вынырнул, что он сам себе показался совой, неожиданно ослепленной ярким
светом. Голоса звучали пронзительно. Должно быть, как всегда в этом до-
ме, засиделись за аперитивом и теперь смеялись слишком возбужденно, а
двигались и жестикулировали с некоей нарочитой театральностью, но в то
же время неуверенно.
знакомых лица, обилие голых плеч и бокалы в руках.
дом, будто у Шабо вдруг перекосило нос или он окривел. Словно все сгово-
рились сегодня. И, конечно, шурин тоже спросил, положив ему руку на пле-
чо:
был еще мальчишкой, а Шабо - вполне взрослым человеком. Не забавно ли,
что шурин перешел с ним на "ты" именно в день своей женитьбы на Мод, то
есть в тот день, когда он должен был с часу на час разбогатеть, и отныне
считал себя ничуть не хуже Шабо?
ратство не в ходу, и Шабо всегда воспринимал его со стороны Филиппа как
унижение. В его глазах эта навязанная ему фамильярность была своего рода
рабством, он согласился на это только из-за жены, но досадовал, что
из-за нее поставил себя в ложное положение.
ними то и дело ходили люди. Она беседовала с человеком, которого он ви-
дел только в профиль, и непринужденно улыбалась.
Кристина позвонила домой и кухарка ей сказала...
ну открывал ее грушевидные грудки, протянула ему руку, вгляделась в него
и торопливо сказала:
смесь. Одни, казалось ему, говорили о кино, другие - о ценах на участки
на Лазурном Берегу.
они приобрели старинную дворянскую усадьбу, с конюшнями и довольно об-
ширным парком в направлении к Мезон-Лаффиту.
бо не знал, что с ним делать, он осушил его, чтобы поставить мимоходом
на какой-нибудь из столиков. Филипп по-прежнему следил за ним с озабо-
ченным видом, и у Шабо чуть было не возникло желание успокоить его, ска-
зать, что, хорошенько взвесив все обстоятельства, он принял решение не
устраивать скандала, Они подошли к парочке, беседующей на диване.
друг моего тестя, приехал в Париж встряхнуться...
минку что-то розовое.
кино.
видел ли ее когда-нибудь. Она тоже выставляет напоказ груди. Они у нее
прекрасны, похожи на груди эльзаски. Она сказала, протягивая ему кончики
пальцев:
когда-нибудь понадобитесь...
оживленно и доверительно беседует. Это актер, который ведет курсы по
драматическому искусству, те самые, что посещает его дочь Элиана. Он ка-
зался гораздо старше, чем в своих фильмах, - старше, чем Шабо. У него
была нелепая привычка: каждые несколько секунд он закрывал глаза и
встряхивал головой, словно отгоняя назойливую муху.
где Ламбер и два его гостя, сидя в больших креслах, были заняты серьез-
ным разговором. Они курили сигары, не обращая внимания на общество. С
таким же успехом они могли бы встретиться в рабочем кабинете. И действи-
тельно - словно по негласному приказу, вокруг них установилась зона ти-
шины и спокойствия.
что ее застали врасплох за дружеской беседой с любовником дочери. Он не
знал, что они настолько близки.
друга - кто же его... Еще бы! Разумеется, кто же его не знает! Его знают
везде! Здесь собрались одни знаменитости. Даже эти две женщины, от кото-
рых бросает в оторопь, что взгромоздились на табуреты у стойки, словно
на насест, тоже чем-нибудь да прославились. Если только это не восковые
манекены. Казалось, у них нет возраста, а лица размалеваны первыми по-
павшими под руку красками. Волосы цвета пакли, уложенные а-ля Мария-Ан-
туанетта, вряд ли свои; в противном случае парикмахер сыграл с ними злую
шутку.
соображают. Но ты их, наверное, встречал в Каннах или в казино Довиля...
из мелких спокойных портов между Марселем и Тулоном. Кроме того, как бы
это ни выглядело смешно в глазах всех этих людей, он ни разу не был в
казино Довиля.
чем, они и за стол сели уже хорошие.
он пришел. Но он не обязан притворяться, будто он с ними одного поля
ягода.
тракторным магнатом, он весь год живет в Детройте. По-французски они го-
ворят так же свободно, как по-английски, только с сильным центральноев-
ропейеким акцентом...
сверкающими украшениями на груди, запястьях и пальцах, с остекленевшими
глазами; они смотрели прямо перед собой, но, казалось, ничего не видели.
липпе не осмелился.
никогда не видел ее такой, какой она была здесь, - сияющей и возбужден-
ной. Для него она была испуганным жалким созданием, он часами разговари-
вал с ней, сидя в клинике у ее постели и держа ее за руку, прежде чем
она решилась на операцию.
ный человек навещал ее в клинике под большим секретом: он пребывал в
вечном страхе, что его узнают, поскольку был видным политическим деяте-
лем, главой партии, дважды президентом совета в весьма давним президен-
том сената.
ти, вылезающими из ушей ж ноздрей.
ли и который, видимо, не входил ни в одну из групп. Никто не занимался
им. Ему тоже было лет пятьдесят, та же манера одеваться, как у Шабо, в
петлице - ленточка Почетного легиона; уже поэтому он никак не мог быть
полицейским, наблюдающим за сохранностью дамских драгоценностей.
глазами, им хотелось заговорить друг с другом - словно они осознали, что
принадлежат к одной породе.
вили самому себе? Из чувства приличия он делал вид, что прислушивается к
разговору то тут, то там, разглядывал женские плечи, потом отходил в
сторону, закуривал, искал, куда бы бросить спичку, и, не найдя, заталки-
вал ее обратно в коробок.
пришел, и, как только закончит с теми, наверняка захочет поговорить с
тобой...
терпеливо ожидал, когда у хозяев найдется время, чтобы попросить его об
услуге.
тельном заведении. Уверенно и непринужденно. Так же легко он надевал бы
людям на головы бумажные колпаки, а обнаружив соблазнительную плешь,
похлопал бы по ней ради смеха.