дальше, Генри.
После бесславного .конца партнера он, похоже, решил вести новую жизнь. Он
стал работать совершенно законно, без всяких темных дел. И у него, конечно,
были способности, чтобы преуспеть на этом поприще. Отчасти ему даже удалось
снискать признание у заносчивых господ из мира юстиции. Так прошло шесть
лет. Потом он встретил Бена Моргана, человека в белом жилете и со столь же
незапятнанной репутацией. Тому, видно, не хватало совсем немногого для
процветания на адвокатском поприще. Каким-то образом Фильд убедил его
сделаться своим партнером. И пошло-поехало.
происходили весьма темные дела. Все они были результатом деятельности
огромной преступной организации, объединявшей гангстеров, адвокатов и даже
некоторых политиков. В предместьях расцвела подпольная торговля спиртным,
последовала целая череда вооруженных налетов, в ходе которых было убито
несколько человек. Наше ведомство просто лихорадило. Впрочем, что я вам
рассказываю, вы все это знаете не хуже меня. Да, часть преступников мы
обезвредили, но вырвать ядовитую траву с корнем так и не удалось - до тех,
кто заправлял всем, мы добраться не смогли. У меня есть немало оснований
предполагать, что мистер Монти Фильд держал в своих руках все нити.
отношения с заправилами преступного мира у него установились еще при первом
партнере - Коэне. Когда Коэн стал бесполезным, он его устранил. А затем - я,
конечно, высказываю только предположения, потому что у меня почти нет
доказательств - Фильд начал создавать разветвленную преступную сеть,
прикрываясь вполне благопристойной адвокатской практикой. Как именно он
осуществил задуманное, мы, к сожалению, не знаем. Но он обеспечил таким
образом прочные позиции и организовал большинство крупных преступлений,
которые произошли за последние пять лет.
того, что Морган не имел абсолютно ничего общего с тайной деятельностью
Фильда. Он - человек честный, он даже отказывался браться за дела, если у
него возникало хотя бы малейшее сомнение в порядочности клиента. Должно
быть, их отношения с Фильдом дали трещину, как только Морган стал
догадываться, что происходит на самом деле. Так оно было или иначе, это ты
легко сможешь узнать у самого Моргана. После разрыва Фильд перестал
скрываться столь тщательно, но мы, как и прежде, не располагаем против него
достаточно вескими уликами, убедительными для суда.
ты рассказать чуть подробнее о том, как произошел разрыв между ними? Тогда я
смогу лучше подготовиться к предстоящим разговорам с Морганом.
случился окончательный разрыв, между ними произошла ужасная ссора. В клубе
"Уэбстер", где обычно обедали партнеры-адвокаты, многие слышали, как они
ожесточенно ругались. Конфликт зашел так далеко, что некоторые его свидетели
сочли нужным вмешаться. Морган был просто взбешен и даже грозился убить
Фильда. По словам очевидцев, Фильд вел себя хладнокровно и ничего подобного
не допускал.
спросил Квин.
вместе. Вот и все, что известно об их отношениях. Было известно до
сегодняшнего дня.
многозначительное молчание. Эллери просвистел в тишине несколько тактов из
песни Шуберта, а Квин с хмурым выражением лица взял понюшку табаку.
Эллери, глядя куда-то в пустоту.
то я знаю, что буду делать. Сейчас, когда Фильда убрали с дороги, я отдам
приказ самым тщательным образом проверить все его дела, каждую его подпись.
Я не теряю надежды, что его убийство приведет к полному развалу созданной им
преступной организации. Завтра утром один из моих людей отправится к нему в
контору.
думая о другом. - Значит, ты полагаешь, что это Морган? - вдруг спросил он
Эллери.
поначалу подумал - мистер Морган основательно влип, - спокойно ответил
Эллери. - Ничего большего я не утверждал. Хотя и признаю, что Морган -
вполне подходящая кандидатура на роль убийцы. Правда, только при условии,
джентльмены, если мы не будем обращать внимания на одно обстоятельство...
Попробуем свести это дело к некоторым элементарным составляющим.
главарь широко разветвленной преступной организации, имевший, без сомнения,
множество врагов, был найден убитым в Римском театре за десять минут до
конца второго акта. Ровно в 9.55 его обнаружил некто Уильям Пьюзак, весьма
глуповатый конторский служащий, который сидел в том же ряду на пять кресел
дальше. Он пытался выйти в проход и никак не мог миновать жертву
преступления. Перед смертью Монти Фильд успел сказать ему: "Убийство! Меня
убили!" Или что-то в этом роде.
пригласил врача из публики. Врач объявил, что убитый стал жертвой отравления
алкоголем. Позднее полицейский врач-эксперт подтвердил правильность такого
допущения, но добавил, что его смущает одно: никто не умер бы от смертельной
дозы алкоголя так быстро. Потому в данный момент вопрос о причине смерти
продолжает существовать. Ответ на него может дать только вскрытие.
следовало вести наблюдение, полицейский вызвал помощь. Вначале появились те
полицейские, которые были поблизости, и взяли ситуацию под контроль. Затем
приехали люди из управления полиции, чтобы начать расследование. Первый
важный вопрос, который сразу встал перед ними: была ли у убийцы возможность
покинуть место преступления до того, как обнаружили жертву. Доил, тот
полицейский, который первым оказался на месте преступления, дал директору
указание поставить дежурных у всех выходов, никого не впускать и не
выпускать.
небольшое расследование. Обойдя все выходы и опросив дежурных, я установил,
что во время второго акта билетерши стояли у всех выходов - за исключением
двух, о чем я вскоре скажу. Согласно показаниям свидетеля, юноши по имени
Джесс Линч, убитый еще пребывал в добром здравии не только в антракте между
первым и вторым актами, но и десять минут спустя после начала второго акта,
когда свидетель принес ему бутылку эля с джином. Фильд сидел как раз на том
месте, где позднее был найден в предсмертном состоянии.
во время второго акта по ней никто не поднимался из партера и не спускался в
зрительный зал. Тем самым исключается возможность того, что убийца мог
укрыться на балконе.
около которых должна была стоять билетерша. Но - не стояла, поскольку Мадж
О'Коннел предпочла сидеть в кресле рядом со своим кавалером. Коли так,
напрашивается допущение - убийца мог ускользнуть через одну из этих дверей.
Они очень удобны, потому что расположены поблизости. Но и эту возможность
следует исключить, исходя из показаний самой Мадж О'Коннел, которой я
занялся еще раз после того, как ее допросил инспектор.
Квин.
очень важный факт, который крайне необходим сейчас, чтобы направить наше
расследование по верному пути. Эта О'Коннел поклялась, что она, прежде чем
покинуть свой пост и сесть рядом с Пастором Джонни, заперла обе двери на
щеколды изнутри. Когда в зале началась суматоха, она бросилась к своим
дверям и обнаружила их по-прежнему запертыми, как и оставляла. Если она не
лжет - а я не думаю, что она лжет, - то убийца через эти двери уйти не мог.
Они все еще были заперты изнутри, когда труп был обнаружен.
словом не обмолвилась, черт ее дери! Ну, она у меня достукается!
Единственная причина, по которой она тебе ничего не сказала про запертые на
задвижку двери, - - то, что ты не спросил ее об этом. А она понимала, что и
без того попала в весьма неловкую ситуацию, чтобы добровольно признаваться в
нарушении еще одной инструкции.
выхода из зала, которые были ближе всего к месту убийства. Надо, однако,
признать, что существуют и другие возможности - ну, например, то, что Мадж
О'Коннел была сообщницей убийцы. Я говорю об этом только как об абстрактной
возможности, а не как о версии. Убийца, по-моему, не рискнул бы выходить из
зала - слишком бы это бросилось в глаза. Зал в середине второго акта
покидают очень немногие. И еще одно:
служебные предписания, - разве что в том случае, если она являлась его
Орловский Гай Юлий
Прозоров Александр
Жюль Верн
Никитин Юрий
Конан-Дойль Артур
Распопов Дмитрий