мисс Марпл. Надо ли сказать Керри-Луизе?
Льюиса. Он кивнул:
и сам я так думаю. А если бы дело касалось обычной женщины?
что я плохо выражаю свою мысль. Но пока мы не знаем, кто...
рискуем...
Серроколд. - Здесь все как будто преданы ей. Но так ли это? А вашей дружбе
уже столько лет.
Марпл. Льюис Серроколд улыбнулся.
случае смерти нашей милой Керри-Луизы, кто ее наследники?
к ним?
что трудно представить себе, чтобы у нее мог быть враг. Значит, все сводится
именно к деньгам. Надо ли мне говорить вам, мистер Серроколд, что из-за
денег люди часто готовы на все.
приедет из Лондона мистер Джилфой, который может дать подробную информацию.
"Джилфой, Джилфой, Джеймс и Джилфой" - это очень известная адвокатская
фирма. Отец нынешнего мистера Джилфоя был одним из первых попечителей. Они
составляли завещание и для Каролины и для Эрика Гулбрандсена. Я объясню вам
суть дела насколько можно проще.
так мне всегда казалось.
ученым и на другие благотворительные цели. Своей дочери Милдред и приемной
дочери Пиппе (матери Джины) он завещал равные суммы. Остаток своего
огромного состояния он оставил попечителям, с тем, чтобы проценты
выплачивались Каролине пожизненно.
Милдред и Пиппой, или их детьми, если они умрут раньше Каролины.
не сравнить с деньгами Гулбрандсена. Половину всех своих денег она перевела
на мое имя четыре года назад, десять тысяч фунтов завещала Джульетте
Беллевер, а остальное, поровну, своим пасынкам Алексу и Стивену Рестарикам.
Просто не могу... Милдред - ее дочь, и без того хорошо обеспечена. Джина
обожает свою бабушку. Она легко и щедро тратит деньги, но ради них уж точно
не станет брать грех на душу. Джолли Беллевер фанатически предана Каролине.
Братья Рестарик любят ее как родную мать. Собственных средств у них нет, но
Каролина из своего дохода финансирует их предприятия, особенно Алекса. Я
просто не могу поверить, что кто-то из них двоих способен отравить ее ради
того, чтобы наследовать ее деньги. Нет, я не могу этому поверить, мисс
Марпл.
делать. На что ему это? Он молод и к тому же довольно примитивен. В его
стране ценят только тех, кому улыбнулась удача... , - Тогда как мы любим
неудачников, - сказала мисс Марпл.
хочу сказать, что если у юноши хорошая наследственность, если его разумно
воспитали, если у него есть твердость, выдержка и способность продвинуться,
то ведь именно такие люди нужны стране.
розовыми, а речь - все более несвязной:
благородное дело, дело милосердия... А милосердие необходимо... Ведь важнее
всего то, чем человек является сам по себе... Одним везет, другим нет... И
со счастливчиков спрос, конечно, больше... Но иной раз мне кажется, что и
тут нужна мера. О, я не о вас, мистер Серроколд. Я вообще... Есть у англичан
эта странность. Даже на войне они больше гордятся поражениями и
отступлениями, чем победами. Иностранцы не могут понять, почему мы так
гордимся Дюнкерком. Они о подобных вещах предпочитают не упоминать. А мы
всегда даже как-то конфузимся, когда побеждаем. И победой не принято
хвастать. А что воспевают наши поэмы? Гибель легкой кавалерии в Крымской
войне. Или то, как маленький "Ревендж" пошел ко дну в Карибском море. Очень
странная черта, если вдуматься!..
странным.
войне. Его храбрость вне всяких сомнений.
война, другое - повседневная жизнь. Конечно, чтобы совершить убийство, тоже,
по-моему, нужна храбрость. А чаще, пожалуй, просто самоуверенность. Да,
именно самоуверенность.
Он хотел бы уехать. И увезти Джину. И если ему нужны деньги, ему важно,
чтобы Джина получила все свои деньги, прежде чем она.., увлечется другим
человеком.
и заинтересовать мальчиков. В прошлом месяце они показали великолепный
спектакль. Декорации, костюмы - все сами. Это лишний раз доказывает - я
всегда говорил об этом Мэйверику - что на преступления их толкает отсутствие
в их жизни ярких событий. Ребенок придумывает себе драматические ситуации.
Мэйверик говорит.., ах да, Мэйверик... - Льюис не договорил, о чем-то вдруг
вспомнив. - Надо, чтобы Мэйверик поговорил с инспектором об Эдгаре. Нелепая
история...
каково его происхождение.., воспитание.., и эту его укоренившуюся
неуверенность в себе...
Эдгару травить мою жену? Что он может этим выиграть?
Он ведь очень странный.
слова в их прямом смысле.
было значительное. Я просто не понимаю, что спровоцировало этот внезапный
рецидив.
Карри, и она не договорила.
Глава 12
1
мисс Марпл.
против.
как нельзя лучше подходите для этой роли?
его женой. А мы, - он одобрительно кивнул, - знаем, что вы умеете кое-что
еще. Преступления - это прямо по вашей части. Мистер Серроколд знает только
один вид преступника - начинающего и подающего надежды. Мне прямо становится