спросила миссис Монтгомери.
забываете разливать вино. Смотрите, у мистера Дина бокал почти пустой, да
и у мсье Бельмона тоже.
в конце трапезы - к сыру), он объявил, что он имел в виду, когда не кончил
фразы. Как всегда, завела разговор миссис Монтгомери.
из отрубей.
вздумайте заснуть, пока не вытащите вашу хлопушку. Дин, не задерживайте у
себя портвейн. Нет. Не туда. Где вы воспитывались? По часовой стрелке.
мы не знаем. Важно то, что спрятано в хлопушке.
бумажки.
голову к доктору Фишеру.
кладут изречения.
напечатано название и адрес: "Швейцарский кредитный банк, Берн".
было завидно.
сказал Бельмон. - Я знаю, доктор Фишер, вы делаете это от доброго сердца,
и мы все были вам очень благодарны за те маленькие подарки, которыми вы
оделяли нас в конце ужина, но чеки... это... как бы сказать... не слишком
уважительно, не говоря уже о связанных с ними налогах!
развлечения и своей прибыли? К примеру, вы, Дин, охотно выполняли мои
приказания. Я был одним из режиссеров, снабжающих вас талантом, которого
сами вы лишены.
Пене" мистера Дарлинга и посидеть в собачьей будке, если чек будет
достаточно крупным.
об этом с благодарностью. Не надо так нервничать. Я могу понять точку
зрения Дина, но думаю, что он сгущает краски.
прощальных подарков. Я скажу Альберту, чтобы он убрал бочку с отрубями.
Альберт, вы слышали? Отнесите бочку на кухню - нет, погодите минутку.
Прежде чем решать, вам, по-моему, надо знать, что написано на этих
бумажках: два миллиона франков на каждой.
Быть может, мистеру Кипсу захочется пожертвовать этот чек на медицинские
исследования по выпрямлению спинного хребта. Миссис Монтгомери может даже
захотеть купить себе любовника. Дин вложит деньги в съемку фильма. А то
ему, по-моему, грозит что-то вроде некредитоспособности.
Можно подумать, что вы считаете нас, своих друзей, корыстолюбивыми.
другое дело. Вы и не представляете себе, доктор Фишер, как мы вас любим.
Платонической любовью, правда, но разве она не такая же настоящая, как...
ну эта... сами знаете какая.
франков, чтобы истратить их на себя. Вы все достаточно богаты, чтобы эти
деньги отдать, хоть я и сомневаюсь, что кто-нибудь из вас это сделает.
сказал Бельмон.
что так будет удобнее. Но вы лучше разбираетесь в таких делах, чем я.
менее оскорбителен, чем чек в две тысячи.
не вижу разницы между тем, берешь ли ты икру или берешь чек.
сказать.
хотел внести ясность для всех нас - особенно для мистера Дина: он ведь
англичанин. Это мой долг как его консультанта по налоговым вопросам.
шесть хлопушек и пять бумажек. Это потому, что мистер Джонс не участвует?
очереди подойдет к бочонку с отрубями и будет там искать свою хлопушку, вы
ее дернете, стоя возле бочонка, а потом вернетесь к столу. Точнее говоря,
если вы вообще вернетесь.
портвейна. Нет, пожалуйста, не туда. Дин. Я вам уже говорил: не против
часовой стрелки.
Если вы даже откажетесь вытягивать хлопушку, вы все равно заслужили ужин,
потому что помогаете мне провести последнее исследование.
Монтгомери. - Допивайте, мистер Дин.
пил, был безнадежно обречен на тоскливую трезвость. Я себе ничего не
налил. Решил больше не пить, пока не останусь дома один и не смогу
упиться, если захочу, до смерти.
уже давно хочу испытать предел вашей жадности. Вы подвергались большим
унижениям и терпели их ради награды, которая за этим следовала. Наш ужин с
овсянкой был предпоследней пробой. Ваша жадность оказалась сильнее любого
унижения, которое я мог для вас изобрести.
необыкновенное чувство юмора. И мы получали такое же удовольствие, как и
вы.
страх, и вот я устроил то, что можно назвать ужином с бомбой.
агрессивным.
который взорвется, когда один из вас дернет за язычок. Вот почему бочка с
отрубями поставлена на значительном расстоянии от нашего стола и почему
хлопушки глубоко закопаны, а бочка закрыта крышкой, чтобы туда случайно не
попали искры от одного из костров. Надо добавить, что бесполезно и,
вероятно, даже опасно мять и прощупывать хлопушки. Во всех одинаковые
металлические футляры, но только в одном из футляров то, что я называю
бомбой. В остальных - чеки.
свеч? Смерть не наверняка вам грозит, даже если ваш выбор падет на опасную
хлопушку, и я даю вам честное слово, что чеки во всех случаях там лежат.
На два миллиона франков.
моргая, - это же будет убийство.